allégresse

nature
nom féminin
diction
[aleɡʁɛs] · 3 syllabes
attesté
1201
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Joie qui se manifeste au dehors.
    • L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921
  2. Joie publique.
    • Il approche. Un long cri d’allégresse s’élance. Le cortège, à pas lents, monte les escaliers ; La foule se prosterne, et, du haut des piliers Et des plafonds pourprés, tombe un profond silence. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40

Citation

Il veut que d'un festin la pompe et l'allégresse Confirment à leurs yeux la foi de nos serments
Jean Racine, Brit. V, 1

Origine du mot

De l’ancien français alegrece (Itinéraire à Jérusalem).

1873 — le Littré

ALLÉGRESSE s. f. (a-lé-grè-s' ; quelques-uns disent al-lé-grè-s', moins bien)

1 Joie qui éclate. Des transports d'allégresse. encore relevé aujourd’hui

  • Je me suis étonné de son peu d'allégresse — RAC., Phèd. IV, 1
  • Il veut que d'un festin la pompe et l'allégresse Confirment à leurs yeux la foi de nos serments — ID., Brit. V, 1
6 autres citations
  • Sa frayeur a paru sous sa fausse allégresse — CORN., Pomp. III, 1
  • Avec une allégresse aussi pleine et sincère — ID., Hor. II, 3
  • Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse ; Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse — ID., Cid, III, 5
  • Cet amour les comble d'allégresse — ID., ib. I, 2
  • Et mon âme en a pris une allégresse extrême — MOL., D. Garc. II, 5
  • Dans vos yeux doit briller l'allégresse — ID., l'Étour. V, 3

2 Les sept allégresses, certaines prières à la Vierge dans lesquelles on exprime les différents sujets de joie qu'elle a eus.

Historique

XVIe s.

  • Il vouloyt, pour declairer l'excès de son alegresse pour cestes bonnes nouelles, faire, quoy que il coustast, quelque chouse spectable — RAB., Sciomachie.
  • Je l'ai veu par delà 60 ans se mocquer de nos alaigresses [agilités] — MONT., II, 17
6 autres citations
  • L'alaigresse [vigueur, santé....] où je suis, le plaisir et la force — ID., I, 82
  • Je vouldrois jouir, selon la condition de mon aage, de leur alaigresse et de leurs festes — ID., II, 78
  • À cett' heure le chagrin predomine en moy, à cett' heure l'alaigresse — ID., II, 324
  • Il arriva en son camp le 4 juillet, où fust faict grandissime allaigresse pour sa reconvalescence — CARL., IV, 31
  • Sonnez, trompette, une allaigresse ; car vous ferez tantost bonne chere — ID., V, 7
  • Et sur cette allegresse il me donna congé — ID., VII, 6
Étymologie

Allègre ; bourguig. aulegresse ; provenç. allegresa, alegreza ; anc. espagn. alegreza ; ital. allegrezza.

ALÉGRESSE s. f.

Voy. ALLÉGRESSE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allégresse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire