agrès

nature
nom masculin
diction
[aɡʁɛ] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Objet faisant partie du matériel nécessaire pour une autre activité.
    • La gymnastique artistique féminine se pratique sur quatre appareils (aussi appelés agrès}. Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 92
  2. familier Objet étonnant ou difficilement définissable.
    • Un dimanche matin, Eugène décide de réparer le vieux violon trouvé à Lapierre’s House. Il est à tendre les cordes lorsque Frenchie se présente à la porte. […] – Batêche, Eugène, veux-tu ben m’dire où c’est que t’as trouvé ça, c’t'agrès-là? Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 87
  3. Structure reliée au sol, et où il est possible de pratiquer une activité physique dessus.
    • Les singes volaient littéralement dans cet espace, se raccrochant toujours à un agrès au moment où je croyais qu’ils allaient tomber […] Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 177
  4. (Jargon des sapeurs-pompiers) Véhicule d’intervention comportant un équipage et un équipement matériel.
  5. familier Personne négligée ou désagréable.
5 emplois spécialisés
  1. Marine Objets qui tiennent à la mâture d’un bâtiment, qui servent à la garnir, tels que vergues, voiles, cordages, etc. ; et, par extension, tout ce qui n’est pas la coque, les mâts, les munitions, les armes : le gréement, le gouvernail, les ancres, les avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc.
    • Le vent forcit et siffla dans les agrès ; toute la voilure établie, nous marchâmes grand train. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Marine Ensemble des engins de pêche.
  3. Gymnastique Ensemble des appareils qui garnissent un portique de gymnastique.
  4. Gymnastique et trampoline Appareils utilisés pour divers exercices de gymnastique (barre fixe, barres parallèles, anneaux, corde, poutre, etcétera).
  5. Armement et gréement Ensemble des objets que l'on met à bord pour armer le navire : manœuvres, palans, treuils, guindeaux, aussières, ...

Citation

Déjà le sort a soufflé dans les voiles, Déjà l'espoir prépare les agrès
Pierre-Jean de Béranger, Comm. de voy.

Origine du mot

(Nom 1) De l’ancien français agroi, agrei, déverbal de agreer, apparenté à gréement.

1873 — le Littré

AGRÈS s. m. plur. (a-grê)

1Terme de marine. Tout ce qui n'est pas la coque, les mâts, les munitions ou les armes, entre dans les agrès, qui comprennent ainsi, en outre du gréement, gouvernail, ancres, avirons et autres objets de rechange en voiles, cordages, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Construire un vaisseau et le munir de tous ses agrès — VOLT., Russie, I, 9
  • Déjà le sort a soufflé dans les voiles, Déjà l'espoir prépare les agrès — BÉRANG., Comm. de voy.

2 Moufles et cordages de la chèvre des maçons. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Si tost que fus arrivé en ceste vostre ville de Rouen, j'y envoyai en toute diligence querir mon lieutenant, lequel estoit allé mener des aggrais à Honnefleur pour armer vos navires — LOUIS, duc d'Orléans, au roy, 9 juin 1491, Hist. de Charles VIII, in-folio, p. 613
  • La valeur du radoub, aggreils, apparaux et victuailles — Guidon de la mer, ch. XIX, art. 6
Étymologie

Voy. AGRÉER 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art)
Le matériel spécifique utilisé pour les figures de cirque : trapèze, tissu aérien, monocycle, fil de fer... Chaque agrès demande un apprentissage progressif et un équipement adapté à l'âge de l'élève.

Liens de sens

Synonymes

attirail

Terme générique

objet structure véhicule

Dérivés

agrès et apparaux

Associés

dégréer gréement gréer

Domaine

marine

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agrès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire