melon

nature
nom masculin
diction
[məlɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1256
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles.
    • Pour protéger une culture de melons sous serres, il suffit d’implanter un plant d’orge ou d’éleusine tous les 100 à 300 m², suivant les variétés de melons. Suty, Lydie. « Chapitre 9. Les systèmes complexes de lutte biologique », La lutte biologique. Éducagri Éditions, 2010, pp. 195-213.
  2. Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse.
    • Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15
  3. Chapeau melon.
    • C’était le marquis de Vivès, en costume de velours, melon gris et monocle à l’œil, juché sur une solide jument de trait. Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 96
  4. péjoratif Personne d’origine maghrébine, bicot, bougnoule, crouillat, raton.
    • Nous sommes quatre journalistes […]. Nous essayons […] sur cette place où sont tombés, un mois plus tôt, les derniers martyrs de l'Algérie française, d'engager le dialogue : impossible. « Combien il vous paie, le FLN ? » […] « Allez, vous les aurez les « melons », jusqu'à Poitiers ! » L'Express, 3-9 juillet 1972
  5. argot Personne niaise, imbécile, cornichon.
    • Tourterot : Vous êtes si melons à Châtellerault ! Médard domestique: Possible ; mais, quand on s'adresse aux melons (...) qu'on veut être compris des melons, m'est avis qu'il faut leur parler le langage... melon. Eugène Labiche, Deux Papas très-bien, 1845
  6. Nom vulgaire et spécifique du cucumis melon, cucurbitacées.
  7. Nom du fruit de cette plante, juteux et sucré ; les principales variétés sont le cantaloup et le sucrin.
  8. Melon d'eau, ou pastèque, plante qui n'est pas une variété de melon, mais bien la cucurbite pastèque (cucurbitacées) et son fruit.
  9. Dans le langage populaire, se dit pour niais, nigaud. Quel melon ! On emploie de même citrouille, cornichon.
  10. Étui de carton battu et recouvert d'une peau et qui sert en voyage pour renfermer les perruques.
  11. Melon de mer, nom vulgaire de l'échinomètre esculent (échinodermes), qui est l'oursin comestible de certains auteurs, et, pour d'autres, l'oursin melon de mer.
  12. Nom que les marchands donnent quelquefois à la volute gondole (coquille).
  13. Melons pétrifiés, géodes ou cailloux chambrés, dont les cavités sont remplies de cristaux.
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Organe situé sur la tête des cétacés.
  2. Viticulture Cépage blanc donnant de petits grains de raisins doré serrés en petites grappes. Il s'agit d'un croisement entre le pinot et et l'heunisch blanc ou gouet. On le cultive en Bourgogne d'où son autre nom melon de Bourgogne. On le nomme muscadet dans la région de Nantes. En 2006 on en cultivait 2000 hectares en France.

Adjectif 1

  1. Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816
    • Il signe une cuvée au nom entraînant, à la robe melon pâle aux légers reflets grisés. Guide Hachette des vins 2014, éd. Hachette 2013

Citation

Ou quelque longue pluie, inondant vos vallons, A-, t-elle fait couler vos vins et vos melons ?
Nicolas Boileau, Sat. III

Origine du mot

Du latin melo, melonis.

Formes apparentées 38 langues · 192 pays

Racine commune : Mēlo (la), melo, melonis (la), melon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole moulon
  • Central Huasteca Nahuatl meloj
  • allemand Mehl, Melone
  • allemand de Pennsylvanie Mehl
  • alémanique Mël
  • ancien français melon
  • anglais melo, melon, mellow
  • asturien melón
  • biélorusse мэлён
  • catalan meló, meloner
  • chavacano melon
  • coréen 멜론
  • danois vandmelon
  • espagnol melón, melense, melonero
  • estonien vesimelon
  • féroïen melón
  • galicien melón
  • gallois melon
  • hongrois melók
  • italien mélo, meleto, melone
  • japonais メロン
  • luxembourgeois Miel
  • nahuatl classique melon milpan
  • normand m'lon
  • norvégien bokmål vannmelon, vassmelon
  • norvégien nynorsk vassmelon
  • néerlandais meloen
  • polonais melonowy, melonogłów, melonowiec
  • portugais melão
  • quechua milun
  • romagnol mlon
  • roumain măr, melon
  • sarde melone
  • suédois melon, vattenmelon
  • tchèque meloun
  • tok pisin melen
  • vieil anglais melu
  • yiddish מעל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud melo (en)
  • Algérie melo (en)
  • Allemagne Mël (gsw), vandmelon (da), meloen (nl)
  • Andorre meló (ca), melón (es)
  • Angola melão (pt)
  • Anguilla melo (en)
  • Antigua-et-Barbuda melo (en), melão (pt)
  • Argentine melo (en), melón (es), melon (cy)
  • Aruba meloen (nl), melo (en)
  • Australie melo (en), mélo (it)
  • Autriche melo (en), Mehl (de), melók (hu)
  • Bahamas melo (en)
  • Bangladesh melo (en)
  • Barbade melo (en)
  • Belgique meloen (nl), melo (en), Mehl (de)
  • Belize melo (en), melón (es)
  • Bermudes melo (en)
  • Bhoutan melo (en)
  • Biélorussie мэлён (be)
  • Bolivie milun (qu), melón (es)
  • Bosnie-Herzégovine melo (en)
  • Botswana melo (en)
  • Brunei melo (en)
  • Brésil melo (en), Mehl (de), mélo (it)
  • Bulgarie melo (en), Mehl (de)
  • Burundi melo (en)
  • Cameroun melo (en)
  • Canada meloen (nl), melo (en), Mehl (de)
  • Cap-Vert melão (pt)
  • Ceuta et Melilla melón (es)
  • Chili melo (en), melón (es)
  • Chine melo (en), 멜론 (ko)
  • Chypre melo (en)
  • Colombie melón (es)
  • Corée du Nord 멜론 (ko)
  • Corée du Sud 멜론 (ko)
  • Costa Rica melón (es)
  • Croatie melo (en), mélo (it)
  • Cuba melón (es)
  • Curaçao meloen (nl), melón (es)
  • Danemark vandmelon (da), melo (en), melón (fo)
  • Diego Garcia melo (en)
  • Dominique melo (en)
  • Espagne melón (ast), meló (ca), melo (en)
  • Estonie melo (en), vesimelon (et)
  • Eswatini melo (en)
  • Fidji melo (en)
  • Finlande melo (en), vesimelon (et), Mehl (de)
  • France Mël (gsw), meló (ca), meloen (nl)
  • Gambie melo (en)
  • Ghana melo (en)
  • Gibraltar melo (en), melón (es)
  • Grenade melo (en)
  • Groenland vandmelon (da)
  • Grèce melo (en), Mehl (de)
  • Guam melo (en)
  • Guatemala melo (en), melón (es)
  • Guernesey melo (en)
  • Guinée équatoriale melão (pt), melón (es)
  • Guinée-Bissau melão (pt)
  • Guyana melo (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud melo (en)
  • Honduras melo (en), melón (es)
  • Hongrie melo (en), Mehl (de), melók (hu)
  • Inde melo (en)
  • Irak melo (en)
  • Irlande melo (en)
  • Islande vandmelon (da)
  • Israël melo (en), melók (hu), melonowy (pl)
  • Italie meló (ca), melo (en), Mehl (de)
  • Jamaïque melo (en)
  • Japon メロン (ja), 멜론 (ko)
  • Jersey melo (en)
  • Jordanie melo (en)
  • Kazakhstan melo (en), Mehl (de)
  • Kenya melo (en)
  • Kiribati melo (en)
  • Lesotho melo (en)
  • Lettonie melo (en)
  • Liban melo (en)
  • Liberia melo (en)
  • Liechtenstein Mël (gsw), Mehl (de)
  • Lituanie melo (en), Mehl (de)
  • Luxembourg melo (en), Mehl (de), Miel (lb)
  • Madagascar melo (en)
  • Malaisie melo (en)
  • Malawi melo (en)
  • Maldives melo (en)
  • Malte melo (en), mélo (it)
  • Maroc melo (en), melón (es)
  • Maurice melo (en)
  • Mexique meloj (nch), melo (en), melón (es)
  • Micronésie melo (en)
  • Moldavie măr (ro)
  • Montserrat melo (en)
  • Mozambique melão (pt)
  • Namibie melo (en), Mehl (de)
  • Nauru melo (en)
  • Nicaragua melón (es)
  • Nigeria melo (en)
  • Niue melo (en)
  • Norvège vannmelon (nb), vassmelon (nn)
  • Nouvelle-Zélande melo (en)
  • Népal melo (en)
  • Ouganda melo (en)
  • Pakistan melo (en)
  • Palaos melo (en)
  • Panama melo (en), melón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée melo (en), melen (tpi)
  • Paraguay Mehl (de), melón (es)
  • Pays-Bas meloen (nl), melo (en), Mehl (de)
  • Pays-Bas caribéens meloen (nl)
  • Philippines melo (en), melón (es)
  • Pologne мэлён (be), melo (en), Mehl (de)
  • Porto Rico melo (en), melón (es)
  • Portugal melo (en), melón (gl), melão (pt)
  • Pérou milun (qu), melón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong melo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao melo (en), melão (pt)
  • Roumanie melo (en), Mehl (de), melók (hu)
  • Royaume-Uni melo (en), Mehl (de), mélo (it)
  • Rwanda melo (en)
  • République dominicaine melo (en), melón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès melo (en)
  • Saint-Marin mélo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) meloen (nl), melo (en), melón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon melo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines melo (en)
  • Sainte-Hélène melo (en)
  • Sainte-Lucie melo (en)
  • Salvador melón (es)
  • Samoa melo (en)
  • Samoa américaines melo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe melão (pt)
  • Serbie melók (hu), măr (ro)
  • Sercq melo (en)
  • Seychelles melo (en)
  • Sierra Leone melo (en)
  • Singapour melo (en)
  • Slovaquie meloun (cs), melo (en), Mehl (de)
  • Slovénie melo (en), Mehl (de), melók (hu)
  • Soudan melo (en)
  • Soudan du Sud melo (en)
  • Sri Lanka melo (en)
  • Suisse Mël (gsw), melo (en), Mehl (de)
  • Suriname meloen (nl)
  • Suède melo (en), melon (sv), מעל (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen vannmelon (nb)
  • Tanzanie melo (en)
  • Tchéquie meloun (cs), melo (en), Mehl (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien melo (en)
  • Thaïlande melo (en)
  • Timor oriental melão (pt)
  • Tokelau melo (en)
  • Tonga melo (en)
  • Trinité-et-Tobago melo (en), melón (es)
  • Tristan da Cunha melo (en)
  • Turquie melo (en)
  • Tuvalu melo (en)
  • Ukraine мэлён (be), melók (hu), melonowy (pl)
  • Uruguay melón (es)
  • Vanuatu melo (en)
  • Venezuela melón (es)
  • Yémen melo (en)
  • Zambie melo (en)
  • Zimbabwe melo (en)
  • Égypte melo (en)
  • Émirats arabes unis melo (en)
  • Équateur milun (qu), melón (es)
  • Érythrée melo (en)
  • État de la Cité du Vatican mélo (it)
  • États-Unis melo (en), Mehl (de), mélo (it)
  • Éthiopie melo (en)
  • Île Christmas melo (en)
  • Île Norfolk melo (en)
  • Île de Man melo (en)
  • Île de l’Ascension melo (en)
  • Îles Canaries melón (es)
  • Îles Caïmans melo (en)
  • Îles Cocos melo (en)
  • Îles Cook melo (en)
  • Îles Féroé melón (fo)
  • Îles Malouines melo (en)
  • Îles Mariannes du Nord melo (en)
  • Îles Marshall melo (en)
  • Îles Pitcairn melo (en)
  • Îles Salomon melo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques melo (en)
  • Îles Vierges britanniques melo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis melo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis melo (en)
  • Îles Åland melon (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole moulon · ancien français melon · chavacano melon · nahuatl classique melon milpan · normand m'lon · vieil anglais melu

Liens de sens

Terme générique

cépage chapeau couleur fruit organe plante

Partie de

chito pécou pépin

Dérivés

avoir le melon chapeau melon choper le melon melon à cornes melon amer melon brodé melon charentais melon d’eau melon de Bourgogne melon de Malabar melon de miel melon de poche melon miel melon rouge de Perse melon serpent melonite melonné melonnier melonnière pain melon prendre le melon sépiole melon

Domaine

botanique colorimétrie habillement zoologie

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « melon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire