quadrille

nature
nom
diction
[kadʁij] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Troupe de cavaliers d’un même parti dans un carrousel.
    • La première quadrille était magnifiquement vêtue.
  2. Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier.
    • Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse Alfred Jarry, Œuvres complètes, livre 6, Pantagruel, Éditions du livre, 1948, page 154
  3. Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal.
    • Et, dans le hall immense, quand le quadrille final eut cessé, un silence singulier s’empara très vite des choses et chassa, un à un, les derniers habitués Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914
  4. Ces contredanses elles-mêmes.
    • Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles. Émile Zola, La Curée, 1871
2 emplois spécialisés
  1. Tauromachie Équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau.
    • Le grand Montès de Chiclana avait été engagé avec son quadrille, et devait tenir la place trois jours consécutifs ; Montès, la première épée d’Espagne, le brillant successeur de Romero et de Pepe Illo. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. Musique Morceaux de musique sur lesquels s’exécutent ces contredanses.
    • — As-tu joué des quadrilles ? demandai-je à Mattia en italien et à voix basse, car j’étais assez inquiet. — Oui. Et il m’en indiqua un sur son violon ; le hasard permit que je le connusse. Nous étions sauvés. Hector Malot, Sans famille, 1878

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quadriller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quadriller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quadriller.

Citation

Nous courons après notre livre du carrousel que nous avons prêté, afin de voir la quadrille que vous lui destinez [à Ch. Sévigné]
Madame de Sévigné, 1er juil. 1685

Origine du mot

De l’espagnol cuadrillo (Nom 1).

De l’espagnol cuadrilla (Nom 2).

1873 — le Littré

QUADRILLE1 s. f. (ka-dri-ll', ll mouillées, et non ka-dri-ye)

1 Troupe de cavaliers pour un carrousel ou pour un tournois, qui, appartenant au même parti, avaient un arrangement déterminé et une parure uniforme. encore relevé aujourd’hui

  • Nous courons après notre livre du carrousel que nous avons prêté, afin de voir la quadrille que vous lui destinez [à Ch. Sévigné] — SÉV., 1er juil. 1685
  • Vous aurez de la peine à donner, pour les couches de Mme la Dauphine, un spectacle aussi noble et aussi galant que celui qu'on prépare à Berlin : un carrousel composé de quatre quadrilles nombreuses, carthaginoises, persanes, grecques et romaines, conduites par quatre princes.... — VOLT., Lett. d'Argental, 7 août 1750
1 autre citation
  • On entendait par quadrille non-seulement quatre, mais six, huit et jusqu'à douze danseurs vêtus uniformément ou même de caractères différents, qui formaient des troupes particulières, lesquelles se succédaient et faisaient aussi succéder le cours de l'action — CAHUSAC, Dans. anc. et mod. 2e part. I, 3

L'usage tend à le faire masculin.

  • Voici des couplets de M. de Rulhières qui ont été chantés au bal chez la reine où il y avait un quadrille de troubadours — LAHARPE, Correspond. lett. X
  • Sur cette place de Grenade passaient les quadrilles superbement vêtus de brocards — CHATEAUBR., D. Abencér.

2Terme de danse. Se dit d'un nombre pair de couples qui exécutent des contredanses dans un bal ; en ce sens l'usage actuel ne connaît plus le genre féminin, et fait constamment quadrille masculin. Former un quadrille.

  • Un quadrille qui suspend toutes les autres danses déplaît ; bien envié s'il est joli, bien critiqué tout bas, il est toujours reçu avec de grandes acclamations — GENLIS, Mèr. riv. t. II, p. 45, dans POUGENS

3 Réunion des figures qui doivent être dansées sans interruption. Ces figures sont au nombre de cinq : savoir, dans le quadrille ancien ou ordinaire : le pantalon, l'été, la poule, la pastourelle et la finale ; dans le quadrille des lanciers, les tiroirs, les lignes, les moulinets, les visites et les lanciers ; le quadrille croisé n'est autre que le quadrille ordinaire, seulement le second couple partant deux mesures plus tard arrive toujours au point occupé par le premier au moment où celui-ci le quitte.

4Terme de musique. Ensemble des morceaux de musique qui correspondent aux figures qu'on exécute dans un quadrille.

Recueil de quadrilles, recueil de contredanses.

Quadrille de Gustave, de la Dame Blanche, etc. réunion d'airs tirés des opéras de Gustave, de la Dame Blanche, etc. et arrangés de manière à former des contredanses.

Étymologie

Ital. quadriglia. Il faut remarquer que quadriglia signifie petite troupe, sans désignation de nombre, et que quadrille, qui vient de l'italien et qui est aussi féminin, n'implique pas le nombre quatre, et désigne simplement une troupe de chevaliers dans un carrousel. Ménage rapporte sur la foi du père Ménétrier que, cinquante ans auparavant, on disait esquadrille, et il pense que quadriglia et par suite quadrille est une corruption de squadriglia, diminutif de squadra, qui signifie bande, troupe (voy. ESCADRE, ESCADRON).

QUADRILLE2 s. m. (ka-dri-ll', ll mouillées, et non ka-dri-ye)

Espèce de jeu d'hombre qui se joue à quatre.

  • Vous savez que les alliés sont comme les amis qu'on appelait de mon temps au quadrille : on changeait d'amis à chaque coup — VOLT., Lett. Choiseul, 13 juill. 1761
  • Un joueur adroit au quadrille Jamais ne cause et ne babille ; Il cache ses cartes si bien, Que son ennemi n'y voit rien — PANNARD, Œuv. t. III, p. 355
Étymologie

Ital. quadriglio, dit aussi quartriglio, qui est dérivé du latin quadri...., quatre.

QUADRILLE3 s. m. (ka-dri-ll', ll mouillées)

Nom des jours en losanges formés par les fils d'une frange en coton ou en laine, que l'on noue ou que l'on passe dans un coulant. non relevé aujourd’hui

  • Les étamines rayées et à quadrilles auront, sur le métier, la longueur de 25 aunes, — Lett. pat. 22 juill. 1780, Champagne
Étymologie

Bas-lat. quadrillus, carreau.

QUADRILLE4 s. f. (ka-dri-ll, ll mouillées)

Nom vulgaire de l'asclepias carnosa, L. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 179 pays

Racine commune : cuadrilla (es), cuadrillo (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cuadrilla
  • dalmate cadrial
  • espagnol cuadrillero
  • italien quadrello
  • portugais quadrilha
  • turc kadril

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cuadrilla (en)
  • Algérie cuadrilla (en)
  • Allemagne cuadrilla (en), quadrello (it), cuadrillero (es)
  • Andorre cuadrillero (es)
  • Angola quadrilha (pt)
  • Anguilla cuadrilla (en)
  • Antigua-et-Barbuda cuadrilla (en), quadrilha (pt)
  • Argentine cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Aruba cuadrilla (en)
  • Australie cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Autriche cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Bahamas cuadrilla (en)
  • Bangladesh cuadrilla (en)
  • Barbade cuadrilla (en)
  • Belgique cuadrilla (en)
  • Belize cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Bermudes cuadrilla (en)
  • Bhoutan cuadrilla (en)
  • Bolivie cuadrillero (es)
  • Bosnie-Herzégovine cuadrilla (en)
  • Botswana cuadrilla (en)
  • Brunei cuadrilla (en)
  • Brésil cuadrilla (en), quadrello (it), quadrilha (pt)
  • Bulgarie cuadrilla (en), kadril (tr)
  • Burundi cuadrilla (en)
  • Cameroun cuadrilla (en)
  • Canada cuadrilla (en), quadrello (it), quadrilha (pt)
  • Cap-Vert quadrilha (pt)
  • Ceuta et Melilla cuadrillero (es)
  • Chili cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Chine cuadrilla (en)
  • Chypre cuadrilla (en), kadril (tr)
  • Colombie cuadrillero (es)
  • Costa Rica cuadrillero (es)
  • Croatie cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Cuba cuadrillero (es)
  • Curaçao cuadrillero (es)
  • Danemark cuadrilla (en)
  • Diego Garcia cuadrilla (en)
  • Dominique cuadrilla (en)
  • Espagne cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Estonie cuadrilla (en)
  • Eswatini cuadrilla (en)
  • Fidji cuadrilla (en)
  • Finlande cuadrilla (en)
  • France cuadrilla (en), quadrello (it), quadrilha (pt)
  • Gambie cuadrilla (en)
  • Ghana cuadrilla (en)
  • Gibraltar cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Grenade cuadrilla (en)
  • Grèce cuadrilla (en), kadril (tr)
  • Guam cuadrilla (en)
  • Guatemala cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Guernesey cuadrilla (en)
  • Guinée équatoriale quadrilha (pt), cuadrillero (es)
  • Guinée-Bissau quadrilha (pt)
  • Guyana cuadrilla (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cuadrilla (en)
  • Honduras cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Hongrie cuadrilla (en)
  • Inde cuadrilla (en)
  • Irak cuadrilla (en)
  • Irlande cuadrilla (en)
  • Israël cuadrilla (en)
  • Italie cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Jamaïque cuadrilla (en)
  • Jersey cuadrilla (en)
  • Jordanie cuadrilla (en)
  • Kazakhstan cuadrilla (en)
  • Kenya cuadrilla (en)
  • Kiribati cuadrilla (en)
  • Lesotho cuadrilla (en)
  • Lettonie cuadrilla (en)
  • Liban cuadrilla (en)
  • Liberia cuadrilla (en)
  • Lituanie cuadrilla (en)
  • Luxembourg cuadrilla (en), quadrilha (pt)
  • Macédoine du Nord kadril (tr)
  • Madagascar cuadrilla (en)
  • Malaisie cuadrilla (en)
  • Malawi cuadrilla (en)
  • Maldives cuadrilla (en)
  • Malte cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Maroc cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Maurice cuadrilla (en)
  • Mexique cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Micronésie cuadrilla (en)
  • Montserrat cuadrilla (en)
  • Mozambique quadrilha (pt)
  • Namibie cuadrilla (en)
  • Nauru cuadrilla (en)
  • Nicaragua cuadrillero (es)
  • Nigeria cuadrilla (en)
  • Niue cuadrilla (en)
  • Nouvelle-Zélande cuadrilla (en)
  • Népal cuadrilla (en)
  • Ouganda cuadrilla (en)
  • Ouzbékistan kadril (tr)
  • Pakistan cuadrilla (en)
  • Palaos cuadrilla (en)
  • Panama cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cuadrilla (en)
  • Paraguay cuadrillero (es)
  • Pays-Bas cuadrilla (en), kadril (tr)
  • Philippines cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Pologne cuadrilla (en)
  • Porto Rico cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Portugal cuadrilla (en), quadrilha (pt), cuadrillero (es)
  • Pérou cuadrillero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cuadrilla (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cuadrilla (en), quadrilha (pt)
  • Roumanie cuadrilla (en), cuadrillero (es), kadril (tr)
  • Royaume-Uni cuadrilla (en), quadrello (it), quadrilha (pt)
  • Rwanda cuadrilla (en)
  • République dominicaine cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cuadrilla (en)
  • Saint-Marin quadrello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cuadrilla (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cuadrilla (en)
  • Sainte-Hélène cuadrilla (en)
  • Sainte-Lucie cuadrilla (en)
  • Salvador cuadrillero (es)
  • Samoa cuadrilla (en)
  • Samoa américaines cuadrilla (en)
  • Sao Tomé-et-Principe quadrilha (pt)
  • Sercq cuadrilla (en)
  • Seychelles cuadrilla (en)
  • Sierra Leone cuadrilla (en)
  • Singapour cuadrilla (en)
  • Slovaquie cuadrilla (en)
  • Slovénie cuadrilla (en), quadrello (it)
  • Soudan cuadrilla (en)
  • Soudan du Sud cuadrilla (en)
  • Sri Lanka cuadrilla (en)
  • Suisse cuadrilla (en), quadrello (it), quadrilha (pt)
  • Suède cuadrilla (en)
  • Tanzanie cuadrilla (en)
  • Tchéquie cuadrilla (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cuadrilla (en)
  • Thaïlande cuadrilla (en)
  • Timor oriental quadrilha (pt)
  • Tokelau cuadrilla (en)
  • Tonga cuadrilla (en)
  • Trinité-et-Tobago cuadrilla (en), cuadrillero (es)
  • Tristan da Cunha cuadrilla (en)
  • Turquie cuadrilla (en), kadril (tr)
  • Tuvalu cuadrilla (en)
  • Ukraine kadril (tr)
  • Uruguay cuadrillero (es)
  • Vanuatu cuadrilla (en)
  • Venezuela cuadrillero (es)
  • Yémen cuadrilla (en)
  • Zambie cuadrilla (en)
  • Zimbabwe cuadrilla (en)
  • Égypte cuadrilla (en)
  • Émirats arabes unis cuadrilla (en)
  • Équateur cuadrillero (es)
  • Érythrée cuadrilla (en)
  • État de la Cité du Vatican quadrello (it)
  • États-Unis cuadrilla (en), quadrello (it), cuadrillero (es)
  • Éthiopie cuadrilla (en)
  • Île Christmas cuadrilla (en)
  • Île Norfolk cuadrilla (en)
  • Île de Man cuadrilla (en)
  • Île de l’Ascension cuadrilla (en)
  • Îles Canaries cuadrillero (es)
  • Îles Caïmans cuadrilla (en)
  • Îles Cocos cuadrilla (en)
  • Îles Cook cuadrilla (en)
  • Îles Malouines cuadrilla (en)
  • Îles Mariannes du Nord cuadrilla (en)
  • Îles Marshall cuadrilla (en)
  • Îles Pitcairn cuadrilla (en)
  • Îles Salomon cuadrilla (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cuadrilla (en)
  • Îles Vierges britanniques cuadrilla (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cuadrilla (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cuadrilla (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate cadrial

Liens de sens

Synonymes

cuadrilla

Terme générique

équipe troupe

Domaine

bullfighting danse musique

Famille morphologique

quadrillage quadrillion

Prononciation

Homophones

quadrillent

Rimes

grille brille grilles espadrilles gorille escadrille vrille trilles fille famille gentille aiguille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « quadrille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire