étrille

nature
nom féminin
diction
[etʁij] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Racloir avec lequel on gratte et nettoie la peau et le poil des chevaux, des mulets, etc.
    • Une femme ne se rase pas, tandis que cet hybride avait recours au rasoir, et assez rarement sans doute, car son menton ressemblait à une étrille. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
  2. Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes.
    • On privilégiera les abords de la Cotinière, sur Oléron, pour les étrilles, les oursins, les bigorneaux et les patelles. journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24
  3. Sorte de brosse en fer, employée dans le pansage des grands animaux domestiques et surtout des solipèdes.
  4. Un cabaret où l'on paye trop cher. Être logé à l'étrille, l'être en une hôtellerie où l'on fait payer trop cher.
  5. Nom d'une espèce de crabe bon à manger, sur les côtes entre Caen et le Havre.
1 emploi spécialisé
  1. Agric. Instrument formé d'une plaque de fer emmanchée et garnie de petites lames parallèles et dentelées qu'on utilise pour nettoyer la robe des chevaux.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de étriller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de étriller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de étriller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de étriller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de étriller.

Origine du mot

Via l’ancien français estrille, du latin strigilis (« racloir »).

Formes apparentées 7 langues · 170 pays

Racine commune : estrille (fro), strigilis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais strigil, strigilis
  • catalan estríjol
  • espagnol estrígil
  • espéranto strigli
  • italien striglia
  • latin stringo, strigosus
  • luxembourgeois Strigel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud strigil (en)
  • Algérie strigil (en)
  • Allemagne strigil (en), striglia (it), estrígil (es)
  • Andorre estríjol (ca), estrígil (es)
  • Anguilla strigil (en)
  • Antigua-et-Barbuda strigil (en)
  • Argentine strigil (en), estrígil (es)
  • Aruba strigil (en)
  • Australie strigil (en), striglia (it)
  • Autriche strigil (en), striglia (it)
  • Bahamas strigil (en)
  • Bangladesh strigil (en)
  • Barbade strigil (en)
  • Belgique strigil (en)
  • Belize strigil (en), estrígil (es)
  • Bermudes strigil (en)
  • Bhoutan strigil (en)
  • Bolivie estrígil (es)
  • Bosnie-Herzégovine strigil (en)
  • Botswana strigil (en)
  • Brunei strigil (en)
  • Brésil strigil (en), striglia (it), estrígil (es)
  • Bulgarie strigil (en)
  • Burundi strigil (en)
  • Cameroun strigil (en)
  • Canada strigil (en), striglia (it), estrígil (es)
  • Ceuta et Melilla estrígil (es)
  • Chili strigil (en), estrígil (es)
  • Chine strigil (en)
  • Chypre strigil (en)
  • Colombie estrígil (es)
  • Costa Rica estrígil (es)
  • Croatie strigil (en), striglia (it)
  • Cuba estrígil (es)
  • Curaçao estrígil (es)
  • Danemark strigil (en)
  • Diego Garcia strigil (en)
  • Dominique strigil (en)
  • Espagne estríjol (ca), strigil (en), estrígil (es)
  • Estonie strigil (en)
  • Eswatini strigil (en)
  • Fidji strigil (en)
  • Finlande strigil (en)
  • France estríjol (ca), strigil (en), striglia (it)
  • Gambie strigil (en)
  • Ghana strigil (en)
  • Gibraltar strigil (en), estrígil (es)
  • Grenade strigil (en)
  • Grèce strigil (en)
  • Guam strigil (en)
  • Guatemala strigil (en), estrígil (es)
  • Guernesey strigil (en)
  • Guinée équatoriale estrígil (es)
  • Guyana strigil (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud strigil (en)
  • Honduras strigil (en), estrígil (es)
  • Hongrie strigil (en)
  • Inde strigil (en)
  • Irak strigil (en)
  • Irlande strigil (en)
  • Israël strigil (en)
  • Italie estríjol (ca), strigil (en), striglia (it)
  • Jamaïque strigil (en)
  • Jersey strigil (en)
  • Jordanie strigil (en)
  • Kazakhstan strigil (en)
  • Kenya strigil (en)
  • Kiribati strigil (en)
  • Lesotho strigil (en)
  • Lettonie strigil (en)
  • Liban strigil (en)
  • Liberia strigil (en)
  • Lituanie strigil (en)
  • Luxembourg strigil (en), Strigel (lb)
  • Madagascar strigil (en)
  • Malaisie strigil (en)
  • Malawi strigil (en)
  • Maldives strigil (en)
  • Malte strigil (en), striglia (it)
  • Maroc strigil (en), estrígil (es)
  • Maurice strigil (en)
  • Mexique strigil (en), estrígil (es)
  • Micronésie strigil (en)
  • Montserrat strigil (en)
  • Namibie strigil (en)
  • Nauru strigil (en)
  • Nicaragua estrígil (es)
  • Nigeria strigil (en)
  • Niue strigil (en)
  • Nouvelle-Zélande strigil (en)
  • Népal strigil (en)
  • Ouganda strigil (en)
  • Pakistan strigil (en)
  • Palaos strigil (en)
  • Panama strigil (en), estrígil (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée strigil (en)
  • Paraguay estrígil (es)
  • Pays-Bas strigil (en)
  • Philippines strigil (en), estrígil (es)
  • Pologne strigil (en)
  • Porto Rico strigil (en), estrígil (es)
  • Portugal strigil (en), estrígil (es)
  • Pérou estrígil (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong strigil (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao strigil (en)
  • Roumanie strigil (en), estrígil (es)
  • Royaume-Uni strigil (en), striglia (it), estrígil (es)
  • Rwanda strigil (en)
  • République dominicaine strigil (en), estrígil (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès strigil (en)
  • Saint-Marin strigli (eo), striglia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) strigil (en), estrígil (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon strigil (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines strigil (en)
  • Sainte-Hélène strigil (en)
  • Sainte-Lucie strigil (en)
  • Salvador estrígil (es)
  • Samoa strigil (en)
  • Samoa américaines strigil (en)
  • Sercq strigil (en)
  • Seychelles strigil (en)
  • Sierra Leone strigil (en)
  • Singapour strigil (en)
  • Slovaquie strigil (en)
  • Slovénie strigil (en), striglia (it)
  • Soudan strigil (en)
  • Soudan du Sud strigil (en)
  • Sri Lanka strigil (en)
  • Suisse strigil (en), striglia (it)
  • Suède strigil (en)
  • Tanzanie strigil (en)
  • Tchéquie strigil (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien strigil (en)
  • Thaïlande strigil (en)
  • Tokelau strigil (en)
  • Tonga strigil (en)
  • Trinité-et-Tobago strigil (en), estrígil (es)
  • Tristan da Cunha strigil (en)
  • Turquie strigil (en)
  • Tuvalu strigil (en)
  • Uruguay estrígil (es)
  • Vanuatu strigil (en)
  • Venezuela estrígil (es)
  • Yémen strigil (en)
  • Zambie strigil (en)
  • Zimbabwe strigil (en)
  • Égypte strigil (en)
  • Émirats arabes unis strigil (en)
  • Équateur estrígil (es)
  • Érythrée strigil (en)
  • État de la Cité du Vatican striglia (it), stringo (la)
  • États-Unis strigil (en), striglia (it), estrígil (es)
  • Éthiopie strigil (en)
  • Île Christmas strigil (en)
  • Île Norfolk strigil (en)
  • Île de Man strigil (en)
  • Île de l’Ascension strigil (en)
  • Îles Canaries estrígil (es)
  • Îles Caïmans strigil (en)
  • Îles Cocos strigil (en)
  • Îles Cook strigil (en)
  • Îles Malouines strigil (en)
  • Îles Mariannes du Nord strigil (en)
  • Îles Marshall strigil (en)
  • Îles Pitcairn strigil (en)
  • Îles Salomon strigil (en)
  • Îles Turques-et-Caïques strigil (en)
  • Îles Vierges britanniques strigil (en)
  • Îles Vierges des États-Unis strigil (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis strigil (en)

Liens de sens

Terme générique

arthropode crustacé décapode portunoïdé racloir

Domaine

cuisine oncology technique

Famille morphologique

étrillage

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étrille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire