soviet

nature
nom masculin
diction
[sovjɛt] · 2 syllabes
attesté
1840
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. familier Soviétique.
    • Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ? Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chap.13
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste.
  2. Histoire Comité révolutionnaire de la révolution spartakiste allemande.
    • Ils ont beau supprimer le mot. La chose est là. En France … même. Il y a eu un soviet boche à Givet, qui a condamné ses officiers à mort. On les a fichus dans la Meuse. Marcel Berger et Paul Allard ; Les dessous du traité de Versailles », 1933
  3. Histoire Conseil des délégués communistes du peuple, base de la représentation politique en U.R.S.S. et organe du pouvoir communiste aux différents échelons territoriaux.
    • Le pouvoir des Soviets s’est efforcé de pousser la paysannerie dans l’économie socialiste, et cela par deux voies distinctes : … Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930

Origine du mot

Emprunté au russe совѣтъ, sovět (« conseil, parlement, conseil de travailleurs ») (écrit совет, sovet après la réforme de 1918), issu du vieux russe съвѣтъ, sŭvětŭ (« assemblée »), lui-même issu du vieux slave съвѣтъ, sŭvětŭ, hérité du proto-slave *sъvětъ, formé du préfixe *sъ- (« avec ») et de la racine *větъ (« accord »), calqué sur la koinè du grec ancien συμβούλιον, sumboúlion (« conseil »).

Formes apparentées 28 langues · 200 pays

Racine commune : совет (ru), совѣтъ (ru), съвѣтъ (cu), съвѣтъ (orv)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Dungan совет
  • anglais sovok, Soviet, soviet
  • arabe سوفيتي, سوفياتي
  • bachkir совет
  • birman ဆိုဗီယက်
  • biélorusse савет
  • chinois 蘇維埃
  • coréen 소비에트, 쏘비에트
  • grec σοβιέτ
  • hindi सोवियत
  • hongrois szovjet
  • islandais Sovétríkin
  • japonais ソビエト, ソヴェト
  • kazakh советтік
  • khmer សូវៀត
  • lituanien sovietas
  • norvégien bokmål sovjet
  • norvégien nynorsk sovjet
  • ouzbek sovet
  • roumain soviet, Sovietscoe
  • russe обет, совет, совок
  • slovène svet
  • suédois sovjet
  • thaï โซเวียต
  • turc Sovyet
  • vietnamien Xô viết
  • vieux-slave съвѣтьникъ
  • yiddish סאָוועט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan советтік (kk), sovet (uz)
  • Afrique du Sud sovok (en), सोवियत (hi)
  • Albanie σοβιέτ (el)
  • Algérie سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Allemagne sovok (en), σοβιέτ (el), обет (ru)
  • Anguilla sovok (en)
  • Antigua-et-Barbuda sovok (en)
  • Arabie saoudite سوفيتي (ar)
  • Argentine sovok (en)
  • Arménie обет (ru)
  • Aruba sovok (en)
  • Australie 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Autriche sovok (en), szovjet (hu), svet (sl)
  • Bahamas sovok (en)
  • Bahreïn سوفيتي (ar)
  • Bangladesh ဆိုဗီယက် (my), sovok (en)
  • Barbade sovok (en)
  • Belgique sovok (en)
  • Belize sovok (en)
  • Bermudes sovok (en)
  • Bhoutan sovok (en)
  • Biélorussie савет (be), обет (ru)
  • Bosnie-Herzégovine sovok (en)
  • Botswana sovok (en)
  • Brunei 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Brésil sovok (en), ソビエト (ja), 소비에트 (ko)
  • Bulgarie sovok (en), обет (ru), Sovyet (tr)
  • Burundi sovok (en)
  • Cambodge សូវៀត (km)
  • Cameroun سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Canada سوفيتي (ar), 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Chili sovok (en)
  • Chine 蘇維埃 (zh), sovok (en), советтік (kk)
  • Chypre سوفيتي (ar), sovok (en), σοβιέτ (el)
  • Comores سوفيتي (ar)
  • Corée du Nord 소비에트 (ko)
  • Corée du Sud 소비에트 (ko)
  • Croatie sovok (en)
  • Danemark sovok (en), sovjet (sv)
  • Diego Garcia sovok (en)
  • Djibouti سوفيتي (ar)
  • Dominique sovok (en)
  • Espagne sovok (en)
  • Estonie sovok (en), обет (ru)
  • Eswatini sovok (en)
  • Fidji sovok (en), सोवियत (hi)
  • Finlande sovok (en), обет (ru), sovjet (sv)
  • France sovok (en)
  • Gambie sovok (en)
  • Ghana sovok (en)
  • Gibraltar sovok (en)
  • Grenade sovok (en)
  • Grèce sovok (en), σοβιέτ (el), Sovyet (tr)
  • Guam sovok (en)
  • Guatemala sovok (en)
  • Guernesey sovok (en)
  • Guyana sovok (en)
  • Guyane française 蘇維埃 (zh)
  • Géorgie обет (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sovok (en)
  • Honduras sovok (en)
  • Hongrie sovok (en), szovjet (hu), soviet (ro)
  • Inde sovok (en), सोवियत (hi)
  • Indonésie 蘇維埃 (zh)
  • Irak سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Iran سوفيتي (ar), советтік (kk)
  • Irlande sovok (en)
  • Islande Sovétríkin (is)
  • Israël سوفيتي (ar), sovok (en), szovjet (hu)
  • Italie sovok (en), σοβιέτ (el), svet (sl)
  • Jamaïque sovok (en)
  • Japon ソビエト (ja), 소비에트 (ko)
  • Jersey sovok (en)
  • Jordanie سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Kazakhstan sovok (en), советтік (kk), обет (ru)
  • Kenya سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Kirghizstan обет (ru)
  • Kiribati sovok (en)
  • Koweït سوفيتي (ar)
  • Lesotho sovok (en)
  • Lettonie sovok (en), обет (ru)
  • Liban سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Liberia sovok (en)
  • Libye سوفيتي (ar)
  • Lituanie sovok (en), sovietas (lt), обет (ru)
  • Luxembourg sovok (en)
  • Macédoine du Nord Sovyet (tr)
  • Madagascar sovok (en)
  • Malaisie 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Malawi sovok (en)
  • Maldives sovok (en)
  • Mali سوفيتي (ar)
  • Malte sovok (en)
  • Maroc سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Maurice sovok (en)
  • Mauritanie سوفيتي (ar)
  • Mexique sovok (en)
  • Micronésie sovok (en)
  • Moldavie soviet (ro), обет (ru)
  • Mongolie 蘇維埃 (zh), советтік (kk), обет (ru)
  • Montserrat sovok (en)
  • Myanmar (Birmanie) ဆိုဗီယက် (my)
  • Namibie sovok (en)
  • Nauru sovok (en)
  • Niger سوفيتي (ar)
  • Nigeria سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Niue sovok (en)
  • Norvège sovjet (nb), sovjet (nn)
  • Nouvelle-Zélande sovok (en)
  • Népal sovok (en), सोवियत (hi)
  • Oman سوفيتي (ar)
  • Ouganda sovok (en), सोवियत (hi)
  • Ouzbékistan обет (ru), Sovyet (tr), sovet (uz)
  • Pakistan sovok (en)
  • Palaos sovok (en)
  • Panama 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sovok (en)
  • Pays-Bas sovok (en), Sovyet (tr)
  • Philippines 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Pologne савет (be), sovok (en), sovietas (lt)
  • Polynésie française 蘇維埃 (zh)
  • Porto Rico sovok (en)
  • Portugal sovok (en)
  • Qatar سوفيتي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Roumanie sovok (en), σοβιέτ (el), szovjet (hu)
  • Royaume-Uni سوفيتي (ar), 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Russie совет (ba), съвѣтьникъ (cu), обет (ru)
  • Rwanda sovok (en)
  • République dominicaine sovok (en)
  • Sahara occidental سوفيتي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sovok (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sovok (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sovok (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sovok (en)
  • Sainte-Hélène sovok (en)
  • Sainte-Lucie sovok (en)
  • Samoa sovok (en)
  • Samoa américaines sovok (en)
  • Serbie szovjet (hu), soviet (ro)
  • Sercq sovok (en)
  • Seychelles sovok (en)
  • Sierra Leone sovok (en)
  • Singapour 蘇維埃 (zh), sovok (en)
  • Slovaquie sovok (en), szovjet (hu)
  • Slovénie sovok (en), szovjet (hu), svet (sl)
  • Somalie سوفيتي (ar)
  • Soudan سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Soudan du Sud سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Sri Lanka sovok (en)
  • Suisse sovok (en)
  • Suriname 蘇維埃 (zh)
  • Suède sovok (en), sovjet (sv), סאָוועט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen sovjet (nb), обет (ru)
  • Syrie سوفيتي (ar)
  • Tadjikistan سوفيتي (ar), обет (ru)
  • Tanzanie sovok (en)
  • Taïwan 蘇維埃 (zh)
  • Tchad سوفيتي (ar)
  • Tchéquie sovok (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sovok (en)
  • Territoires palestiniens سوفيتي (ar)
  • Thaïlande 蘇維埃 (zh), sovok (en), โซเวียต (th)
  • Tokelau sovok (en)
  • Tonga sovok (en)
  • Trinité-et-Tobago sovok (en)
  • Tristan da Cunha sovok (en)
  • Tunisie سوفيتي (ar)
  • Turkménistan обет (ru), sovet (uz)
  • Turquie سوفيتي (ar), sovok (en), σοβιέτ (el)
  • Tuvalu sovok (en)
  • Ukraine савет (be), σοβιέτ (el), szovjet (hu)
  • Vanuatu sovok (en)
  • Viêt Nam 蘇維埃 (zh), Xô viết (vi)
  • Yémen سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Zambie sovok (en)
  • Zimbabwe sovok (en)
  • Égypte سوفيتي (ar), sovok (en), σοβιέτ (el)
  • Émirats arabes unis سوفيتي (ar), sovok (en)
  • Érythrée سوفيتي (ar), sovok (en)
  • États-Unis 蘇維埃 (zh), sovok (en), 소비에트 (ko)
  • Éthiopie sovok (en)
  • Île Christmas sovok (en)
  • Île Norfolk sovok (en)
  • Île de Man sovok (en)
  • Île de l’Ascension sovok (en)
  • Îles Caïmans sovok (en)
  • Îles Cocos sovok (en)
  • Îles Cook sovok (en)
  • Îles Malouines sovok (en)
  • Îles Mariannes du Nord sovok (en)
  • Îles Marshall sovok (en)
  • Îles Pitcairn sovok (en)
  • Îles Salomon sovok (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sovok (en)
  • Îles Vierges britanniques sovok (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sovok (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sovok (en)
  • Îles Åland sovjet (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Dungan совет

Liens de sens

Terme générique

comité conseil

Dérivés

Soviet suprême soviétique soviétisation soviétiser soviétisme soviétiste soviétologie soviétologue soviétomane sovkhoze U.R.S.S. Union des républiques socialistes soviétiques

Domaine

histoire politique

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soviet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire