serve

nature
adj féminin
diction
[sɛʁv] · 1 syllabe
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Femme attachée au domaine qu’elle cultive moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.
    • Elle se trouvait à la cuisine, près du feu, vêtue comme une serve. Dino Buzzati, « Les Souris », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 139
  2. vieilli Réservoir d’eau alimenté par la pluie, une source, un ruisseau, etc.
    • Le 8 octobre et 8 novembre suivant, «le Conseil décida de faire une serve générale pour donner de l’eau à toutes les fontaines de la ville, et commit à Messieurs les Consuls le soin de la faire exécuter.» Émilien Lebrun, Les eaux de Brignoles, éditions Vian, Brignolles 1876
  3. vieilli Mare, point d’eau.
    • Quand ils ont été un peu loin, ils ont rencontré une serve toute pleine de grenouilles qui faisaient : croa, croa ! Paul Sébillot, Henri Pourrat, Félix Remize, Contes d’Auvergne, sous la dir. de Françoise Morvan, chapitre XIII (« Le Conte du curé qui aimait trop la promenade et le patias de pommes de terre »), Ouest-France, Rennes, 2006, ISBN 2-7373-3907-3, page 250.

Adjectif 2

  1. Mare creusée dans la cour d'une ferme.
  2. Réservoir d'irrigation (Dauphiné).

Formes fléchies 3

  1. Féminin singulier de serf.
    • Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve. Alfred Laisnel de la Salle, Anciennes mœurs, 2020, page 6
  2. Première personne du singulier du présent du subjonctif de servir.
  3. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de servir.
    • Et toi, que cette lettre te serve: lutter! Joseph Lewinski, Emmanuelle Dijon, Ernest Bloch (1880-1959), 1998, volume 1, page 335

Origine du mot

Du latin servare (« conserver, préserver ») par l’intermédiaire de l’ancien occitan serba (sèrva en occitan contemporain).

Formes apparentées 17 langues · 181 pays

Racine commune : servare (la), servo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Serb, hero, observe
  • aroumain sãrbedz, sãrbãtoari
  • catalan servidor
  • espagnol servodirección
  • espéranto Diservo, militservo
  • finnois servomoottori, servotekniikka
  • galicien servo
  • grec ancien ἥρως
  • italien servitore, servosterzo, servocontrollo
  • latin serva, servus, asservo
  • letton serbs, sargāt
  • occitan servidor
  • portugais serviço, servidor
  • roumain serba, sărbătoare
  • serbo-croate rezerva, резерва
  • sicilien serbu
  • suédois servostyrning

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Serb (en)
  • Algérie Serb (en)
  • Allemagne Serb (en), servitore (it), servodirección (es)
  • Andorre servidor (ca), servodirección (es)
  • Angola serviço (pt)
  • Anguilla Serb (en)
  • Antigua-et-Barbuda Serb (en), serviço (pt)
  • Argentine Serb (en), servodirección (es)
  • Aruba Serb (en)
  • Australie Serb (en), servitore (it)
  • Autriche Serb (en), servitore (it)
  • Bahamas Serb (en)
  • Bangladesh Serb (en)
  • Barbade Serb (en)
  • Belgique Serb (en)
  • Belize Serb (en), servodirección (es)
  • Bermudes Serb (en)
  • Bhoutan Serb (en)
  • Bolivie servodirección (es)
  • Bosnie-Herzégovine Serb (en)
  • Botswana Serb (en)
  • Brunei Serb (en)
  • Brésil Serb (en), servitore (it), serviço (pt)
  • Bulgarie Serb (en)
  • Burundi Serb (en)
  • Cameroun Serb (en)
  • Canada Serb (en), servitore (it), serviço (pt)
  • Cap-Vert serviço (pt)
  • Ceuta et Melilla servodirección (es)
  • Chili Serb (en), servodirección (es)
  • Chine Serb (en)
  • Chypre Serb (en)
  • Colombie servodirección (es)
  • Costa Rica servodirección (es)
  • Croatie Serb (en), servitore (it)
  • Cuba servodirección (es)
  • Curaçao servodirección (es)
  • Danemark Serb (en), servostyrning (sv)
  • Diego Garcia Serb (en)
  • Dominique Serb (en)
  • Espagne servidor (ca), Serb (en), servo (gl)
  • Estonie Serb (en), servomoottori (fi)
  • Eswatini Serb (en)
  • Fidji Serb (en)
  • Finlande Serb (en), servomoottori (fi), servostyrning (sv)
  • France servidor (ca), Serb (en), servitore (it)
  • Gambie Serb (en)
  • Ghana Serb (en)
  • Gibraltar Serb (en), servodirección (es)
  • Grenade Serb (en)
  • Grèce ἥρως (grc), Serb (en)
  • Guam Serb (en)
  • Guatemala Serb (en), servodirección (es)
  • Guernesey Serb (en)
  • Guinée équatoriale serviço (pt), servodirección (es)
  • Guinée-Bissau serviço (pt)
  • Guyana Serb (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Serb (en)
  • Honduras Serb (en), servodirección (es)
  • Hongrie Serb (en), serba (ro)
  • Inde Serb (en)
  • Irak Serb (en)
  • Irlande Serb (en)
  • Israël Serb (en), serba (ro)
  • Italie servidor (ca), Serb (en), servitore (it)
  • Jamaïque Serb (en)
  • Jersey Serb (en)
  • Jordanie Serb (en)
  • Kazakhstan Serb (en)
  • Kenya Serb (en)
  • Kiribati Serb (en)
  • Lesotho Serb (en)
  • Lettonie Serb (en), serbs (lv)
  • Liban Serb (en)
  • Liberia Serb (en)
  • Lituanie Serb (en)
  • Luxembourg Serb (en), serviço (pt)
  • Madagascar Serb (en)
  • Malaisie Serb (en)
  • Malawi Serb (en)
  • Maldives Serb (en)
  • Malte Serb (en), servitore (it)
  • Maroc Serb (en), servodirección (es)
  • Maurice Serb (en)
  • Mexique Serb (en), servodirección (es)
  • Micronésie Serb (en)
  • Moldavie serba (ro)
  • Montserrat Serb (en)
  • Mozambique serviço (pt)
  • Namibie Serb (en)
  • Nauru Serb (en)
  • Nicaragua servodirección (es)
  • Nigeria Serb (en)
  • Niue Serb (en)
  • Nouvelle-Zélande Serb (en)
  • Népal Serb (en)
  • Ouganda Serb (en)
  • Pakistan Serb (en)
  • Palaos Serb (en)
  • Panama Serb (en), servodirección (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Serb (en)
  • Paraguay servodirección (es)
  • Pays-Bas Serb (en)
  • Philippines Serb (en), servodirección (es)
  • Pologne Serb (en)
  • Porto Rico Serb (en), servodirección (es)
  • Portugal Serb (en), servo (gl), serviço (pt)
  • Pérou servodirección (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Serb (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Serb (en), serviço (pt)
  • Roumanie Serb (en), serba (ro), servodirección (es)
  • Royaume-Uni Serb (en), servitore (it), serviço (pt)
  • Russie servomoottori (fi)
  • Rwanda Serb (en)
  • République dominicaine Serb (en), servodirección (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Serb (en)
  • Saint-Marin Diservo (eo), servitore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Serb (en), servodirección (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Serb (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Serb (en)
  • Sainte-Hélène Serb (en)
  • Sainte-Lucie Serb (en)
  • Salvador servodirección (es)
  • Samoa Serb (en)
  • Samoa américaines Serb (en)
  • Sao Tomé-et-Principe serviço (pt)
  • Serbie serba (ro)
  • Sercq Serb (en)
  • Seychelles Serb (en)
  • Sierra Leone Serb (en)
  • Singapour Serb (en)
  • Slovaquie Serb (en)
  • Slovénie Serb (en), servitore (it)
  • Soudan Serb (en)
  • Soudan du Sud Serb (en)
  • Sri Lanka Serb (en)
  • Suisse Serb (en), servitore (it), serviço (pt)
  • Suède Serb (en), servomoottori (fi), servostyrning (sv)
  • Tanzanie Serb (en)
  • Tchéquie Serb (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Serb (en)
  • Thaïlande Serb (en)
  • Timor oriental serviço (pt)
  • Tokelau Serb (en)
  • Tonga Serb (en)
  • Trinité-et-Tobago Serb (en), servodirección (es)
  • Tristan da Cunha Serb (en)
  • Turquie Serb (en)
  • Tuvalu Serb (en)
  • Ukraine serba (ro)
  • Uruguay servodirección (es)
  • Vanuatu Serb (en)
  • Venezuela servodirección (es)
  • Yémen Serb (en)
  • Zambie Serb (en)
  • Zimbabwe Serb (en)
  • Égypte Serb (en)
  • Émirats arabes unis Serb (en)
  • Équateur servodirección (es)
  • Érythrée Serb (en)
  • État de la Cité du Vatican servitore (it), serva (la)
  • États-Unis Serb (en), servitore (it), servodirección (es)
  • Éthiopie Serb (en)
  • Île Christmas Serb (en)
  • Île Norfolk Serb (en)
  • Île de Man Serb (en)
  • Île de l’Ascension Serb (en)
  • Îles Canaries servodirección (es)
  • Îles Caïmans Serb (en)
  • Îles Cocos Serb (en)
  • Îles Cook Serb (en)
  • Îles Malouines Serb (en)
  • Îles Mariannes du Nord Serb (en)
  • Îles Marshall Serb (en)
  • Îles Pitcairn Serb (en)
  • Îles Salomon Serb (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Serb (en)
  • Îles Vierges britanniques Serb (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Serb (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Serb (en)
  • Îles Åland servostyrning (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain sãrbedz · serbo-croate rezerva

Liens de sens

Dérivés

technoserve

Prononciation

Homophones

servent serves

Rimes

réserve observe énerve réserves conserves conserve énerves préserve observent verve énervent conservent réservent observes minerve desservent préservent desserve

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « serve » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire