arabe

nature
nom
diction
[aʁab] · 2 syllabes
usage
24 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Relatif à l’Arabie.
    • La ville arabe de Djeddah.
  2. Originaire d’Arabie.
    • J'ai monté aujourd'hui un cheval arabe qui avait beaucoup de feu et a failli m'emporter Dieu sait où! « Carnet d'un officier bavarois », dans la Revue politique et littéraire : Revue bleue, tome 49, n° 25 du 11 juin 1892, p. 742
  3. Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants.
    • Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes. Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p. 21
  4. Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet.
  5. Relatif à la civilisation qui a connu son apogée au Moyen Âge dans les domaines artistiques et scientifiques.
    • L’Occident doit beaucoup à la science arabe.
  6. péjoratif Musulman.
  7. vieilli Qui s’occupe de la colonie française algérienne.
    • Le Bureau arabe était une institution créée en Algérie, à l’époque coloniale, et composée d’officiers qui s’occupaient de l’administration et de la politique menée dans ce pays.

Nom 4

  1. figuré Langage, propos ou matière jugés incompréhensibles.
    • J’ai entendu Jasmin, cet homme du peuple. Je n’ai pu comprendre que les pièces que j’avais déjà lues, commentées, disséquées. Tout le reste pour moi c’était de l’arabe… Pour moi et pour le grand nombre. Joseph Roumanille, propos rapportés dans Quàuquis article à prepaus de Frederi Mistral, à propos d’une rencontre du 15 février 1848
3 emplois spécialisés
  1. Linguistique Langue sémitique originaire de la péninsule Arabique, aujourd’hui parlée sous différentes formes dans de nombreux pays d’Afrique du Nord et d’Asie de l’Ouest.
    • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Linguistique Variété vernaculaire de l’arabe, propre à une région ou à un groupe de locuteurs.
  3. Psycho- Langue sémitique parlée par environ cent millions de locuteurs (nord de l'Afrique, Proche-Orient, Arabie, etc.).

1873 — le Littré

ARABE s. m. (a-ra-b')

1 Qui est originaire d'Arabie. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Usurier, homme avide. C'est le plus arabe de tous les hommes.

  • Endurcis-toi le cœur, sois arabe, corsaire — BOILEAU, Sat. VIII

3 Adjectivement. Les chiffres arabes, les dix signes de la numération, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, dont on attribue l'invention aux Arabes : à tort, car eux-mêmes les nomment chiffres indiens. non relevé aujourd’hui

Cheval arabe, le plus beau, le plus généreux de tous les chevaux de l'Orient, et le seul qui, avec le cheval anglais, soit de pur sang. On dit aussi un arabe, pour un cheval arabe.

Supplément au dictionnaire

ARABE. Ajoutez :

4 On dit d'un cheval qu'il a de l'arabe, lorsque sa conformation se rapproche de celle du cheval arabe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arabe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire