cagnard

nature
adj masculin
diction
[kaɲaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. familier Personne qui n’aime pas bouger, paresseux.
    • On les nommait autrefois des cagnards et des lendores, mais je ne sais trop comment les appeler maintenant. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 296
  2. vieilli Personne lâche, poltronne.
  3. Voyou.
  4. vieilli Fourneau de cirier.
  5. vieilli Poêle à bois d’appoint, de petite taille.
    • On note sur le côté du foyer la présence d’un petit réchaud à braises ou cagnard, en fer ou en fonte. Annales de Bretagne et des pays l’ouest (Anjou, Maine, Touraine), volume 113, Université de Haute-Bretagne (Rennes II), 2006
  6. Plat à quatre pieds.
    • Le cagnard est une espèce de plat épais qui a quatre pieds, afin que, mis sur le fourneau, l’air, en circulant, empêche le feu de le faire éclater. Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843
  7. Lieu non ventilé envahi par le soleil en plein été. absent du Littré
    • Il fit allusion coup sur coup au pont passerelle qui reliait jadis les deux rives, les parties de pêche, les baignades dans la rivière où l’on se « baquait à poil, les étés de plein cagnard ». Noël Balen & Jean-Pierre Alaux, Le sang de la vigne, volume 23 : Un coup de rosé bien frappé, éditions Fayard, 2014, chapitre 5
  8. Lieu ensoleillé et abrité du vent où se prélasse le chien pour prendre le soleil, voire pour se réchauffer ou se sécher (origine du mot) et aussi, par extension, lieu ensoleillé et abrité où les gens bronzent, font la sieste ou se réchauffent aux rayons du soleil.
    • J’allais faire la sieste dans un cagnard ensoleillé, entre les racines d’un pin, au creux d’un rocher, au fond d’une anse secrète ou dans un de ces petits postes de guet toujours nichés dans une situation inattendue… Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945
  9. Chaleur étouffante.
    • François Hugo se tenait à l’écart des rayons du soleil, qui avait atteint le point culminant de son ascension. Il observait ses laboureurs, besognant sous le cagnard. L’un d’eux avait tracé un sillon à l’alignement plus qu’approximatif dans le champ à la terre rousse. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  10. familier Soleil.
    • On voyait alors la famille Lopez zigzaguer entre les corps étendus sous le cagnard, glacière en bandoulière proposer à la cantonnade des bâtonnets rafraîchissants. Jean-Claude Raspiengeas – Glaciers de père en fils à St Jean-de-Luz – Journal La Croix, page 24, 5-6 août 2017
  11. Petit local → voir cagna. absent du Littré
    • Comme les ruisseaux s’enflaient, j’exhaussai et rehaussai encore mon parapet, jusqu’au moment où le faible édifice céda sous la pression croissante et où un torrent d’eau sale remplit en gargouillant le cagnard jusqu’au bord. Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 227
  12. Maison pleine de saleté et de gueuserie. absent du Littré
    • …/…endureras tu tousjours que ceste petite gueuse du coin de nostre rüe, qui estoit au cagnard il n’y a pas long temps me morgue quand elle me rencontre…/… L’Histoire comique de Francion, seconde édition revue est augmentée de beaucoup, éd. 1726, T. II, p. 83 Gallica
1 emploi spécialisé
  1. Marine Sorte de taud (toile) servant à protéger du soleil le personnel de quart. absent du Littré

Adjectif 4

  1. vieilli Qui s’accroupit comme un chien et ne bouge plus.
  2. familier Qui n’aime pas bouger, qui est paresseux.
  3. vieilli Qui est lâche, poltron.
1 emploi spécialisé
  1. Armement et gréement Forte toile tendue le long des batayolles ou des hiloires pour protéger l'équipage du vent et des embruns. absent du Littré

Origine du mot

De l’occitan canhard (« lieu exposé au soleil ») → voir canicule pour le sens et chenil qui lui sont apparentés.

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

CAGNARD, ARDE adj. (ka-gnar, gnar-d' ; le d ne se lie pas : ka-gnar et indolent ; de même au pluriel : ka-gnar et indolents ; d'autres prononcent l's, disant : ka-gnar-z et indolents)

1 Qui a la fainéantise du chien. Un homme cagnard. Une vie cagnarde.

Substantivement. C'est un cagnard.

  • Gens aimant leurs foyers et qu'on nomme cagnards — HAUTER., Nobles de province, V, 1

Populairement, lâche, poltron.

2 S. m. Sorte de fourneau du cirier

Terme de marine. Abri fait sur le pont d'un navire, au moyen d'une toile goudronnée, pour les matelots de service qui veulent se préserver de la pluie et du froid.

Historique

XVIe s.

  • Comment osez vous presumer, Cagnars, bejaulnes, decongneuz, Par vos faux blasons diffamer Les vaisseaux dont estes venuz — J. MAROT, V, 304
  • En un si long voyage, vous serez arresté miserablement en un caignard [coin], où tout vous manquera — MONT., IV, 115
2 autres citations
  • Il vit une grosse et potelée cagnardiere demandant l'aumosne à la porte d'un temple un dimanche — PARÉ, XIX, 22
  • Quant au mot de caignard, cela depend d'une histoire dont je puis estre temoin ; de tant qu'en ma grande jeunesse, ces faineants avoient accoustumé au temps d'esté de se venir loger sous les ponts de Paris.... ce lieu estoit appelé le caignard — PASQUIER, Recherches, VIII, 42
Étymologie

Cagne, usité encore dans le XVIIe siècle pour chienne et prostituée ; de l'italien cagna, chienne, de cane, chien (voy. CHIEN).

Supplément au dictionnaire

CAGNARD. Ajoutez :

3

  • Nom, en Normandie du réchaud, — H. MOISY, Noms de famille normands, p. 52

4 Jeter aux cagnards, locution qui n'est plus usitée et qui signifie abandonner avec mépris.

  • Je ne me rappelle pas bien les preuves ; mais il s'ensuivrait que les gens de génie sont détestables, et que, si un enfant apportait en naissant, sur son front, la caractérisque de ce dangereux présent, il faudrait ou l'étouffer ou le jeter aux cagnards — DIDER., Neveu de Rameau, éd. Assézat, t. V, p. 393

Jeter aux cagnards et, mieux, jeter au cagnard, c'est jeter dans le lieu, sous les ponts de Paris, où les fainéants, les vagabonds se réunissaient (voy. CAGNARD à l'historique).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cagnard » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche