calamine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc).
- L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. Henri Limet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d’Ur, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1960, page 56
Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique.
- Utilisez régulièrement un produit spécial destiné à éliminer le coke et la calamine des poêles et chaudières alimentés au fuel oil domestique. D. Chappat, Dictionnaire du nettoyage, Livre de Poche, page 17
Alcaloïde toxique extrait des rhizomes de l'acore odorant.
- L'auteur a découvert dans le rhizome de l'acorus calamus un alcaloïde cristallin, la calamine, d'une nature basique puissante et contenant de l'azote. M.H. Thoms, G de Letter (traduit par), L'acorine et ses dérivés, in Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, volume 85, page 156, Éd. H. Lammertin, Bruxelles 1887
Calamine ou pierre calaminaire, oxyde de zinc carbonaté natif.
Terme bitumineuse qui sert à affiner le cuivre.

3 emplois spécialisés

Chimie Poudre rosâtre, mélange d’oxyde de zinc et d’oxyde ferrique.
Altération des métaux Parcelles métalliques d'oxyde de fer, qui se forment sur les pièces en acier lors du travail à chaud.
Véhicules automobiles Résidu charbonneux de la combustion d'un carburant dans un moteur à explosion.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de calaminer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calaminer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calaminer.

Origine du mot

Du bas latin calamina, variante du classique cadmea.

Formes apparentées 4 langues · 156 pays

Racine commune : calamina (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Galmei
anglais calamine
finnois kalamiini
malais kalamin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud calamine (en)
Algérie calamine (en)
Allemagne calamine (en), Galmei (de)
Anguilla calamine (en)
Antigua-et-Barbuda calamine (en)
Argentine calamine (en)
Aruba calamine (en)
Australie calamine (en)
Autriche calamine (en), Galmei (de)
Bahamas calamine (en)
Bangladesh calamine (en)
Barbade calamine (en)
Belgique calamine (en), Galmei (de)
Belize calamine (en)
Bermudes calamine (en)
Bhoutan calamine (en)
Bosnie-Herzégovine calamine (en)
Botswana calamine (en)
Brunei calamine (en), kalamin (ms)
Brésil calamine (en), Galmei (de)
Bulgarie calamine (en), Galmei (de)
Burundi calamine (en)
Cameroun calamine (en)
Canada calamine (en), Galmei (de)
Chili calamine (en)
Chine calamine (en)
Chypre calamine (en)
Croatie calamine (en)
Danemark calamine (en), Galmei (de)
Diego Garcia calamine (en)
Dominique calamine (en)
Espagne calamine (en)
Estonie calamine (en), kalamiini (fi)
Eswatini calamine (en)
Fidji calamine (en)
Finlande calamine (en), kalamiini (fi), Galmei (de)
France calamine (en), Galmei (de)
Gambie calamine (en)
Ghana calamine (en)
Gibraltar calamine (en)
Grenade calamine (en)
Grèce calamine (en), Galmei (de)
Guam calamine (en)
Guatemala calamine (en)
Guernesey calamine (en)
Guyana calamine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud calamine (en)
Honduras calamine (en)
Hongrie calamine (en), Galmei (de)
Inde calamine (en)
Indonésie kalamin (ms)
Irak calamine (en)
Irlande calamine (en)
Israël calamine (en)
Italie calamine (en), Galmei (de)
Jamaïque calamine (en)
Jersey calamine (en)
Jordanie calamine (en)
Kazakhstan calamine (en), Galmei (de)
Kenya calamine (en)
Kiribati calamine (en)
Lesotho calamine (en)
Lettonie calamine (en)
Liban calamine (en)
Liberia calamine (en)
Liechtenstein Galmei (de)
Lituanie calamine (en), Galmei (de)
Luxembourg calamine (en), Galmei (de)
Madagascar calamine (en)
Malaisie calamine (en), kalamin (ms)
Malawi calamine (en)
Maldives calamine (en)
Malte calamine (en)
Maroc calamine (en)
Maurice calamine (en)
Mexique calamine (en)
Micronésie calamine (en)
Montserrat calamine (en)
Namibie calamine (en), Galmei (de)
Nauru calamine (en)
Nigeria calamine (en)
Niue calamine (en)
Nouvelle-Zélande calamine (en)
Népal calamine (en)
Ouganda calamine (en)
Pakistan calamine (en)
Palaos calamine (en)
Panama calamine (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée calamine (en)
Paraguay Galmei (de)
Pays-Bas calamine (en), Galmei (de)
Philippines calamine (en)
Pologne calamine (en), Galmei (de)
Porto Rico calamine (en)
Portugal calamine (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong calamine (en)
R.A.S. chinoise de Macao calamine (en)
Roumanie calamine (en), Galmei (de)
Royaume-Uni calamine (en), Galmei (de)
Russie kalamiini (fi)
Rwanda calamine (en)
République dominicaine calamine (en)
Saint-Christophe-et-Niévès calamine (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) calamine (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon calamine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines calamine (en)
Sainte-Hélène calamine (en)
Sainte-Lucie calamine (en)
Samoa calamine (en)
Samoa américaines calamine (en)
Sercq calamine (en)
Seychelles calamine (en)
Sierra Leone calamine (en)
Singapour calamine (en), kalamin (ms)
Slovaquie calamine (en), Galmei (de)
Slovénie calamine (en), Galmei (de)
Soudan calamine (en)
Soudan du Sud calamine (en)
Sri Lanka calamine (en)
Suisse calamine (en), Galmei (de)
Suède calamine (en), kalamiini (fi)
Tanzanie calamine (en)
Tchéquie calamine (en), Galmei (de)
Territoire britannique de l’océan Indien calamine (en)
Thaïlande calamine (en)
Tokelau calamine (en)
Tonga calamine (en)
Trinité-et-Tobago calamine (en)
Tristan da Cunha calamine (en)
Turquie calamine (en)
Tuvalu calamine (en)
Vanuatu calamine (en)
Yémen calamine (en)
Zambie calamine (en)
Zimbabwe calamine (en)
Égypte calamine (en)
Émirats arabes unis calamine (en)
Érythrée calamine (en)
États-Unis calamine (en), Galmei (de)
Éthiopie calamine (en)
Île Christmas calamine (en)
Île Norfolk calamine (en)
Île de Man calamine (en)
Île de l’Ascension calamine (en)
Îles Caïmans calamine (en)
Îles Cocos calamine (en), kalamin (ms)
Îles Cook calamine (en)
Îles Malouines calamine (en)
Îles Mariannes du Nord calamine (en)
Îles Marshall calamine (en)
Îles Pitcairn calamine (en)
Îles Salomon calamine (en)
Îles Turques-et-Caïques calamine (en)
Îles Vierges britanniques calamine (en)
Îles Vierges des États-Unis calamine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis calamine (en)

Liens de sens

Terme générique

alcaloïde appellation poudre résidu

Dérivés

calaminage calaminaire calaminer décalaminage

Domaine

chimie minéralogie

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calamine » du Wiktionnaire.