arabesque

nature
nom féminin
diction
[aʁabɛsk] · 3 syllabes
attesté
1555
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Sorte d’ornement dont on a attribué l’invention aux Arabes et qui consiste en des entrelacements de feuillages, de fruits, de fleurs, d’animaux, etc., assemblés le plus ordinairement d’une manière capricieuse et sans autre dessein que celui de former un enchaînement agréable à l’œil.
    • O Mahomet chéri ! Encore combien de temps ? murmura-t-elle en levant un regard implorant vers les signes cabalistiques et les mosaïques sarracéniques des arabesques azulejos. Ronald Firbank, Œuvres romanesques, 1991, volume 2, page 297
  2. Tout ce qui rappelle ces ornements artistiques.
    • Des adolescents en patins à roulettes dessinaient des arabesques sur le bitume. Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, page 248
  3. L'arabesque. Il excelle à composer l'arabesque, et le dessine parfaitement.
5 emplois spécialisés
  1. Musique Ornementation musicale.
  2. Danse Figure de danse rappelant les motifs décoratifs.
  3. Danse Pose dans laquelle le corps s'allonge transversalement, une jambe servant d'appui au sol, l'autre tendue et levée en arrière, un bras ou les deux prolongeant la ligne de la jambe levée.
  4. Patinage Une carre soutenue, pas nécessairement courbée, le pied libre en extension; ainsi, la jambe libre et le corps sont en ligne droite ou forment une courbe vers le haut.
  5. Histoire et théorie de l'art Ornement peint ou sculpté composé de lignes ou de feuillages entrelacés dessinant des sinuosités.

Adjectif 1

  1. vieilli Arabe, qui est propre aux Arabes.
    • Elle (Esther Stanhope) y créa artificiellement un jardin charmant à la mode des Turcs ; jardin de fleurs et de fruits, berceaux de vignes, kiosques enrichis de sculptures et de peintures arabesques. Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, 1835

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arabesquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de arabesquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de arabesquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arabesquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de arabesquer.

Origine du mot

De l’italien arabesco (« arabe »).

Formes apparentées 5 langues · 172 pays

Racine commune : arabesco (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais arabesque
  • espagnol arabesco
  • hongrois arabeszk
  • italien arabescare
  • polonais arabeska

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arabesque (en)
  • Algérie arabesque (en)
  • Allemagne arabesque (en), arabescare (it), arabeska (pl)
  • Andorre arabesco (es)
  • Anguilla arabesque (en)
  • Antigua-et-Barbuda arabesque (en)
  • Argentine arabesque (en), arabesco (es)
  • Aruba arabesque (en)
  • Australie arabesque (en), arabescare (it)
  • Autriche arabesque (en), arabeszk (hu), arabescare (it)
  • Bahamas arabesque (en)
  • Bangladesh arabesque (en)
  • Barbade arabesque (en)
  • Belgique arabesque (en)
  • Belize arabesque (en), arabesco (es)
  • Bermudes arabesque (en)
  • Bhoutan arabesque (en)
  • Bolivie arabesco (es)
  • Bosnie-Herzégovine arabesque (en)
  • Botswana arabesque (en)
  • Brunei arabesque (en)
  • Brésil arabesque (en), arabescare (it), arabesco (es)
  • Bulgarie arabesque (en)
  • Burundi arabesque (en)
  • Cameroun arabesque (en)
  • Canada arabesque (en), arabeszk (hu), arabescare (it)
  • Ceuta et Melilla arabesco (es)
  • Chili arabesque (en), arabesco (es)
  • Chine arabesque (en)
  • Chypre arabesque (en)
  • Colombie arabesco (es)
  • Costa Rica arabesco (es)
  • Croatie arabesque (en), arabescare (it)
  • Cuba arabesco (es)
  • Curaçao arabesco (es)
  • Danemark arabesque (en)
  • Diego Garcia arabesque (en)
  • Dominique arabesque (en)
  • Espagne arabesque (en), arabesco (es)
  • Estonie arabesque (en)
  • Eswatini arabesque (en)
  • Fidji arabesque (en)
  • Finlande arabesque (en)
  • France arabesque (en), arabescare (it), arabesco (es)
  • Gambie arabesque (en)
  • Ghana arabesque (en)
  • Gibraltar arabesque (en), arabesco (es)
  • Grenade arabesque (en)
  • Grèce arabesque (en)
  • Guam arabesque (en)
  • Guatemala arabesque (en), arabesco (es)
  • Guernesey arabesque (en)
  • Guinée équatoriale arabesco (es)
  • Guyana arabesque (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arabesque (en)
  • Honduras arabesque (en), arabesco (es)
  • Hongrie arabesque (en), arabeszk (hu)
  • Inde arabesque (en)
  • Irak arabesque (en)
  • Irlande arabesque (en)
  • Israël arabesque (en), arabeszk (hu), arabeska (pl)
  • Italie arabesque (en), arabescare (it)
  • Jamaïque arabesque (en)
  • Jersey arabesque (en)
  • Jordanie arabesque (en)
  • Kazakhstan arabesque (en)
  • Kenya arabesque (en)
  • Kiribati arabesque (en)
  • Lesotho arabesque (en)
  • Lettonie arabesque (en)
  • Liban arabesque (en)
  • Liberia arabesque (en)
  • Lituanie arabesque (en)
  • Luxembourg arabesque (en)
  • Madagascar arabesque (en)
  • Malaisie arabesque (en)
  • Malawi arabesque (en)
  • Maldives arabesque (en)
  • Malte arabesque (en), arabescare (it)
  • Maroc arabesque (en), arabesco (es)
  • Maurice arabesque (en)
  • Mexique arabesque (en), arabesco (es)
  • Micronésie arabesque (en)
  • Montserrat arabesque (en)
  • Namibie arabesque (en)
  • Nauru arabesque (en)
  • Nicaragua arabesco (es)
  • Nigeria arabesque (en)
  • Niue arabesque (en)
  • Nouvelle-Zélande arabesque (en)
  • Népal arabesque (en)
  • Ouganda arabesque (en)
  • Pakistan arabesque (en)
  • Palaos arabesque (en)
  • Panama arabesque (en), arabesco (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arabesque (en)
  • Paraguay arabesco (es)
  • Pays-Bas arabesque (en)
  • Philippines arabesque (en), arabesco (es)
  • Pologne arabesque (en), arabeska (pl)
  • Porto Rico arabesque (en), arabesco (es)
  • Portugal arabesque (en), arabesco (es)
  • Pérou arabesco (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arabesque (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arabesque (en)
  • Roumanie arabesque (en), arabeszk (hu), arabeska (pl)
  • Royaume-Uni arabesque (en), arabescare (it), arabeska (pl)
  • Rwanda arabesque (en)
  • République dominicaine arabesque (en), arabesco (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arabesque (en)
  • Saint-Marin arabescare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arabesque (en), arabesco (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arabesque (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arabesque (en)
  • Sainte-Hélène arabesque (en)
  • Sainte-Lucie arabesque (en)
  • Salvador arabesco (es)
  • Samoa arabesque (en)
  • Samoa américaines arabesque (en)
  • Serbie arabeszk (hu)
  • Sercq arabesque (en)
  • Seychelles arabesque (en)
  • Sierra Leone arabesque (en)
  • Singapour arabesque (en)
  • Slovaquie arabesque (en), arabeszk (hu), arabeska (pl)
  • Slovénie arabesque (en), arabeszk (hu), arabescare (it)
  • Soudan arabesque (en)
  • Soudan du Sud arabesque (en)
  • Sri Lanka arabesque (en)
  • Suisse arabesque (en), arabescare (it)
  • Suède arabesque (en)
  • Tanzanie arabesque (en)
  • Tchéquie arabesque (en), arabeska (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arabesque (en)
  • Thaïlande arabesque (en)
  • Tokelau arabesque (en)
  • Tonga arabesque (en)
  • Trinité-et-Tobago arabesque (en), arabesco (es)
  • Tristan da Cunha arabesque (en)
  • Turquie arabesque (en)
  • Tuvalu arabesque (en)
  • Ukraine arabeszk (hu), arabeska (pl)
  • Uruguay arabesco (es)
  • Vanuatu arabesque (en)
  • Venezuela arabesco (es)
  • Yémen arabesque (en)
  • Zambie arabesque (en)
  • Zimbabwe arabesque (en)
  • Égypte arabesque (en)
  • Émirats arabes unis arabesque (en)
  • Équateur arabesco (es)
  • Érythrée arabesque (en)
  • État de la Cité du Vatican arabescare (it)
  • États-Unis arabesque (en), arabescare (it), arabesco (es)
  • Éthiopie arabesque (en)
  • Île Christmas arabesque (en)
  • Île Norfolk arabesque (en)
  • Île de Man arabesque (en)
  • Île de l’Ascension arabesque (en)
  • Îles Canaries arabesco (es)
  • Îles Caïmans arabesque (en)
  • Îles Cocos arabesque (en)
  • Îles Cook arabesque (en)
  • Îles Malouines arabesque (en)
  • Îles Mariannes du Nord arabesque (en)
  • Îles Marshall arabesque (en)
  • Îles Pitcairn arabesque (en)
  • Îles Salomon arabesque (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arabesque (en)
  • Îles Vierges britanniques arabesque (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arabesque (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arabesque (en)

Liens de sens

Synonymes

mauresque

Terme générique

arabe figure ornementation

Associés

arabe

Domaine

danse musique

Prononciation

Rimes

presque gigantesque grotesque romanesque gigantesques pittoresque fresques fresque grotesques mauresque pittoresques romanesques burlesque chevaleresque simiesque titanesque burlesques mauresques soldatesque livresque gargantuesque barbaresques cauchemardesque donjuanesque rocambolesque clownesque barbaresque dantesque picaresque tintamarresque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arabesque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire