Le carme est sorti, et partout où il est allé
Il a trouvé bon accueil et bon gîte.
Il peut errer où il veut, il peut s’arrêter quand il est las,
Car la maison de chacun est ouverte au carme déchaussé.Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
argot Mie de pain.
absent du Littré
argot Argent.
absent du Littré
…je leur souhaite ensuite de ne jamais manquer de turbin, et d’avoir toujours assez de carme pour se payer un cintième chez le troquet.La Petite lune, 1878-79, no 29, page 2.
Variété de pigeon.
absent du Littré
Au trictrac, double quatre.
2 emplois spécialisés
Littérature
Poésie.
absent du Littré
À commencer à l’époque des Mémoires françois, c’est-à-dire à l’époque où Villehardouin écrivoit, on auroit pu donner tour à tour un volume des chroniqueurs latins, des Mémoires françois en prose, des Vies ou Chroniques en carmes ou vers.François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 556, Garnier Frères, 1861
Antiquité
Prophétie.
Les sibylles avec leurs carmes sacrés.A. France, L’Île des pingouins, 1908
Formes fléchies
5
Première personne du singulier de l’indicatif présent de carmer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carmer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de carmer.
Rien que pour les avocats il a fallu que je carme près de six cents billets, cinq cents tickets encore pour les frais de justice, afin qu’ils ne vous gardent pas en veilleuse pour contrainte par corps.André Héléna, Peinture au couteau, 1958
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de carmer.
Origine du mot
Du latin carmen (« poème, chant, incantation ») qui donne régulièrement charme en français.
1 Religieux d'un des quatre ordres mendiants, dont le nom complet est religieux de Notre-Dame du Mont-Carmel. L'ordre des carmes commença vers le XIIe siècle en Syrie.
2 Carmes déchaux, carmes de la réforme de Sainte-Thérèse, au XVIe siècle, qui vont en sandales et sans bas. non relevé aujourd’hui
3 Eau de mélisse des carmes, ou Eau des carmes, alcoolat de mélisse composé, dont on attribue l'invention aux carmes. non relevé aujourd’hui
Étymologie
Le mont Carmel, en Galilée, où ces religieux ont commencé. On disait autrefois carmeliste : XVe siècle :
Feirent faire une proposition devant le roy par un carmeliste nommé frere Eustache — MONSTREL., t. I, ch. 103, p. 166, dans LACURNE
CARME2s. m.(kar-m')
Au trictrac, coup de dés qui amène les deux quatre. Un carme me ferait gagner.
Remarque
Ce mot était autrefois pluriel ; l'Académie le fait pluriel et l'écrit avec une s : amener carmes.
Étymologie
Par corruption pour carnes , usité du temps de Ménage, et qui vient de quaternus, coup de quatre (voy. QUATERNE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « carme » du Wiktionnaire.