nègre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

vieilli ou Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée.
- Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
Écrivain payé pour écrire un livre pour une personne qui le signe de son nom.
- Dumas ? Un mulâtre qui a des nègres. Eugène de Mirecourt, dans un pamphlet contre Alexandre Dumas
Meilleur élève d’une promotion militaire.
- Ah c’est vous le nègre ? Très bien, continuez ! Patrice de Mac-Mahon, à Camille Mortenol
Blanc travesti en Noir.

3 emplois spécialisés

Esclavagisme Esclave noir.
- « Oh non. Mais ces nègres… Ils ont des pieds à la place des mains. — Et des mains à la place des pieds… Comme tous les singes madame. » Case départ, 2011
Littérature Spécialiste de l’écriture qui, dans l’ombre, révise abondamment ou réécrit des textes d’auteur pour les maisons d’édition.
- Elle me recommanda chaleureusement à Pierre Lazareff et Charles Gombault, et je fus engagé sans difficulté comme « nègre » ou encore « rewriter » dans le groupe Lazareff, la presse populaire et à grand tirage de l’époque. Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X
Anthropologie Péjoratif Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Ce terme était neutre et non injurieux au xvii siècle.

Adjectif 2

vieilli Synonyme de noir (l'adjectif et la couleur). Le mot était encore en usage à la campagne dans certaines régions de France jusque vers 1980.
- Il fait nègre ou ner , pour il fait noir. «À qui est tielle vache nègre ?» (à qui est cette vache noire?) Léopold Favre, Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis, Éd. Robin et Favre, 1867
Relatif aux nègres ou aux arts africains
- Un écriteau portait les mots : "Tribunal indigène". Autour, la foule nègre stationnait. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937

Citation

On ne trouve des nègres que dans les climats de la terre où toutes les circonstances sont réunies pour produire une chaleur constante et excessive

Buffon, Hist. nat. Homme, Œuvr. t. v, p. 225

Origine du mot

Emprunt à l’espagnol negro (« noir, personne de couleur noire »), du latin niger (« noir »)

Dans le dictionnaire latin : niger

1873 — le Littré

NÈGRE s. m. (nè-gr')

1 Nom qu'on donne en général aux habitants noirs de l'Afrique. encore relevé aujourd’hui

Louis XIII se fit une peine extrême de la loi qui rendait esclaves les nègres de ses colonies ; mais, quand on lui eut bien mis dans l'esprit que c'était la voie la plus sûre pour les convertir, il y consentit — MONTESQ., Esp. XV, 4
Depuis qu'on transporte des nègres en Amérique, c'est-à-dire depuis environ 250 ans, l'on ne s'est pas aperçu que les familles noires qui se sont soutenues sans mélange aient perdu quelques nuances de leur teinte originelle — BUFF., Quadrup. t. VII, p. 196

1 autre citation

On ne trouve des nègres que dans les climats de la terre où toutes les circonstances sont réunies pour produire une chaleur constante et excessive — ID., Hist. nat. Homme, Œuvr. t. v, p. 225

Il se dit aussi de populations noires qui habitent l'Australie ; on les nomme encore nègres mélanésiens, océaniens.

2 Esclave noir. repris par le Wiktionnaire

Je voudrais bien, dit-il [Sénèque], que Caton rencontrât un de nos élégants, précédé de ses coureurs, de ses postillons, de ses nègres, tous enveloppés dans le même tourbillon de poussière.... on se croirait presque sur la route de Versailles — DIDER., Claude et Nér. II, 31

Particulièrement, esclave noir employé aux travaux des colonies.

La première concession [en France] pour la traite des nègres est du 11 novembre 1673 — VOLT., Dict. phil. Lois (Esprit des).
Les nègres sont bornés, parce que l'esclavage brise tous les ressorts de l'âme ; ils sont méchants, pas assez avec vous — RAYNAL, Hist. phil. XI, 24

Familièrement. Traiter quelqu'un comme un nègre, le traiter avec beaucoup de dureté et de mépris.

Il [le duc de Gesvres] l'a traité [le marquis de Gesvres] lui et sa femme comme des nègres toute sa vie — SAINT-SIMON, 73, 195
La duchesse de Berry traitait son père comme un nègre, tellement qu'il ne songeait plus qu'à l'apaiser — ID., 309, 38

Faire travailler quelqu'un comme un nègre, exiger de lui un travail pénible, le faire travailler sans relâche.

On dit de la même façon : travailler comme un nègre.

3 Adj. Qui appartient à la race des nègres. Nation, race nègre. Peuple nègre. encore relevé aujourd’hui

Bétancourt vit la chaumière de la femme nègre se changer en un hôpital magnifique — CHATEAUBR., Génie, IV, VI, 2

4 S. m. Nègre blanc, nom qu'on a donné aux albinos, à cause qu'on a cru d'abord que l'albinisme était particulier aux nègres, et formait parmi eux une race distincte.

Nègres pies, nègres produits par le croisement d'une négresse blanche avec un nègre noir (BUFFON, Suppl. à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 390).

5 Poisson du genre scombre. non relevé aujourd’hui

Papillon du genre satyre.

Synonyme

NÈGRE, NOIR. Quand les Portugais découvrirent la côte occidentale de l'Afrique, ils donnèrent aux peuples noirs qui l'habitent le nom de negro, qui signifie noir. De là vient notre mot nègre. L'usage a gardé quelque chose de cette origine. Tandis que noir se rapporte à la couleur, nègre se rapporte aussi au pays ; et l'on dit plutôt les nègres, en parlant des habitants de la côte occidentale d'Afrique que les noirs.

Étymologie

Esp. et ital. negro, du latin niger, noir (voy. NOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 183 pays

Racine commune : negro (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais noir, Negro, neger
aragonais negro
cebuano negro
corse negru
danois neger
espagnol negrata, negrear, negrero
espéranto negreco, negrino, negroida
galicien Negro, negro, negral
islandais negri
italien nero, Nigro, negrità
ladino negro
letton Melnkalne
moyen français negre
norvégien bokmål neger
norvégien nynorsk neger
néerlandais neger
portugais nego, negro, negrice
suédois neger
tagalog Negro, negro
thaï นิโกร

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud noir (en)
Algérie noir (en)
Allemagne neger (da), neger (nl), noir (en)
Andorre negrata (es)
Angola nego (pt)
Anguilla noir (en)
Antigua-et-Barbuda noir (en), nego (pt)
Argentine noir (en), negrata (es)
Aruba neger (nl), noir (en)
Australie noir (en), nero (it)
Autriche noir (en), nero (it)
Bahamas noir (en)
Bangladesh noir (en)
Barbade noir (en)
Belgique neger (nl), noir (en)
Belize noir (en), negrata (es)
Bermudes noir (en)
Bhoutan noir (en)
Bolivie negrata (es)
Bosnie-Herzégovine noir (en)
Botswana noir (en)
Brunei noir (en)
Brésil noir (en), nero (it), nego (pt)
Bulgarie noir (en)
Burundi noir (en)
Cameroun noir (en)
Canada neger (nl), noir (en), nero (it)
Cap-Vert nego (pt)
Ceuta et Melilla negrata (es)
Chili noir (en), negrata (es)
Chine noir (en)
Chypre noir (en)
Colombie negrata (es)
Costa Rica negrata (es)
Croatie noir (en), nero (it)
Cuba negrata (es)
Curaçao neger (nl), negrata (es)
Danemark neger (da), noir (en), neger (sv)
Diego Garcia noir (en)
Dominique noir (en)
Espagne negro (an), noir (en), Negro (gl)
Estonie noir (en)
Eswatini noir (en)
Fidji noir (en)
Finlande noir (en), neger (sv)
France negru (co), neger (nl), noir (en)
Gambie noir (en)
Ghana noir (en)
Gibraltar noir (en), negrata (es)
Grenade noir (en)
Groenland neger (da)
Grèce noir (en)
Guam noir (en)
Guatemala noir (en), negrata (es)
Guernesey noir (en)
Guinée équatoriale nego (pt), negrata (es)
Guinée-Bissau nego (pt)
Guyana noir (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud noir (en)
Honduras noir (en), negrata (es)
Hongrie noir (en)
Inde noir (en)
Irak noir (en)
Irlande noir (en)
Islande neger (da), negri (is)
Israël noir (en), negro (lad)
Italie noir (en), nero (it)
Jamaïque noir (en)
Jersey noir (en)
Jordanie noir (en)
Kazakhstan noir (en)
Kenya noir (en)
Kiribati noir (en)
Lesotho noir (en)
Lettonie noir (en), Melnkalne (lv)
Liban noir (en)
Liberia noir (en)
Lituanie noir (en)
Luxembourg noir (en), nego (pt)
Madagascar noir (en)
Malaisie noir (en)
Malawi noir (en)
Maldives noir (en)
Malte noir (en), nero (it)
Maroc noir (en), negrata (es)
Maurice noir (en)
Mexique noir (en), negrata (es)
Micronésie noir (en)
Montserrat noir (en)
Mozambique nego (pt)
Namibie noir (en)
Nauru noir (en)
Nicaragua negrata (es)
Nigeria noir (en)
Niue noir (en)
Norvège neger (nb), neger (nn)
Nouvelle-Zélande noir (en)
Népal noir (en)
Ouganda noir (en)
Pakistan noir (en)
Palaos noir (en)
Panama noir (en), negrata (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée noir (en)
Paraguay negrata (es)
Pays-Bas neger (nl), noir (en)
Pays-Bas caribéens neger (nl)
Philippines negro (ceb), noir (en), negrata (es)
Pologne noir (en)
Porto Rico noir (en), negrata (es)
Portugal noir (en), Negro (gl), nego (pt)
Pérou negrata (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong noir (en)
R.A.S. chinoise de Macao noir (en), nego (pt)
Roumanie noir (en), negrata (es)
Royaume-Uni noir (en), nero (it), nego (pt)
Rwanda noir (en)
République dominicaine noir (en), negrata (es)
Saint-Christophe-et-Niévès noir (en)
Saint-Marin negreco (eo), nero (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) neger (nl), noir (en), negrata (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon noir (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines noir (en)
Sainte-Hélène noir (en)
Sainte-Lucie noir (en)
Salvador negrata (es)
Samoa noir (en)
Samoa américaines noir (en)
Sao Tomé-et-Principe nego (pt)
Sercq noir (en)
Seychelles noir (en)
Sierra Leone noir (en)
Singapour noir (en)
Slovaquie noir (en)
Slovénie noir (en), nero (it)
Soudan noir (en)
Soudan du Sud noir (en)
Sri Lanka noir (en)
Suisse noir (en), nero (it), nego (pt)
Suriname neger (nl)
Suède noir (en), neger (sv)
Svalbard et Jan Mayen neger (nb)
Tanzanie noir (en)
Tchéquie noir (en)
Territoire britannique de l’océan Indien noir (en)
Thaïlande noir (en), นิโกร (th)
Timor oriental nego (pt)
Tokelau noir (en)
Tonga noir (en)
Trinité-et-Tobago noir (en), negrata (es)
Tristan da Cunha noir (en)
Turquie noir (en)
Tuvalu noir (en)
Uruguay negrata (es)
Vanuatu noir (en)
Venezuela negrata (es)
Yémen noir (en)
Zambie noir (en)
Zimbabwe noir (en)
Égypte noir (en)
Émirats arabes unis noir (en)
Équateur negrata (es)
Érythrée noir (en)
État de la Cité du Vatican nero (it)
États-Unis noir (en), nero (it), negrata (es)
Éthiopie noir (en)
Île Christmas noir (en)
Île Norfolk noir (en)
Île de Man noir (en)
Île de l’Ascension noir (en)
Îles Canaries negrata (es)
Îles Caïmans noir (en)
Îles Cocos noir (en)
Îles Cook noir (en)
Îles Malouines noir (en)
Îles Mariannes du Nord noir (en)
Îles Marshall noir (en)
Îles Pitcairn noir (en)
Îles Salomon noir (en)
Îles Turques-et-Caïques noir (en)
Îles Vierges britanniques noir (en)
Îles Vierges des États-Unis noir (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis noir (en)
Îles Åland neger (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français negre · tagalog Negro

Liens de sens

Synonymes

écrivain fantôme mot commençant par n mot en N nègre littéraire Noir prête-plume

Terme générique

écrivain esclave spécialiste

Terme spécifique

chocolat pièce d’Inde queue de cargaison

Dérivés

alouette nègre art nègre bras de nègre case à nègres combat de nègres dans un tunnel japonègre manger du nègre nèg négraille nègre à talents nègre artisan nègre blanc nègre bossale nègre créole nègre d’Océanie nègre de hache nègre de houe nègre de jardin nègre de l’évêque nègre de maison nègre de rebut nègre de terre nègre domestique nègre du curé nègre en chemise nègre littéraire nègre marron nègre numérique nègre pie négrerie négresse négriat négricité négrier négrifier négrille négrillon négrillonne négrisme négrite

Associés

dénigrer

Domaine

anthropology colorimétrie histoire littérature

Prononciation

Rimes

vinaigre maigre aigre allègre pègre intègre intègres réintègre désintègre pisse-vinaigre besaigre charnaigre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nègre » du Wiktionnaire.