raton

nature
nom masculin
diction
[ʁatɔ̃] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Petit du rat.
    • Mais dépita chats, chattes, et chatons, Et prisa fort rats, rates, et ratons Clément Marot, Épitre à Lyon Jamet, 1525.
  2. Mammifère omnivore originaire d’Amérique — raton laveur (Procyon lotor).
  3. vulgaire Arabe ou Maghrébin.
    • — Oui, mais un homme qui regardait riait et m’a dit « bien fait pour toi, sale raton, tu ne seras jamais un pescalune ! », je les déteste tous et un jour ils le paieront. Patricia Vidal Schneider, Et même si je revenais, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chap. 2
  4. Tartelette garnie de fromage mou.
    • Le théâtre représente la fameuse foire des Loges avec plusieurs marchands et marchandes dans leurs boutiques. On y voit Mezzetin en pâtissier, avec un clayon sur sa tête, lequel clayon est garni de gâteaux appelés ratons. Émile Colombey, L’Esprit au théâtre, Arlequin, Librairie de L. Hachette et Cⁱᵉ, collection Hetzel, Paris, 1860, page 25
  5. Crêpe épaisse et de petit diamètre qui se mange pendant le carnaval.
    • Nous sommes en carnaval , je vas leur faire des ratons. Chez nous , les ratons sont une espèce de crêpes meilleures que les aliettes. Charles Deulin, Contes d’un buveur de bière, Éd. Librairie internationale, Paris 1868

Citation

Le raton que nous avons eu vivant et que nous avons gardé pendant plus d'un an, était de la grosseur et de la forme d'un petit blaireau
Buffon, Quadrup. t. III, p. 75

Origine du mot

Du néerlandais rate (« gaufre de miel »).

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

RATON1 s. m. (ra-ton)

Petite pièce de pâtisserie, garnie de fromage ou de crème, qui se criait anciennement dans les rues. Ratons tout chauds.

Étymologie

Néerland. rate, rayon du miel, d'après Diez ; l'assimilation de forme ayant fait donner le nom.

RATON2 s. m. (ra-ton)

1 Petit rat.

Fig. et familièrement. Petit enfant. Venez, mon raton, mon petit raton.

2 Un des noms du chat dans la Fontaine, parce qu'il prend des rats.

  • Bertrand avec Raton, l'un singe et l'autre chat — LAFONT., Fabl. IX, 17

3Terme d'histoire naturelle. Petit quadrupède appartenant au nouveau continent ; il est du genre ours de Linné ; deux espèces, le raton proprement dit, ursus lotor, et le raton crabier, ursus cancrivorus. non relevé aujourd’hui

  • Le raton que nous avons eu vivant et que nous avons gardé pendant plus d'un an, était de la grosseur et de la forme d'un petit blaireau — BUFF., Quadrup. t. III, p. 75
Historique

XIIIe s.

  • Qui prendroit, biau fiz, un chaton, Qui onques rate ne raton Veü n'auroit.... — la Rose, 14242
Étymologie

Dimin. de rat 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raton » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire