arabe

nature
nom
diction
[aʁab] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Relatif à l’Arabie.
    • La ville arabe de Djeddah.
  2. Originaire d’Arabie.
    • J'ai monté aujourd'hui un cheval arabe qui avait beaucoup de feu et a failli m'emporter Dieu sait où! « Carnet d'un officier bavarois », dans la Revue politique et littéraire : Revue bleue, tome 49, n° 25 du 11 juin 1892, p. 742
  3. Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants.
    • Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes. Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p. 21
  4. Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet.
  5. Relatif à la civilisation qui a connu son apogée au Moyen Âge dans les domaines artistiques et scientifiques.
    • L’Occident doit beaucoup à la science arabe.
  6. péjoratif Musulman.
  7. vieilli Qui s’occupe de la colonie française algérienne.
    • Le Bureau arabe était une institution créée en Algérie, à l’époque coloniale, et composée d’officiers qui s’occupaient de l’administration et de la politique menée dans ce pays.

Nom 6

  1. figuré Langage, propos ou matière jugés incompréhensibles.
    • J’ai entendu Jasmin, cet homme du peuple. Je n’ai pu comprendre que les pièces que j’avais déjà lues, commentées, disséquées. Tout le reste pour moi c’était de l’arabe… Pour moi et pour le grand nombre. Joseph Roumanille, propos rapportés dans Quàuquis article à prepaus de Frederi Mistral, à propos d’une rencontre du 15 février 1848
  2. Usurier, homme avide. C'est le plus arabe de tous les hommes.
  3. Les chiffres arabes, les dix signes de la numération, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, dont on attribue l'invention aux Arabes : à tort, car eux-mêmes les nomment chiffres indiens.
3 emplois spécialisés
  1. Linguistique Langue sémitique originaire de la péninsule Arabique, aujourd’hui parlée sous différentes formes dans de nombreux pays d’Afrique du Nord et d’Asie de l’Ouest.
    • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Linguistique Variété vernaculaire de l’arabe, propre à une région ou à un groupe de locuteurs.
  3. Psycho- Langue sémitique parlée par environ cent millions de locuteurs (nord de l'Afrique, Proche-Orient, Arabie, etc.).
Formes apparentées 14 langues · 194 pays

Racine commune : Arabs (la), عربي (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afar Qarabi
  • anglais Arab
  • arabe عروبة, عربيزي, عرنسية
  • arabe levantin du Sud عربي
  • arabe marocain عربي
  • espagnol árabe
  • espéranto arabo
  • hindi अरबी
  • ladino árabo
  • letton Arābija, arābiete, arābisks
  • maldivien ޢަރަބި
  • maltais Għarbi
  • portugais árabe, arábico
  • télougou అరబ్బీ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Arab (en), अरबी (hi)
  • Algérie عروبة (ar), Arab (en)
  • Allemagne Arab (en), árabe (es)
  • Andorre árabe (es)
  • Angola árabe (pt)
  • Anguilla Arab (en)
  • Antigua-et-Barbuda Arab (en), árabe (pt)
  • Arabie saoudite عروبة (ar)
  • Argentine Arab (en), árabe (es)
  • Aruba Arab (en)
  • Australie Arab (en)
  • Autriche Arab (en)
  • Bahamas Arab (en)
  • Bahreïn عروبة (ar)
  • Bangladesh Arab (en)
  • Barbade Arab (en)
  • Belgique Arab (en)
  • Belize Arab (en), árabe (es)
  • Bermudes Arab (en)
  • Bhoutan Arab (en)
  • Bolivie árabe (es)
  • Bosnie-Herzégovine Arab (en)
  • Botswana Arab (en)
  • Brunei Arab (en)
  • Brésil Arab (en), árabe (pt), árabe (es)
  • Bulgarie Arab (en)
  • Burundi Arab (en)
  • Cameroun عروبة (ar), Arab (en)
  • Canada عروبة (ar), Arab (en), अरबी (hi)
  • Cap-Vert árabe (pt)
  • Ceuta et Melilla árabe (es)
  • Chili Arab (en), árabe (es)
  • Chine Arab (en)
  • Chypre عروبة (ar), Arab (en)
  • Colombie árabe (es)
  • Comores عروبة (ar)
  • Costa Rica árabe (es)
  • Croatie Arab (en)
  • Cuba árabe (es)
  • Curaçao árabe (es)
  • Danemark Arab (en)
  • Diego Garcia Arab (en)
  • Djibouti Qarabi (aa), عروبة (ar)
  • Dominique Arab (en)
  • Espagne Arab (en), árabe (es)
  • Estonie Arab (en)
  • Eswatini Arab (en)
  • Fidji Arab (en), अरबी (hi)
  • Finlande Arab (en)
  • France Arab (en), árabe (pt), árabe (es)
  • Gambie Arab (en)
  • Ghana Arab (en)
  • Gibraltar Arab (en), árabe (es)
  • Grenade Arab (en)
  • Grèce Arab (en)
  • Guam Arab (en)
  • Guatemala Arab (en), árabe (es)
  • Guernesey Arab (en)
  • Guinée équatoriale árabe (pt), árabe (es)
  • Guinée-Bissau árabe (pt)
  • Guyana Arab (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Arab (en)
  • Honduras Arab (en), árabe (es)
  • Hongrie Arab (en)
  • Inde ޢަރަބި (dv), Arab (en), अरबी (hi)
  • Irak عروبة (ar), Arab (en)
  • Iran عروبة (ar)
  • Irlande Arab (en)
  • Israël عروبة (ar), Arab (en), árabo (lad)
  • Italie Arab (en)
  • Jamaïque Arab (en)
  • Jersey Arab (en)
  • Jordanie عروبة (ar), Arab (en)
  • Kazakhstan Arab (en)
  • Kenya عروبة (ar), Arab (en)
  • Kiribati Arab (en)
  • Koweït عروبة (ar)
  • Lesotho Arab (en)
  • Lettonie Arab (en), Arābija (lv)
  • Liban عروبة (ar), Arab (en)
  • Liberia Arab (en)
  • Libye عروبة (ar)
  • Lituanie Arab (en)
  • Luxembourg Arab (en), árabe (pt)
  • Madagascar Arab (en)
  • Malaisie Arab (en)
  • Malawi Arab (en)
  • Maldives ޢަރަބި (dv), Arab (en)
  • Mali عروبة (ar)
  • Malte Arab (en), Għarbi (mt)
  • Maroc عروبة (ar), Arab (en), عربي (ary)
  • Maurice Arab (en)
  • Mauritanie عروبة (ar)
  • Mexique Arab (en), árabe (es)
  • Micronésie Arab (en)
  • Montserrat Arab (en)
  • Mozambique árabe (pt)
  • Namibie Arab (en)
  • Nauru Arab (en)
  • Nicaragua árabe (es)
  • Niger عروبة (ar)
  • Nigeria عروبة (ar), Arab (en)
  • Niue Arab (en)
  • Nouvelle-Zélande Arab (en)
  • Népal Arab (en), अरबी (hi)
  • Oman عروبة (ar)
  • Ouganda Arab (en), अरबी (hi)
  • Pakistan Arab (en)
  • Palaos Arab (en)
  • Panama Arab (en), árabe (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Arab (en)
  • Paraguay árabe (es)
  • Pays-Bas Arab (en)
  • Philippines Arab (en), árabe (es)
  • Pologne Arab (en)
  • Porto Rico Arab (en), árabe (es)
  • Portugal Arab (en), árabe (pt), árabe (es)
  • Pérou árabe (es)
  • Qatar عروبة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Arab (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Arab (en), árabe (pt)
  • Roumanie Arab (en), árabe (es)
  • Royaume-Uni عروبة (ar), Arab (en), árabe (pt)
  • Rwanda Arab (en)
  • République dominicaine Arab (en), árabe (es)
  • Sahara occidental عروبة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Arab (en)
  • Saint-Marin arabo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Arab (en), árabe (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Arab (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Arab (en)
  • Sainte-Hélène Arab (en)
  • Sainte-Lucie Arab (en)
  • Salvador árabe (es)
  • Samoa Arab (en)
  • Samoa américaines Arab (en)
  • Sao Tomé-et-Principe árabe (pt)
  • Sercq Arab (en)
  • Seychelles Arab (en)
  • Sierra Leone Arab (en)
  • Singapour Arab (en)
  • Slovaquie Arab (en)
  • Slovénie Arab (en)
  • Somalie عروبة (ar)
  • Soudan عروبة (ar), Arab (en)
  • Soudan du Sud عروبة (ar), Arab (en)
  • Sri Lanka Arab (en)
  • Suisse Arab (en), árabe (pt)
  • Suède Arab (en)
  • Syrie عروبة (ar)
  • Tadjikistan عروبة (ar)
  • Tanzanie Arab (en)
  • Tchad عروبة (ar)
  • Tchéquie Arab (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Arab (en)
  • Territoires palestiniens عروبة (ar)
  • Thaïlande Arab (en)
  • Timor oriental árabe (pt)
  • Tokelau Arab (en)
  • Tonga Arab (en)
  • Trinité-et-Tobago Arab (en), árabe (es)
  • Tristan da Cunha Arab (en)
  • Tunisie عروبة (ar)
  • Turquie عروبة (ar), Arab (en)
  • Tuvalu Arab (en)
  • Uruguay árabe (es)
  • Vanuatu Arab (en)
  • Venezuela árabe (es)
  • Yémen عروبة (ar), Arab (en)
  • Zambie Arab (en)
  • Zimbabwe Arab (en)
  • Égypte عروبة (ar), Arab (en)
  • Émirats arabes unis عروبة (ar), Arab (en)
  • Équateur árabe (es)
  • Érythrée Qarabi (aa), عروبة (ar), Arab (en)
  • États-Unis Arab (en), árabe (es)
  • Éthiopie Qarabi (aa), Arab (en)
  • Île Christmas Arab (en)
  • Île Norfolk Arab (en)
  • Île de Man Arab (en)
  • Île de l’Ascension Arab (en)
  • Îles Canaries árabe (es)
  • Îles Caïmans Arab (en)
  • Îles Cocos Arab (en)
  • Îles Cook Arab (en)
  • Îles Malouines Arab (en)
  • Îles Mariannes du Nord Arab (en)
  • Îles Marshall Arab (en)
  • Îles Pitcairn Arab (en)
  • Îles Salomon Arab (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Arab (en)
  • Îles Vierges britanniques Arab (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Arab (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Arab (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud عربي

Liens de sens

Synonymes

arabe classique arabe littéraire arabique arabophone chinois hébreu javanais saoudien

Terme générique

abjad langage langue musulman variété

Terme spécifique

arabe algérien arabe andalou arabe baggara arabe baharna arabe bédawi arabe choa arabe chypriote arabe dialectal arabe du Golfe arabe égyptien arabe espagnol arabe irakien arabe judéo-tripolitain arabe levantin arabe libyen arabe littéral arabe maghrébin arabe marocain arabe najdi arabe saharien arabe saïdi arabe sanaani arabe shihhi arabe sicilien arabe soudanais arabe Ta’izzi-Adeni arabe tadjik arabe tchadien arabe tunisien arabesque arbi bic coufique crouillat raton sidi

Dérivés

alphabet arabe araberie arabesque arabicide arabique arabisant arabisation arabiser arabo-musulman arabophile arabophilie arabophobe arabophobie arabophone astrologie arabe chiffre arabe Émirats arabes unis franco-arabe gréco-arabe Hiver arabe judéo-arabe langue arabe lévrier arabe mouton arabe mozarabe nation arabe nationalisme arabe persil arabe printemps arabe pro-arabe proarabe pur-sang arabe réarabisation réarabiser République arabe unie rue arabe socialisme arabe téléphone arabe thé arabe zébu arabe

Associés

zdimoh

Domaine

linguistique

Prononciation

Rimes

crabe syllabes crabes rab syllabe dab dabe monosyllabes nabab gabe baobab baobabs toubab kebab cab macchab souabes octosyllabes mozarabe nababs chiche-kebab macchabs monosyllabe toubabs kebabs tab carabes anglo-arabe anglo-arabes souabe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arabe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire