irrésolu : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Non résolu, en parlant d’un problème, d’une question, d’une énigme, d’un mystère.
Qui a peine à se résoudre, à se déterminer.
- Ce parti de la neutralité est celui qu'embrassent le plus souvent les princes irrésolus qu'effraient les dangers présents, …. Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)

Nom 1

Celui qui est irrésolu.
- … ; cependant, quand il fallait discuter les moyens de soutenir ses droits, il était toujours Athelsthane le nonchalant, le tardif, l’irrésolu, toujours plus porté à différer qu’à entreprendre. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Citation

Lorsque vous conserviez un esprit tout romain, Le sien [de Camille] irrésolu, le sien tout incertain, De la moindre mêlée appréhendait l'orage

Pierre Corneille, Hor. I, 1

Origine du mot

Du latin irresolutus → voir résolu.

Dans le dictionnaire latin : irresolutus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IRRÉSOLU, UE adj. (i-rré-zo-lu, lue)

1 Qui n'a pas reçu de solution. C'est une question encore irrésolue. encore relevé aujourd’hui

2 Qui n'est pas résolu, qui n'a pas pris sa résolution. encore relevé aujourd’hui

Lorsque vous conserviez un esprit tout romain, Le sien [de Camille] irrésolu, le sien tout incertain, De la moindre mêlée appréhendait l'orage — CORN., Hor. I, 1
Ô rigoureux combat d'un cœur irrésolu — ID., Cinna, IV, 3

5 autres citations

L'amour impur a ses incertitudes, ses agitations violentes, et ses résolutions irrésolues, et l'enfer de ses jalousies — BOSSUET, Sermons, 3e dim. de l'Avent, Nécessité, 1
Ses amis [de Mazarin] ou partagés, ou irrésolus, ou infidèles — ID., Anne de Gonz.
Quelques-uns de ses amis dont il voyait la conscience irrésolue et inquiète [lors de la révocation de l'édit de Nantes] — FLÉCH., duc de Mont.
Elle porte au hasard ses pas irrésolus — RAC., Phèdre, V, 5
Autant de fantômes que le démon.... présente sans cesse à l'âme timide et irrésolue — MASS., Carême, Enf. prod.

Synonyme

IRRÉSOLU, INDÉCIS. Irrésolu, indécis, irrésolution, indécision, sont très voisins de signification ; il n'y a de différence que dans la métaphore ; le premier offre à l'idée un nœud qu'on ne peut dénouer ; le second, quelque chose qu'on ne peut trancher.

Historique

XVIe s.

Il trouva les ennemis encores à cheval, irresolus de loger ou de passer outre — D'AUB., Hist. III, 270
La curiosité nous defend de rien laisser irresolu — MONT., I, 205

Étymologie

Ir..., et résolu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

résolu

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

plus salut voulu lu fallu plu voulut salue absolu conclu résolu talus

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « irrésolu » du Wiktionnaire.