capucin

nature
nom masculin
diction
[kapysɛ̃] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Membre de l'ordre des frères mineurs capucins.
    • Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 92
  2. vieilli Homme qui prêche la morale et la dévotion d'une manière affectée et triviale.
  3. Sajou, singe de la famille des Cébidés, ainsi nommé parce qu’il a une barbe rappelant celle des capucins. absent du Littré
    • Mais d’autres fois se mettait à tomber la pluie dont nous avait menacés le capucin que l’opticien avait à sa devanture. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, réédition Folio, nᵒ 1924, 1987, page 148
  4. Nom vernaculaire du lièvre, en particulier dans la région des Ardennes. absent du Littré
    • Les quelques compagnies de perdrix, les trois ou quatre capucins qui boultinaient par les éteules étaient tôt fusillés et cuits ; […]. Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, troisième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 154
  5. Papier épais et rigide de forme triangulaire que l'imprimeur colle dans la marge pour maintenir une feuille quand elle est trop petite.
2 emplois spécialisés
  1. Entomologie Nom donné à des coléoptères dont la tête est cachée sous le pronotum comme celle d’un moine sous la capuche. absent du Littré
    • Certains insectes ne s’attaquent qu’aux grains et aux céréales, comme vu à la page précédente. D’autres, comme les capucins, font aussi un festin de denrées variées, parmi lesquelles le manioc. Claire König, Les insectes « généralistes » : capucins, blattes et compagnie, futura-sciences.com, 24 octobre 2016
  2. Élevage Variété de pigeon d'ornement.
    • L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]. Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019

Adjectif 2

  1. Relatif à Pouru-Saint-Remy, commune des Ardennes.
  2. Relatif aux capucines et aux capucins.

Citation

Je n'ai jamais vu sur notre théâtre un vieillard attendrissant ; Sarazin même ne jouait Lusignan [dans Zaïre] que comme un capucin
Voltaire, Lettr. d'Argental, 16 mai 1767

Origine du mot

Bourguig. caipuchain ; picard, capuchin ; de l'ital. cappucino, de cappucio, capuce, à cause du capuchon que portent les capucins. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CAPUCIN, INE s. m. et f. (ka-pu-sin, si-n')

1 Religieux, religieuse d'un des ordres de Saint-François. Les capucins sont religieux réformés (en 1525) de l'ordre de Saint-François, reçus en France sous le règne de Charles IX, à la recommandation du cardinal de Lorraine. non relevé aujourd’hui

Barbe de capucin, longue barbe.

Parler comme un capucin, parler du nez.

2Fig. et familièrement, homme qui affiche une dévotion étroite.

  • Je n'ai jamais vu sur notre théâtre un vieillard attendrissant ; Sarazin même ne jouait Lusignan [dans Zaïre] que comme un capucin — VOLT., Lettr. d'Argental, 16 mai 1767

À la capucine, locution familière pour dire en capucin, avec une dévotion étroite.

  • Les sermons du P. Séraphin, dont il répétait souvent deux fois de suite les mêmes phrases, étaient fort à la capucine — SAINT-SIMON, 35, 151

3 Capucin de carte, carte que les enfants plient longitudinalement pour la faire tenir droite, et à laquelle ils font une entaille en angle aigu, qu'ils retournent en la relevant pour lui donner l'air d'un capuce ; ces capucins, rangés à la file et assez près, tombent les uns sur les autres quand on fait tomber le premier. De là les locutions : ils tombèrent comme des capucins de carte ; ils ne tiendront pas plus que des capucins de carte. non relevé aujourd’hui

4 Barbe de capucin, nom de la salade de chicorée sauvage étiolée. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Pour n'estre continent, je ne laisse d'advouer sincerement la continence des feuillants et des capuchins — MONT., I, 262
Étymologie

Bourguig. caipuchain ; picard, capuchin ; de l'ital. cappucino, de cappucio, capuce, à cause du capuchon que portent les capucins.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capucin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire