allègre
- nature
- adj
- diction
- [alɛɡʁ] · 2 syllabes
- attesté
- 1130
- usage
- 5 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Plein d’entrain, joyeux.
- Toutes vos initiatives toujours allègres et fécondes… Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 539
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de allégrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de allégrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de allégrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de allégrer.
Origine du mot
En ancien français alegre, du latin alacer (« vif, leste »). La forme avec deux \l\ est influencée par l’italien allegro.
Dans le dictionnaire latin : alacer
1873 — le Littré
ALLÈGRE adj. (a-lè-gr' ; quelques-uns disent, ce qui est moins bon, al-lè-gre)
Dispos, prompt à faire. Esprit, caractère allègre. encore relevé aujourd’hui
- Rendre le corps si léger, si allègre — DESC., L'homme.
- Les voyant tous passés, je me sentis allègre — RÉGNIER, Sat. X
1 autre citation
- Pour s'échapper de nous Dieu sait s'il est allègre — RAC., Plaid. I, 1
On le place toujours après son substantif : Un homme allègre ; une femme allègre.
Historique
XIIe s.
- Si m'aïst Diex ! bien nos poez conquerre ; Sor nos arçons en gisent nos boeles [entrailles] ; Li plus halegres n'a soing d'aller en destre — Li coronement Looys, V. 2166
XIIIe s.
- Aureliens retourna à son seigneur et le rendit lié et haligre de la bonne responce de la damoiselle — Chr. de St-Denis, I, 16
- Baron, car vous hastés, Alés tost à la porte, orendroit enterrés [vous entrerez] ; Vo compaignon sont tout haliegre et en santés — Ch. d'Ant. V, 847
XVe s.
- Chacun luy nuist, riens ne lui est alegre ; Tout luy messiet, et reconfort l'enaigre [l'irrite] — A. CHART., Le débat des deux fortunes.
- Ores que sommes allaigres Et en santé, Dieu mercy, Laissons là ces cidres maigres ; Je treuve bon cestuy-ci — BASSELIN, XLVI
XVIe s.
- La facilité subtile et alegre promptitude à faire toutes ces choses.... — CHARRON, Sagesse, I, 15
Étymologie
Nivernais, aligre, maigre, cheval aligre ; ital. allegro ; espagn. alegre ; du latin alacer. Quoique cette étymologie paraisse très naturelle, cependant elle présente quelques difficultés. L'a est bref dans alacer, par conséquent l'accent est sur le premier a, álacer, et ce mot aurait dû faire en français algre. Il faut donc supposer que les populations romanes avaient prononcé alàcer, peut-être à cause de la forme alacris. De plus alacer ne rend pas compte des deux ll de l'italien allegro ; enfin l'h même de l'ancien français haligre fait quelque difficulté : celle-là est la moindre, témoin huile qui vient d'oleum. Raynouard, frappé sans doute de ces difficultés, le tire de ad et de lætus, ancien français lié, provençal let ; cela est impossible.
ALÈGRE adj.
Voy. ALLÈGRE.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allègre » du Wiktionnaire.