odalisque

nature
nom féminin
diction
[odalisk] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Courtisane, maîtresse.
    • — Odalisque, jubilait-elle, ils ont pris la princesse Popo pour une odalisque, sont-ils assez sots ? Et moi qui provoque une querelle byzantine ! Et toi qui m’enlèves à leur nez et à leur barbe !… Voilà le sérail qui déraille… Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 32
  2. Libellule dont une espèce eurasiatique vit en Grèce, à Chypre, en Turquie, jusqu'au Cachemire à l'est. absent du Littré
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Femme de chambre ou esclave qui était au service des femmes d'un harem.
    • Le tiaré est particulièrement l’ornement des fêtes, des festins et des danses ; lorsqu’il est offert par une Tahitienne à un jeune homme, il a le même sens à peu près que le mouchoir jeté par le sultan à son odalisque préférée. Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 163
  2. Peinture Femme d'un harem, un des thèmes favoris de la peinture orientaliste où elle est généralement représentée allongée, nue ou peu vêtue.
    • L'Odalisque couchée, tableau d'Ingres.

Origine du mot

Du turc ottoman اوطهلق, odalık (« femme avec qui on partage sa chambre, concubine »), de oda « chambre » en turc.

Les mots français venus du turc

1873 — le Littré

ODALISQUE s. f. (o-da-li-sk')

(qui ajoute qu'on se fait une idée trop avantageuse de leur condition et que ce ne sont que des chambrières).

  • Femme esclave du harem impérial attachée au service des femmes du sultan, — PIHAN
Étymologie

Turc, odalik, de oda, chambre. Pihan remarque que l'on devrait écrire odalique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « odalisque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire