grau

nature
nom masculin
diction
[ɡʁo] · 1 syllabe
attesté
1704
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Chenal qui relie une étendue d’eau à la mer.
    • De place en place un flamant rose mouchetait de sa petite flamme l’eau terne et mate d’un grau. Alexandre Arnoux, Abisag ou l’Église transportée par la foi, Albin Michel, 1918
1 emploi spécialisé
  1. Toponymie Goulet ou chenal de communication entre une lagune et la mer: grau de la Franqui, du Prévost, du Roi d'Orgon.

Origine du mot

De l’occitan grau (« estuaire, chenal »), apparenté à grève, lui-même du latin gradus, « degré ».

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

GRAU s. m. (grô)

  • On appelle graux, dans le Midi, les passes établies de la mer aux étangs salés du littoral, — E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 502
  • Nom donné, dans les Bouches-du-Rhône, aux canaux qui portent les eaux de la Camargue à la mer — les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 493
1 autre citation
  • De Maguelone à l'embouchure du petit Rhône, la plage est coupée par une innombrable série de petits graus (on nomme ainsi, du mot latin gradus, les passages par lesquels les étangs du littoral communiquent avec la mer) qui changent trop fréquemment pour qu'il y ait utilité à les énumérer — ED. DE BARTHÉLEMY, Journ. offic. 25 fév. 1876, p. 1390, 1re col.
Remarque

On trouve le pluriel écrit graux et graus. Il vaut mieux prendre l'x, à cause de l'uniformité avec les autres mots en au.

Étymologie

Prov. gra (gra de Magalona, dans Du Cange, gradus, 8), et grau (grau de Narbona, ib.) ; bas-lat. gradus, du lat. gradus, degré. Le grau Blanc-Nez est en Normandie ; c'est un tout autre pays ; et je ne sache pas qu'en langue d'oïl gradus ait donné grau.

  • Faut-il rapporter au même le grau de l'exemple suivant ? Ce bâtiment, chargé de 116 tonneaux d'orge, allait à Dunkerque ; il a fait côte sous le grau Blanc-Nez, à 200 mètres du pied de la falaise — Journ. offic. 14 avril 1872, p. 2545, 1re col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche