forfait : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Crime commis avec audace.
- Elle disait les paroles de ma mort et la confession de mes forfaits. Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
Somme fixe.
- Mme Verdurin évoquait une belle promenade et un coûteux « forfait » conclu avec un cocher qui avait demandé « tant » pour la journée. Marcel Proust, Sodome, 1922
Imposition sur un taux fixe, établi après accord entre le contribuable et l'administration.
- L’arme fiscale du forfait, maniée sans ménagement, allégera les coûts de distribution. Perroux, Écon. XXes., 1964
Système de fini-parti, permettant à un travailleur de débaucher quelle que soit l'heure, une fois qu’il estime son travail terminé.
- Le forfait, c’est plus de trente ans à faire 12 km par jour […], pas en courant constamment mais en tout cas en allant vite Serge Volkoff, "« Montrer » la pénibilité : le parcours professionnel des éboueurs", 2006

10 emplois spécialisés

Commerce Valeur d’une transaction globale, non détaillée.
- Les chevaux sont fournis par un marchand spécialisé dans ce commerce de bourriques, sur un forfait établi d'avance, quel que soit le nombre de chevaux tués. T’Serstevens, Itinér. esp., 1963
Téléphonie Abonnement mensuel de la ligne d'un téléphone mobile.
Ski alpin Document utilisé pour accéder aux remontées mécaniques. absent du Littré
Sport Élimination de la compétition pour cause d’absence ou de retard.
- À la suite du forfait du Japonais Yoshihito Nishioka, Adrian Mannarino s'est qualifié sans jouer pour les quarts de finale du tournoi de Dallas. L'Équipe du 9 février 2024
Sports de raquette Match de tennis gagné par le concurrent dont l'adversaire a dû déclarer forfait pour absence ou retard.
Sports de raquette Sanction à l'égard d'un joueur qui ne s'est pas présenté à l'heure à laquelle il a été convoqué par le juge-arbitre du tournoi; il est déclaré battu et éliminé, et son nom est rayé de l'épreuve. Son adversaire est déclaré vainqueur par «walkover» (forfait). Par extension, refus de disputer un match en ne se présentant pas à l'appel du départ.
Courses hippiques et sports équestres Indemnité que doit payer le propriétaire d'un cheval engagé dans une course mais retiré avant le départ.
Natation Action d'un concurrent d'annuler la participation à une épreuve.
Généralités Retrait de la compétition avant qu'elle ne commence ou en cours de déroulement par un athlète indisposé (blessé ou malade), ou pour des raisons personnelles (perte d'équipement dans le voyage, décès d'un proche, choc émotif empêchant de donner le meilleur de soi-même).
Télécommunications Arrangement dans le cadre duquel un abonné reçoit deux composantes de service ou plus selon une structure tarifaire qui procure un avantage pécuniaire ou autre, lequel est subordonné à l'abonnement à une composante de service en particulier ou à toutes les composantes du forfait, ou encore à l'utilisation ou à la consommation du service ou de ses composantes.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Sport Qui a renoncé à participer à la compétition.
- Ousmane Dembélé et Arnau Tenas sont forfait pour affronter Metz. Ouest-France du 19 décembre 2023

Formes fléchies 2

Participe passé masculin singulier de forfaire.
- Sa bouche est pleine de malédiction, de tromperie et de violence ; il a sous la langue forfait et méfait. Psaumes 10.5, levangile.com
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de forfaire.

Citation

De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre, Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en défendre

Molière, Tart. III, 6

Origine du mot

De l'anglais forfeit, lui-même du français forfait.

1873 — le Littré

FORFAIT, AITE¹ part. passé (for-fè, for-fè-t')

de forfaire

Perdu pour cause de grand crime. Son fief forfait pour cause de félonie.

FORFAIT² s. m. (for-fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des for-fè-z odieux ; forfaits rime avec succès, paix, sujets, etc.)

Crime énorme commis avec audace. encore relevé aujourd’hui

Il fut touché de l'énormité de leurs forfaits — VAUGELAS, Q. C. x, 1, dans RICHELET
C'est à moi seul aussi de punir son forfait — CORN., Hor. IV, 2

6 autres citations

Je m'impute à forfait tout ce que j'imagine — ID., Rodog. v, 4
De quelque grand forfait qu'on me puisse reprendre, Je n'ai garde d'avoir l'orgueil de m'en défendre — MOL., Tart. III, 6
Ô toi [ô nuit], de mon repos compagne aimable et sombre, à de si noirs forfaits prêteras-tu ton ombre ? — BOILEAU, Lutrin, II
Il est donc des forfaits Que le courroux des dieux ne pardonne jamais ! — VOLT., Sémir. V, 8
Aux malheureux toujours on trouve des forfaits, Et les plus généreux vendent cher leurs bienfaits — GILB., le Poëte malheureux.
Quoi donc ! un écrivain veut que son nom partage Le tribut de louange offert à son ouvrage, Et m'impute à forfait, s'il blesse la raison, De la venger d'un vers égayé de son nom — ID., Apologie

Synonyme

CRIME, FORFAIT. Crime est le terme général ; le forfait est un grand crime ; à quoi il faut ajouter que forfait indique d'ordinaire un crime commis par quelque personnage d'une grande position, d'une grande puissance.

Historique

XIe s.

De quel forfait que home out fait en cel tens — Lois de Guill. 1

XIIe s.

Par quel forfait et par quel mesprison M'avez, amors, de vous si esloigné ? — Couci, VII
Et Cologne destruite, dont grans est li forfais — Sax. X

2 autres citations

E fud lur pechied mult forment granz, kar par leur furfait li poples del servise Deu se retraist — Rois, p. 8
Jà ne l'arons si acrochie [une âme], Ne prise à si present forfait [en si flagrant délit].... — BENOÎT, Chr. de Norm. III, 516

XIIIe s.

Fourfait ne enfrainture qu'on fasse au moustier St Pierre — DU CANGE, atrium.

XVe s.

Là entre deux furent traitées les delivrances du comte de Kenfort et de ses compagnons, etc.... parmi tout encore que [moyennant que] toute la terre de Pierregord demeureroit trois ans en paix, mais bien se pouvoient armer les chevaliers et escuyers de cette terre sans forfait ; mais on ne pouvoit prendre ni ardoir, ni piller nulle chose en ladite comté — FROISS., I, I, 226

XVIe s.

[Seigneur] Pardonnez-moi mon forfait, Car c'est un forfait extresme — MAROT, IV, 267
Pour le chastiement d'un forfaict si detestable — MONT., III, 247

Étymologie

Provenç. forfach, forfait ; anc. ital. forfatto ; du bas-latin forisfactum (voy. FORFAIRE).

FORFAIT³ s. m. (for-fè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des for-fè-z onéreux)

Marché par lequel on s'engage à faire ou à fournir une chose pour un prix déterminé, à perte ou à gain. Traiter, prendre à forfait. Faire un forfait avec un architecte pour la construction d'une maison. Marché à forfait.

Forfait de communauté, clause par laquelle les époux conviennent dans leur contrat de mariage que l'un d'eux ou ses héritiers ne pourront prendre dans la communauté, quelle qu'en soit la valeur, qu'une certaine somme déterminée.

Vendre, acheter à forfait, vendre, acheter en bloc et sans estimation préalable.

Fig.

À forfait, s'est dit pour complétement .... On l'a fait enlever à forfait ; Il n'en reste, monsieur, aucun morceau sur terre, Et l'endroit est tout prêt pour y faire un parterre — DANCOURT, Mme Artus, I, 5
Conquêtes [des Français] qu'on ne pouvait se proposer de conserver que pour anéantir à forfait la marine d'Espagne en brûlant ses vaisseaux dans ses ports et ses chantiers — SAINT-SIMON, 505, 147

Historique

XVIe s.

Sera mis en chacun d'icelles [villes] le nombre de six changeurs, chargez chacun d'iceux pour le fayfort de trois marcs d'or et vingt marcs d'argent — Édit, mai 1580

Étymologie

Fort-fait, qui a été fait fort de.... ; se faire fort de.... s'engager à.... (voy. FORT et FAIRE).

Supplément au dictionnaire

3. FORFAIT. Ajoutez :

2Terme de turf. Indemnité que paye le propriétaire qui, ayant engagé un cheval, déclare avant la course ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire courir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : forfeit (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais forfeiter, unforfeit, forfeitest
moyen anglais forfete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud forfeiter (en)
Algérie forfeiter (en)
Allemagne forfeiter (en)
Anguilla forfeiter (en)
Antigua-et-Barbuda forfeiter (en)
Argentine forfeiter (en)
Aruba forfeiter (en)
Australie forfeiter (en)
Autriche forfeiter (en)
Bahamas forfeiter (en)
Bangladesh forfeiter (en)
Barbade forfeiter (en)
Belgique forfeiter (en)
Belize forfeiter (en)
Bermudes forfeiter (en)
Bhoutan forfeiter (en)
Bosnie-Herzégovine forfeiter (en)
Botswana forfeiter (en)
Brunei forfeiter (en)
Brésil forfeiter (en)
Bulgarie forfeiter (en)
Burundi forfeiter (en)
Cameroun forfeiter (en)
Canada forfeiter (en)
Chili forfeiter (en)
Chine forfeiter (en)
Chypre forfeiter (en)
Croatie forfeiter (en)
Danemark forfeiter (en)
Diego Garcia forfeiter (en)
Dominique forfeiter (en)
Espagne forfeiter (en)
Estonie forfeiter (en)
Eswatini forfeiter (en)
Fidji forfeiter (en)
Finlande forfeiter (en)
France forfeiter (en)
Gambie forfeiter (en)
Ghana forfeiter (en)
Gibraltar forfeiter (en)
Grenade forfeiter (en)
Grèce forfeiter (en)
Guam forfeiter (en)
Guatemala forfeiter (en)
Guernesey forfeiter (en)
Guyana forfeiter (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud forfeiter (en)
Honduras forfeiter (en)
Hongrie forfeiter (en)
Inde forfeiter (en)
Irak forfeiter (en)
Irlande forfeiter (en)
Israël forfeiter (en)
Italie forfeiter (en)
Jamaïque forfeiter (en)
Jersey forfeiter (en)
Jordanie forfeiter (en)
Kazakhstan forfeiter (en)
Kenya forfeiter (en)
Kiribati forfeiter (en)
Lesotho forfeiter (en)
Lettonie forfeiter (en)
Liban forfeiter (en)
Liberia forfeiter (en)
Lituanie forfeiter (en)
Luxembourg forfeiter (en)
Madagascar forfeiter (en)
Malaisie forfeiter (en)
Malawi forfeiter (en)
Maldives forfeiter (en)
Malte forfeiter (en)
Maroc forfeiter (en)
Maurice forfeiter (en)
Mexique forfeiter (en)
Micronésie forfeiter (en)
Montserrat forfeiter (en)
Namibie forfeiter (en)
Nauru forfeiter (en)
Nigeria forfeiter (en)
Niue forfeiter (en)
Nouvelle-Zélande forfeiter (en)
Népal forfeiter (en)
Ouganda forfeiter (en)
Pakistan forfeiter (en)
Palaos forfeiter (en)
Panama forfeiter (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée forfeiter (en)
Pays-Bas forfeiter (en)
Philippines forfeiter (en)
Pologne forfeiter (en)
Porto Rico forfeiter (en)
Portugal forfeiter (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong forfeiter (en)
R.A.S. chinoise de Macao forfeiter (en)
Roumanie forfeiter (en)
Royaume-Uni forfeiter (en)
Rwanda forfeiter (en)
République dominicaine forfeiter (en)
Saint-Christophe-et-Niévès forfeiter (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) forfeiter (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon forfeiter (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines forfeiter (en)
Sainte-Hélène forfeiter (en)
Sainte-Lucie forfeiter (en)
Samoa forfeiter (en)
Samoa américaines forfeiter (en)
Sercq forfeiter (en)
Seychelles forfeiter (en)
Sierra Leone forfeiter (en)
Singapour forfeiter (en)
Slovaquie forfeiter (en)
Slovénie forfeiter (en)
Soudan forfeiter (en)
Soudan du Sud forfeiter (en)
Sri Lanka forfeiter (en)
Suisse forfeiter (en)
Suède forfeiter (en)
Tanzanie forfeiter (en)
Tchéquie forfeiter (en)
Territoire britannique de l’océan Indien forfeiter (en)
Thaïlande forfeiter (en)
Tokelau forfeiter (en)
Tonga forfeiter (en)
Trinité-et-Tobago forfeiter (en)
Tristan da Cunha forfeiter (en)
Turquie forfeiter (en)
Tuvalu forfeiter (en)
Vanuatu forfeiter (en)
Yémen forfeiter (en)
Zambie forfeiter (en)
Zimbabwe forfeiter (en)
Égypte forfeiter (en)
Émirats arabes unis forfeiter (en)
Érythrée forfeiter (en)
États-Unis forfeiter (en)
Éthiopie forfeiter (en)
Île Christmas forfeiter (en)
Île Norfolk forfeiter (en)
Île de Man forfeiter (en)
Île de l’Ascension forfeiter (en)
Îles Caïmans forfeiter (en)
Îles Cocos forfeiter (en)
Îles Cook forfeiter (en)
Îles Malouines forfeiter (en)
Îles Mariannes du Nord forfeiter (en)
Îles Marshall forfeiter (en)
Îles Pitcairn forfeiter (en)
Îles Salomon forfeiter (en)
Îles Turques-et-Caïques forfeiter (en)
Îles Vierges britanniques forfeiter (en)
Îles Vierges des États-Unis forfeiter (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis forfeiter (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais forfete

Dans les métiers

Infogérance / Support / TMA: Prix fixe payé pour un ensemble défini de services pendant une période donnée, indépendamment du nombre exact d’interventions dans les limites prévues.

Liens de sens

Dérivés

clause de forfait déclarer forfait forfait jours forfaitaire voyage à forfait

Domaine

commerce sports telephony

Prononciation

Rimes

fait fais effet parfait buffet satisfait refait préfet défait refais stupéfait étouffait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « forfait » du Wiktionnaire.