melon

nature
nom masculin
diction
[məlɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1256
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles.
    • Pour protéger une culture de melons sous serres, il suffit d’implanter un plant d’orge ou d’éleusine tous les 100 à 300 m², suivant les variétés de melons. Suty, Lydie. « Chapitre 9. Les systèmes complexes de lutte biologique », La lutte biologique. Éducagri Éditions, 2010, pp. 195-213.
  2. Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse.
    • Au menu : apéritif, melon de pays, terrine de poisson, coup du milieu, mouton ou magret de canard, mojhettes, salade, fromage, glace, café cognac. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 15
  3. Chapeau melon.
    • C’était le marquis de Vivès, en costume de velours, melon gris et monocle à l’œil, juché sur une solide jument de trait. Marcel-E. Grancher, Dombes, Éditions Optic, 1945, page 96
  4. péjoratif Personne d’origine maghrébine, bicot, bougnoule, crouillat, raton.
    • Nous sommes quatre journalistes […]. Nous essayons […] sur cette place où sont tombés, un mois plus tôt, les derniers martyrs de l'Algérie française, d'engager le dialogue : impossible. « Combien il vous paie, le FLN ? » […] « Allez, vous les aurez les « melons », jusqu'à Poitiers ! » L'Express, 3-9 juillet 1972
  5. argot Personne niaise, imbécile, cornichon.
    • Tourterot : Vous êtes si melons à Châtellerault ! Médard domestique: Possible ; mais, quand on s'adresse aux melons (...) qu'on veut être compris des melons, m'est avis qu'il faut leur parler le langage... melon. Eugène Labiche, Deux Papas très-bien, 1845
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Organe situé sur la tête des cétacés.
  2. Viticulture Cépage blanc donnant de petits grains de raisins doré serrés en petites grappes. Il s'agit d'un croisement entre le pinot et et l'heunisch blanc ou gouet. On le cultive en Bourgogne d'où son autre nom melon de Bourgogne. On le nomme muscadet dans la région de Nantes. En 2006 on en cultivait 2000 hectares en France.

Adjectif 1

  1. Couleur orange jaunâtre de la couleur de la chair du melon. #DE9816
    • Il signe une cuvée au nom entraînant, à la robe melon pâle aux légers reflets grisés. Guide Hachette des vins 2014, éd. Hachette 2013

Citation

Ou quelque longue pluie, inondant vos vallons, A-, t-elle fait couler vos vins et vos melons ?
Nicolas Boileau, Sat. III

Origine du mot

Du latin melo, melonis.

Dans le dictionnaire latin : melo

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MELON s. m. (me-lon)

1 Nom vulgaire et spécifique du cucumis melon, cucurbitacées.

  • Ou quelque longue pluie, inondant vos vallons, A-, t-elle fait couler vos vins et vos melons ? — BOILEAU, Sat. III

2 Nom du fruit de cette plante, juteux et sucré ; les principales variétés sont le cantaloup et le sucrin.

  • Je vous assure qu'il y a ici [en Espagne] tel melon que l'on pourrait venir manger de quatre cents lieues — VOIT., Lett. 39

Melons de saison, melons qui mûrissent depuis le 20 juillet jusqu'à la fin d'octobre.

Melon brodé, melon sur l'écorce duquel il y a comme des lacs.

Fig. Flairer le melon à la queue, s'efforcer de pénétrer certains mystères ; locution qui vient de ce que, pour apprécier la qualité d'un melon qu'on achète, on le flaire surtout à la queue.

  • ....J'ai une petite friquette au logis, qui commence déjà à vouloir flairer le melon à la queue — Seconde farce tabarinique, dans FR. MICHEL, Argot

3 Melon d'eau, ou pastèque, plante qui n'est pas une variété de melon, mais bien la cucurbite pastèque (cucurbitacées) et son fruit.

4 Dans le langage populaire, se dit pour niais, nigaud. Quel melon ! On emploie de même citrouille, cornichon.

5 Étui de carton battu et recouvert d'une peau et qui sert en voyage pour renfermer les perruques. non relevé aujourd’hui

6 Melon de mer, nom vulgaire de l'échinomètre esculent (échinodermes), qui est l'oursin comestible de certains auteurs, et, pour d'autres, l'oursin melon de mer. non relevé aujourd’hui

7 Nom que les marchands donnent quelquefois à la volute gondole (coquille).

8 Melons pétrifiés, géodes ou cailloux chambrés, dont les cavités sont remplies de cristaux.

Melon du Mont-Carmel, se dit des cornalines globuleuses dont l'intérieur est creux et tapissé de cristaux.

Historique

XVIe s.

  • Le naturel des melons ou poupons est de n'estre transplantés, ains d'achever leur cours en leur seminaire — O. DE SERRES, 540
Étymologie

Provenç. melo ; catal. meló ; espagn. melon ; portug. melão ; ital. mellone ; dérivé de melo, qui est dans le lat. melopepo ; melo représente μήλων, pomme.

Supplément au dictionnaire

MELON. Ajoutez :

9 Nom vulgaire d'une bosselure qui se forme à la cornée, dans le ramollissement de cette membrane.

10

  • Nom, dans Saône-et-Loire, d'un cépage dit aussi gamet blanc, — les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 378

11 Anciennement, nom des paquets de lettres dans le service de la poste.

  • .... Et auxdits courriers [défense] de s'en charger [de matières précieuses], ni mettre dans leurs malles et valises, que les lettres et paquets de lettres dits melons, qui leur seront baillés et consignés — Ord. royale du 18 juin 1681

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « melon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire