conseiller

nature
ver
diction
[kɔ̃seje] · 3 syllabes
attesté
1001
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. (Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
    • C'était la Cornuel qui leur avait conseillé cette expédition nocturne et ils n'avaient pas perdu de temps pour l'entreprendre. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
  2. Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
    • Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d’entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Prendre les conseils de, suivre les conseils de.
    • Dom Juan — Je vous assure que cela ne se peut, j’en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd’hui conseillé au Ciel pour cela. Molière, Dom Juan, acte V, scène III
4 emplois spécialisés
  1. Droit militaire Personne nommée par un État, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête.
  2. Diplomatie Quatrième agent en importance dans les ambassades, hauts-commissariats ou missions permanentes du Canada mais deuxième ou troisième en importance dans les missions sans ministre ou ministre-conseiller.
  3. Droit Titre donné aux membres de certains conseils administratifs.
  4. Entreprises de services Personne extérieure à une organisation à qui l'on fait appel pour obtenir son avis au sujet d'une question relevant de sa spécialité.

Nom 3

  1. Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.
    • C’est ma confidente, ma conseillère.
  2. Personne dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
    • Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d’exécuter L’on ne rencontre plus personne. Jean de la Fontaine, Fables, Conseil tenu par les Rats
  3. Personne faisant partie d’un conseil institué.
    • Il est conseiller municipal.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je conseille
  2. tu conseilles
  3. il conseille
  4. nous conseillons
  5. vous conseillez
  6. ils conseillent

Imparfait

  1. je conseillais
  2. tu conseillais
  3. il conseillait
  4. nous conseillions
  5. vous conseilliez
  6. ils conseillaient

Passé simple

  1. je conseillai
  2. tu conseillas
  3. il conseilla
  4. nous conseillâmes
  5. vous conseillâtes
  6. ils conseillèrent

Futur simple

  1. je conseillerai
  2. tu conseilleras
  3. il conseillera
  4. nous conseillerons
  5. vous conseillerez
  6. ils conseilleront

Passé composé

  1. j'ai conseillé
  2. tu as conseillé
  3. il a conseillé
  4. nous avons conseillé
  5. vous avez conseillé
  6. ils ont conseillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais conseillé
  2. tu avais conseillé
  3. il avait conseillé
  4. nous avions conseillé
  5. vous aviez conseillé
  6. ils avaient conseillé

Passé antérieur

  1. j'eus conseillé
  2. tu eus conseillé
  3. il eut conseillé
  4. nous eûmes conseillé
  5. vous eûtes conseillé
  6. ils eurent conseillé

Futur antérieur

  1. j'aurai conseillé
  2. tu auras conseillé
  3. il aura conseillé
  4. nous aurons conseillé
  5. vous aurez conseillé
  6. ils auront conseillé

Subjonctif

Présent

  1. je conseille
  2. tu conseilles
  3. il conseille
  4. nous conseillions
  5. vous conseilliez
  6. ils conseillent

Imparfait

  1. je conseillasse
  2. tu conseillasses
  3. il conseillât
  4. nous conseillassions
  5. vous conseillassiez
  6. ils conseillassent

Passé

  1. j'aie conseillé
  2. tu aies conseillé
  3. il ait conseillé
  4. nous ayons conseillé
  5. vous ayez conseillé
  6. ils aient conseillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse conseillé
  2. tu eusses conseillé
  3. il eût conseillé
  4. nous eussions conseillé
  5. vous eussiez conseillé
  6. ils eussent conseillé

Conditionnel

Présent

  1. je conseillerais
  2. tu conseillerais
  3. il conseillerait
  4. nous conseillerions
  5. vous conseilleriez
  6. ils conseilleraient

Passé

  1. j'aurais conseillé
  2. tu aurais conseillé
  3. il aurait conseillé
  4. nous aurions conseillé
  5. vous auriez conseillé
  6. ils auraient conseillé

Impératif

Présent

  1. conseille
  2. conseillons
  3. conseillez

Passé

  1. aie conseillé
  2. ayons conseillé
  3. ayez conseillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
conseiller
Participe présent
conseillant
Participe passé
conseillé

Citation

Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime, et que la justice accompagne dans toutes ses actions
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

De l’ancien français conseilier a (« parler en secret (à) »), du latin consiliari (« tenir conseil, délibérer, donner un conseil ») devenu consiliare en latin vulgaire.

Du latin consiliarius (« conseiller, juge, assesseur »).

Dans le dictionnaire latin : consiliarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONSEILLER1 v. a. (kon-sè-llé, ll mouillées, et non kon-sè-yé)

1 Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue — BOILEAU, Art p. I
  • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime, et que la justice accompagne dans toutes ses actions — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Absolument.

  • Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable — VOLT., Orphel. V, 2

On a dit conseiller quelqu'un de faire quelque chose. Cette tournure est peu usitée.

  • Nous l'avons conseillé de bâtir — PASC., Lett. à Mme Périer, 5 novembre 1648
  • Le vieil Ozius conseilla l'empereur [Constantin] d'assembler un concile — VOLT., Phil. II, 388

2 Suggérer par conseil quelque chose à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Voyons les beaux discours qu'un flatteur lui conseille — ROTR., Vencesl. I, 1
  • Vous a-t-il conseillé beaucoup de lâchetés ? — CORN., Nicom. III, 2
1 autre citation
  • Je vous prie de me conseiller tout ce que je dois faire — MOL., l'Am. méd. I, 1

Conseiller de, avec l'infinitif.

  • Je lui conseillerais de s'assurer d'un autre — CORN., Nicom. III, 2
  • Je veux lui conseiller de ne m'épouser pas — ID., Sertor. V, 4
3 autres citations
  • Que me conseillez-vous ? - Je vous conseille, moi, de prendre cet époux. - Vous me le conseillez ? — MOL., Tart. II, 4
  • Je vous conseillerais de ne l'apprendre pas — TH. CORN., Ariane, II, 4
  • Ne me conseille pas de me faire haïr — VOLT., Mort de Cés. I, 4

On l'emploie quelquefois avec que et le subjonctif. Il conseilla que cela fût fait.

3 Se conseiller, v. réfl. Prendre conseil. encore relevé aujourd’hui

  • Conseillez-vous-en donc avec des gens de bien — TRISTAN, M. de Chrispe, III, 2
  • J'en avais toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au ciel pour cela — MOL., Festin de Pierre, V, 3
2 autres citations
  • Si vous conseilliez à moi, je serais fort embarrassé — ID., Amants magnifiques, II, 4
  • Ce qui est véritable quoique très surprenant, Mme de Maintenon s'en appuyait [de la duchesse de Bourgogne] et quelquefois se conseillait à elle — SAINT-SIMON, 321, 202

Prendre conseil de soi-même.

  • Il est vrai que chacun volontiers se conseille, Qu'il aime que son sens règle ses actions — CORN., Imitation, I, 9
  • Et ses mânes.... se conseillent dans le silence et l'obscurité du tombeau — VAUVENARGUES, Éloge de Louis XI

Être conseillé. Une pareille chose ne se conseille pas.

Historique

XIe s.

  • Conseilez moi come mi home saive — Ch. de Rol. II

XIIe s.

  • Vostre emperere fut mout mal consiliez — Ronc. p. 89
  • Fiere destrucion je vous sai conseillier — ib. p. 200
4 autres citations
  • Sire, dit Escorfaus, bien [je] vous sai consoillier — Sax. VI
  • Li dus Bueves.... à Gilemer l'Escot commence à consoillier — ib. XVI
  • À mon pooir [je] vous ai consoillé mainte fie [fois], Et encor vous consoil — ib. X
  • Li reis en saisireit les rentes et les fiez, Tresque li lius sereit de pastur conseilliez [aurait un prêtre pour le diriger] — Th. le mart. 61

XIIIe s.

  • En l'oreille [elle] lui prent tantost à conseiller — Berte, X
  • [Que] Dame Dieu la consaut et ses saintismes noms — ib. XXIII
7 autres citations
  • Il en ont mout entre eux conseillié et parlé — ib. LXXXI
  • Et cil respondirent qu'il s'en conseilleroient, et leur en respondroient l'endemain — VILLEH., CXLVII
  • De ce se conseilla li marchis à ses homes — ID., CXXIV
  • Si baron li loerent que il alast à Salenyque por conseillier la terre, et por sejorner illuec — H. DE. VALENC., XIII
  • Il est droit que je me conseille — RUTEB., Testam. de l'ame
  • Quant aucuns benefices de sainte esglise escheoit au roy, avant que il le donnast, il se conseilloit à bones persones de religion et d'autres — JOINV., 293
  • Il leur requist que il li aidassent à conseiller comment l'en departiroit ce que l'en avoit gaaingné en la ville — ID., 216

XIVe s.

  • Elettion est de chose devant conseillie — ORESME, Eth. 64
  • Nous disons que bien conseillier est la principal operacion de prudence — ID., ib. 178

XVe s.

  • Là furent parlementés et conseillés plusieurs avis et statuts entre les seigneurs et leurs pays — FROISS., I, I, 125
  • Le roi ne lui eust jamais conseillé à ce faire — ID., I, I, 326
1 autre citation
  • Sur les lettres et requestes du roi de France, les barons d'Escosse se conseillerent ; quand ils furent bien conseillés, et ils eurent bien consideré parfaitement toutes leurs besognes.... — ID., I, I, 75

XVIe s.

  • Quiconque donc estimera le tout avec bon jugement, cognoistra qu'ils ont esté mal conseillez [inspirés] — CALV., Instit. 991
  • Comment Panurge conseille [demande conseil] à Pantagruel, pour sçavoir s'il se doibt marier — RAB., Pant. III, 9
11 autres citations
  • J'en suys, respondist Pantagruel, d'adviz, et le vous conseille — ID., ib.
  • Conseillé de se retirer de la meslée — MONT., I, 16
  • Je ne conseille qu'on confonde leurs regles, on s'y tromperoit — ID., I, 214
  • Je n'aime ni à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage — ID., I, 224
  • Il conseille de ne s'y enfoncer oultre les bornes du profict — ID., I, 224
  • Conseillant à Lucilius de changer cette vie voluptueuse — ID., I, 251
  • Cette belle victoire gaignée, les amis de Hannibal luy conseilloient qu'il suivist sa fortune — AMYOT, Fab. 34
  • Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé [avisé] — ID., Lucull. 43
  • Ciceron ne le luy vouloit point ottroyer sur le champ, ains s'en vouloit conseiller à loisir — ID., Cicéron, 11
  • Après avoir un peu mieulx pensé, il fut conseillé de n'y aller point en personne pour la crainte et le danger des Grecs — ID., Artax. 15
  • .... à sçavoir conseiller ta face à ton mirouer — RONSARD, 894
Étymologie

Conseil ; provenç. cosselhar, cosseillar, anc. espagn. consejar ; ital. consigliare.

CONSEILLER, ÈRE2 s. m. et f. (kon-sè-llé, llê-r', ll mouillées, et non con-sè-yé ; l'r ne se lie jamais ; au plu riel, l's se lie ; des conseillers habiles, dites : des konsè-llé-z habiles)

1 Celui, celle qui donne conseil. encore relevé aujourd’hui

  • Qui fait le conseiller n'est plus ambassadeur ; Il excède la charge, et lui-même y renonce — CORN., Nicom. III, 3
  • Ne m'importune plus, conseillère indiscrète — TRISTAN, Mariane, V, 1
3 autres citations
  • Ah ! tu me rends la vie et le sceptre à la fois ; Un sage conseiller est le bonheur des rois — CORN., Pomp. II, 4
  • Tite n'oublia rien pour le sauver [le temple juif], quoique ses conseillers lui représentassent que, tant qu'il subsisterait, les Juifs, qui y attachaient leur destinée, ne cesseraient jamais d'être rebelles — BOSSUET, Hist. II, 8
  • Loin de loger en nos maisons Ces deux filles du ciel, ces sages conseillères — LA FONT., Quinquina, II

Fig. La passion est une conseillère dangereuse.

  • En toute chose le temps est un excellent conseiller — BOSSUET, Polit.
  • L'histoire qu'on appelle avec raison la sage conseillère des princes — ID., Duch. d'Orl.

Dans le langage précieux, le conseiller des grâces, le conseiller des dames, un miroir.

  • Vite venez nous tendre ici le conseiller des grâces — MOL., Préc. 7
  • Les conseillers muets dont se servent nos dames — LA FONT., Fab. I, 11

2 Membre d'un conseil ou de certains tribunaux. Conseiller d'État. Conseiller de préfecture. Conseiller à la cour de cassation, etc. encore relevé aujourd’hui

Conseiller d'honneur, conseiller en exercice, à la place duquel est attachée cette qualification.

Conseiller-né, se disait d'une qualité attribuée à certaines dignités qui donnait à celui qui la possédait entrée au parlement. L'archevêque de Paris était un conseiller-né du parlement.

Conseiller du roi, titre d'honneur attaché autrefois à certains offices, et que prenaient aussi les évêques.

Conseiller du roi en tous ses conseils, titre des ministres, secrétaires d'État, contrôleurs généraux des finances, et conseillers d'État ordinaires.

Conseiller-clerc, conseiller ecclésiastique.

Conseillers, notables choisis pour assister les consuls. Conseiller de ville.

Autrefois, conseiller à la cour signifiait conseiller au parlement.

Titre de magistrat et fonctionnaire dans les cours d'Allemagne. Conseiller intime. Conseiller privé.

3 S. f. Conseillère, la femme d'un conseiller. Mme la conseillère.

  • Madame l'avocate est assez téméraire Pour aller du même air que va la conseillère — BOURSAULT, Fables d'Ésope, IV, 3
  • J'ai fait ce que j'ai pu pour le mettre en estime [mon mari, un tabellion] ; Conseillère à la cour, présidente à mortier, Faisaient moins de fracas que moi dans mon quartier — ID., ib.

Dans certaines communautés de femmes, conseillères, celles qui composent le conseil de la supérieure.

4 Adj.

  • Que chez moi les avis ont de tristes salaires ; Qu'un valet conseiller y fait mal ses affaires — MOL., l'Étour. I, 2

5 Conseiller, un des noms vulgaires du rouge-gorge.

Étymologie

Xe s.

  • Elle n'out escoltet les mals conselliers — Eulalie

XIIe s.

  • Bon conseller avez — Ronc. p. 4
  • Quant ot li reis Henris [quand le roi Henri apprend que] l'arcevesques s'en fui, Durement s'en marri, e si conseillier tuit — Th. le mart. 63
1 autre citation
  • E li reis David le fist sun privé cunseiller — Rois, 214

XIIIe s.

  • De Symon fist li rois son maistre conseiller — Berte, CXXIX

XVe s.

  • Philippe de Chasteaux, son maitre escuyer et son souverain conseiller [de Jean de Hainaut] — FROISS., I, I, 27

XVIe s.

  • Il a voulu estre legislateur en commandant cela, et non point un conseiller comme ils songent — CALV., Instit. 315
  • Il n'y a nul homme qui ait cognu le secret de Dieu, ou ait esté son conseillier — ID., ib. 450
3 autres citations
  • Acheter un estat de conseiller en la cour de parlement. - La cour de parlement delegue deux conseillers d'icelle — DESPER., Contes, CXXVI
  • Elles [les femmes] ne font sinon leur face regarder Au crystal d'un miroir conseiller de leur grace, Despites si quelque autre en beauté les surpasse — AM. JAMYN, Poésies, p. 224, dans LACURNE
  • Tu n'as desdaigné d'estre conseiller de ma vie [de me conseiller de vivre] et tesmoing de ma mort — MONT., II, 40
Étymologie

Provenç. cosselier, cosseilher, conseiller ; espagn. consejero ; portug. conselheiro ; ital. consigliere ; du bas-latin consiliarius, de consilium (voy. CONSEIL).

Supplément au dictionnaire

CONSEILLER.

3 Conseiller que. Ajoutez :

  • Je conseille à ces pauvres gens qu'ils aillent plus vite en besogne — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conseiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire