attentat

nature
nom masculin
diction
[atɑ̃ta] · 3 syllabes
attesté
1326
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Entreprise criminelle contre les personnes ou les choses.
    • Il en est de même des victimes des attentats et des exactions qui ont marqué la période qui a suivi les accords d’Évian le 18 mars jusqu’à la déclaration d’indépendance de l’Algérie le 5 juillet, et parfois au-delà. Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées chargée des Anciens combattants et de la mémoire, lundi 5 décembre 2022 : Journée nationale d’hommage aux « morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les comb
  2. Acte qui s’oppose à des droits inscrits dans la loi ou à des principes généralement admis.
    • C’est un attentat contre nos droits, contre nos privilèges.
  3. (Par analogie) Acte qui heurte les conventions artistiques, morales, le bon sens, les traditions.
    • C’est un attentat contre le bon goût.
  4. Entreprise criminelle, entreprise contre les lois.

Citation

De ce couple perfide J'avais presque oublié l'attentat parricide
Jean Racine, Esth. II, 3

Origine du mot

Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »).

Formes apparentées 9 langues · 75 pays

Racine commune : attentatum (la), attentatus (la), attento (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Attentat
  • espagnol atentar
  • italien attentare, attentato, inattento
  • latin attentans, attentatus, attentandus
  • norvégien bokmål attentat
  • norvégien nynorsk attentat
  • portugais atentar
  • suédois attentat
  • vénitien tento

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Attentat (de), attentare (it), atentar (es)
  • Andorre atentar (es)
  • Angola atentar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda atentar (pt)
  • Argentine atentar (es)
  • Australie attentare (it)
  • Autriche Attentat (de), attentare (it)
  • Belgique Attentat (de)
  • Belize atentar (es)
  • Bolivie atentar (es)
  • Brésil Attentat (de), attentare (it), atentar (pt)
  • Bulgarie Attentat (de)
  • Canada Attentat (de), attentare (it), atentar (pt)
  • Cap-Vert atentar (pt)
  • Ceuta et Melilla atentar (es)
  • Chili atentar (es)
  • Colombie atentar (es)
  • Costa Rica atentar (es)
  • Croatie attentare (it), tento (vec)
  • Cuba atentar (es)
  • Curaçao atentar (es)
  • Danemark Attentat (de), attentat (sv)
  • Espagne atentar (es)
  • Finlande Attentat (de), attentat (sv)
  • France Attentat (de), attentare (it), atentar (pt)
  • Gibraltar atentar (es)
  • Grèce Attentat (de)
  • Guatemala atentar (es)
  • Guinée équatoriale atentar (pt), atentar (es)
  • Guinée-Bissau atentar (pt)
  • Honduras atentar (es)
  • Hongrie Attentat (de)
  • Italie Attentat (de), attentare (it), tento (vec)
  • Kazakhstan Attentat (de)
  • Liechtenstein Attentat (de)
  • Lituanie Attentat (de)
  • Luxembourg Attentat (de), atentar (pt)
  • Malte attentare (it)
  • Maroc atentar (es)
  • Mexique atentar (es), tento (vec)
  • Mozambique atentar (pt)
  • Namibie Attentat (de)
  • Nicaragua atentar (es)
  • Norvège attentat (nb), attentat (nn)
  • Panama atentar (es)
  • Paraguay Attentat (de), atentar (es)
  • Pays-Bas Attentat (de)
  • Philippines atentar (es)
  • Pologne Attentat (de)
  • Porto Rico atentar (es)
  • Portugal atentar (pt), atentar (es)
  • Pérou atentar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao atentar (pt)
  • Roumanie Attentat (de), atentar (es)
  • Royaume-Uni Attentat (de), attentare (it), atentar (pt)
  • République dominicaine atentar (es)
  • Saint-Marin attentare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) atentar (es)
  • Salvador atentar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe atentar (pt)
  • Slovaquie Attentat (de)
  • Slovénie Attentat (de), attentare (it), tento (vec)
  • Suisse Attentat (de), attentare (it), atentar (pt)
  • Suède attentat (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen attentat (nb)
  • Tchéquie Attentat (de)
  • Timor oriental atentar (pt)
  • Trinité-et-Tobago atentar (es)
  • Uruguay atentar (es)
  • Venezuela atentar (es)
  • Équateur atentar (es)
  • État de la Cité du Vatican attentare (it), attentans (la)
  • États-Unis Attentat (de), attentare (it), atentar (es)
  • Îles Canaries atentar (es)
  • Îles Åland attentat (sv)

Liens de sens

Terme générique

acte entreprise

Dérivés

attentat à la pudeur attentat suicide surattentat

Associés

attenter

Prononciation

Homophones

attenta

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « attentat » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire