crabe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair.
- Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 108
familier Cancer (maladie).
- Le crabe l’a emporté. Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est assez peu présent en héraldique française mais plus fréquent en héraldique britannique. Il est généralement représenté vu de dessus, pattes écartées du corps (deux orientées vers le chef, deux vers la pointe), pinces vers le chef. À rapprocher de crevette, écrevisse et homard.
- D’azur à un flobard d’or, naviguant sur trois ondes d’argent, au chef d’or chargé d’un crabe de gueules, qui est de la commune d’Audresselles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un crabe »
Nom du principal genre des crustacés décapodes (cancer), dont la plupart des espèces peuvent servir d'aliment.
Nom donné, à cause de leur forme, à des excroissances blanchâtres et purulentes qui surviennent quelquefois à la plante des pieds chez les individus qui ont été affectés de pian.
Crabe de Biarritz (scorpène-truie de Linné), sorte de poisson dit en Provence rascasse rouge.
Nom d'une espèce de bois d'Amérique.

4 emplois spécialisés

Théâtre vieilli Comédien de second ordre.
- Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers. Jo {Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 17
Maçonnerie Tige recourbée permettant de maintenir les planches de coffrage.
Crustacés Nom commun donné à divers Crustacés Décapodes à corps massif, à exosquelette épais, pourvus de pinces. Le langage commun réunit sous l'appellation de crabe des Crustacés d'appartenances zoologiques diverses : Anomoures et surtout Brachyoures.
Tapis et textile d'ameublement Petit outil servant à étirer une moquette dans un espace restreint, là où le tensionneur de tapis ajustable ou le coup de genou ne peuvent être utilisés.

Origine du mot

Attesté pour la première fois dans le Comput de Philippe de Thaon. Du normand crabe, lui-même de l’ancien normand krabbi, du vieux norrois krabbi (nom masculin), du proto-germanique *krabbô. Il est également attesté très tôt en wallon crape et en picard crabo / crape, d’où il provient du moyen néerlandais krabe / crabbe (nom féminin). Le mot a été apporté par les pécheurs de la mer du Nord et provient d’un groupe de mots proto-germanique, qu’on retrouve aussi dans écrevisse, et qui semblent porter les sens de crochets, serres et animaux qui portent ces appendices, et dont le crabe qui aurait été nommé d’après ses pinces.

Formes apparentées 15 langues · 183 pays

Racine commune : crabe (nrf), crabo (pcd), crape (wa), krabbi (non), krabe (dum)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais grep
allemand Krabbe
ancien suédois krabbe
anglais crapy, crepe, grapple
créole mauricien krap
danois krabbe
espagnol craba
espéranto krabo
féroïen krabbi
islandais krabbi, Krabbinn, kolkrabbi
normand crabe, crabbe
norvégien bokmål krabbe
norvégien nynorsk krabbe
roumain crab
suédois krabba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud crapy (en)
Albanie grep (sq)
Algérie crapy (en)
Allemagne krabbe (da), crapy (en), Krabbe (de)
Andorre craba (es)
Anguilla crapy (en)
Antigua-et-Barbuda crapy (en)
Argentine crapy (en), craba (es)
Aruba crapy (en)
Australie crapy (en)
Autriche crapy (en), Krabbe (de)
Bahamas crapy (en)
Bangladesh crapy (en)
Barbade crapy (en)
Belgique crapy (en), Krabbe (de)
Belize crapy (en), craba (es)
Bermudes crapy (en)
Bhoutan crapy (en)
Bolivie craba (es)
Bosnie-Herzégovine crapy (en)
Botswana crapy (en)
Brunei crapy (en)
Brésil crapy (en), Krabbe (de), craba (es)
Bulgarie crapy (en), Krabbe (de)
Burundi crapy (en)
Cameroun crapy (en)
Canada crapy (en), Krabbe (de), crab (ro)
Ceuta et Melilla craba (es)
Chili crapy (en), craba (es)
Chine crapy (en)
Chypre crapy (en)
Colombie craba (es)
Costa Rica craba (es)
Croatie crapy (en)
Cuba craba (es)
Curaçao craba (es)
Danemark krabbe (da), crapy (en), krabbi (fo)
Diego Garcia crapy (en)
Dominique crapy (en)
Espagne crapy (en), craba (es)
Estonie crapy (en)
Eswatini crapy (en)
Fidji crapy (en)
Finlande crapy (en), Krabbe (de), krabba (sv)
France crapy (en), Krabbe (de), craba (es)
Gambie crapy (en)
Ghana crapy (en)
Gibraltar crapy (en), craba (es)
Grenade crapy (en)
Groenland krabbe (da)
Grèce grep (sq), crapy (en), Krabbe (de)
Guam crapy (en)
Guatemala crapy (en), craba (es)
Guernesey crapy (en)
Guinée équatoriale craba (es)
Guyana crapy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crapy (en)
Honduras crapy (en), craba (es)
Hongrie crapy (en), Krabbe (de), crab (ro)
Inde crapy (en)
Irak crapy (en)
Irlande crapy (en)
Islande krabbe (da), krabbi (is)
Israël crapy (en), crab (ro)
Italie crapy (en), Krabbe (de)
Jamaïque crapy (en)
Jersey crapy (en)
Jordanie crapy (en)
Kazakhstan crapy (en), Krabbe (de)
Kenya crapy (en)
Kiribati crapy (en)
Kosovo grep (sq)
Lesotho crapy (en)
Lettonie crapy (en)
Liban crapy (en)
Liberia crapy (en)
Liechtenstein Krabbe (de)
Lituanie crapy (en), Krabbe (de)
Luxembourg crapy (en), Krabbe (de)
Macédoine du Nord grep (sq)
Madagascar crapy (en)
Malaisie crapy (en)
Malawi crapy (en)
Maldives crapy (en)
Malte crapy (en)
Maroc crapy (en), craba (es)
Maurice crapy (en), krap (mfe)
Mexique crapy (en), craba (es)
Micronésie crapy (en)
Moldavie crab (ro)
Montserrat crapy (en)
Monténégro grep (sq)
Namibie crapy (en), Krabbe (de)
Nauru crapy (en)
Nicaragua craba (es)
Nigeria crapy (en)
Niue crapy (en)
Norvège krabbe (nb), krabbe (nn)
Nouvelle-Zélande crapy (en)
Népal crapy (en)
Ouganda crapy (en)
Pakistan crapy (en)
Palaos crapy (en)
Panama crapy (en), craba (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée crapy (en)
Paraguay Krabbe (de), craba (es)
Pays-Bas crapy (en), Krabbe (de)
Philippines crapy (en), craba (es)
Pologne crapy (en), Krabbe (de)
Porto Rico crapy (en), craba (es)
Portugal crapy (en), craba (es)
Pérou craba (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong crapy (en)
R.A.S. chinoise de Macao crapy (en)
Roumanie crapy (en), Krabbe (de), crab (ro)
Royaume-Uni crapy (en), Krabbe (de), crab (ro)
Rwanda crapy (en)
République dominicaine crapy (en), craba (es)
Saint-Christophe-et-Niévès crapy (en)
Saint-Marin krabo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) crapy (en), craba (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon crapy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines crapy (en)
Sainte-Hélène crapy (en)
Sainte-Lucie crapy (en)
Salvador craba (es)
Samoa crapy (en)
Samoa américaines crapy (en)
Serbie grep (sq), crab (ro)
Sercq crapy (en)
Seychelles crapy (en)
Sierra Leone crapy (en)
Singapour crapy (en)
Slovaquie crapy (en), Krabbe (de)
Slovénie crapy (en), Krabbe (de)
Soudan crapy (en)
Soudan du Sud crapy (en)
Sri Lanka crapy (en)
Suisse crapy (en), Krabbe (de)
Suède crapy (en), krabba (sv)
Svalbard et Jan Mayen krabbe (nb)
Tanzanie crapy (en)
Tchéquie crapy (en), Krabbe (de)
Territoire britannique de l’océan Indien crapy (en)
Thaïlande crapy (en)
Tokelau crapy (en)
Tonga crapy (en)
Trinité-et-Tobago crapy (en), craba (es)
Tristan da Cunha crapy (en)
Turquie grep (sq), crapy (en)
Tuvalu crapy (en)
Ukraine crab (ro)
Uruguay craba (es)
Vanuatu crapy (en)
Venezuela craba (es)
Yémen crapy (en)
Zambie crapy (en)
Zimbabwe crapy (en)
Égypte crapy (en)
Émirats arabes unis crapy (en)
Équateur craba (es)
Érythrée crapy (en)
États-Unis crapy (en), Krabbe (de), craba (es)
Éthiopie crapy (en)
Île Christmas crapy (en)
Île Norfolk crapy (en)
Île de Man crapy (en)
Île de l’Ascension crapy (en)
Îles Canaries craba (es)
Îles Caïmans crapy (en)
Îles Cocos crapy (en)
Îles Cook crapy (en)
Îles Féroé krabbi (fo)
Îles Malouines crapy (en)
Îles Mariannes du Nord crapy (en)
Îles Marshall crapy (en)
Îles Pitcairn crapy (en)
Îles Salomon crapy (en)
Îles Turques-et-Caïques crapy (en)
Îles Vierges britanniques crapy (en)
Îles Vierges des États-Unis crapy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis crapy (en)
Îles Åland krabba (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien suédois krabbe · normand crabe

Liens de sens

Synonymes

favouille

Terme générique

cancer comédien crustacé meuble tige

Terme spécifique

craquelin étrille poltron tourteau

Dérivés

araignée-crabe coquillier-crabier crabe à sardine crabe bleu crabe bleu américain crabe chinois crabe corallicole à pois rouges crabe de cocotier crabe de l’huitre crabe de terre crabe des neiges crabe enragé crabe ermite crabe flèche crabe honteux crabe nageur crabe royal crabe vert crabe violoniste crabe voleur crabe-araignée crabesse crabier crabier à ventre roux crabier blanc crabier bois crabier caiot crabier chevelu crabier commun crabier de Gray crabier de Mahon crabier grosse tête crabier-radar crabillon crochet à crabes décrabage décraber en crabe grand crabier blanc héron crabier

Domaine

héraldique maçonnerie théâtre

Prononciation

Rimes

arabe arabes syllabes rab syllabe dab dabe monosyllabes nabab gabe baobab baobabs toubab kebab cab macchab souabes octosyllabes mozarabe nababs chiche-kebab macchabs monosyllabe toubabs kebabs tab carabes anglo-arabe anglo-arabes souabe

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crabe » du Wiktionnaire.