casuel

nature
adj masculin
diction
[kazɥɛl] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui se produit par suite de tel ou tel cas.
  2. Occasionnel.
    • On peut compter sur le casuel, il est vrai, puisque le voyage est pour durer cinq jours encore. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  3. Fragile, cassable. ^([1]) ^([2]) [note : au Québec on parle d'une santé casuelle] [Ce régionalisme essentiellement nantais est souvent considéré comme fautif par les puristes de la langue française] ^([3]).
    • Elle attachait de longs crins à quelques pièces de vaisselle casuelle, […]. Walter Scott, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (traduction de ) La démonologie, Éd.Furne, Pagnèrre, Perrotin, Paris 1863
3 emplois spécialisés
  1. Droit Qualifie la condition qui dépend du hasard, non de la volonté du créancier ou du débiteur.
  2. Histoire Qualifiait les droits, qui, sous l’Ancien Régime, donnaient des profits fortuits, dans les fiefs, comme le droit d’aubaine, etc.
    • On entendait par « autel » le droit de jouir des oblations et des revenus casuels d'une église. Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 26 (note n° 2)
  3. Grammaire Qui se rapporte aux cas des mots déclinés.
    • Les flexions casuelles.

Nom 2

  1. Revenu variable suivant les circonstances, que l’on retire d’un office ou d’un emploi, par opposition au revenu, au gain fixe.
    • Titre grâce auquel les pharmacies de la ville leur accordaient encore quelque confiance pour l’analyse, chichement rétribuée d’ailleurs, des urines et des crachats de la clientèle. Casuel bourbeux du savant. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 346
1 emploi spécialisé
  1. Religion Recueil de rétributions perçues par un ecclésiastique à l’occasion de cérémonies ou d’administration de sacrements : baptême, mariage, sépulture, bénédiction, messe, etc.
    • L’évêché de Digne, quinze mille francs de fixe, dix mille francs de casuel, total, vingt-cinq mille francs. Victor Hugo, Les Misérables, 1862

Citation

Les choses morales, si compliquées, si casuelles, si changeantes
Fontenelle, Bernoulli.

Origine du mot

Du latin casualis.

Dans le dictionnaire latin : casualis

1873 — le Littré

CASUEL, ELLE adj. (ka-zu-èl, è-l')

1 Qui dépend des cas, des accidents. encore relevé aujourd’hui

  • L'événement en est casuel — BOSSUET, Imp. 3
  • Les choses morales, si compliquées, si casuelles, si changeantes — FONTEN., Bernoulli.
2 autres citations
  • Ces jardins, ces campagnes, que vous tenez de moi, sont choses casuelles — DIDER., Essai s. Claude et Néron.
  • Sans cette condition [qu'il n'y aurait pas d'impôt sur les rentes], les prêteurs n'auraient pas fait une disposition si casuelle de leurs capitaux — MIRABEAU, Collection, t. IV, 254

2 Droits casuels, profits fortuits, dans les fiefs, comme le droit d'aubaine, les lods et ventes, etc. encore relevé aujourd’hui

Parties casuelles, droits et revenus éventuels ; et le bureau même où l'État faisait percevoir ces droits. Trésorier des parties casuelles. Charge vacante aux parties casuelles, charge qui vaquait au profit du roi. Emplois casuels, emplois révocables. Charges casuelles, charges non héréditaires.

3 S. m. Le casuel, le gain, le revenu casuel, par opposition à gain, revenu fixe. encore relevé aujourd’hui

  • De quelque valeur que soient les cures tant en fonds qu'en casuel — BOSSUET, Lett. quiét. 84
Remarque

Depuis quelque temps l'usage s'est introduit de donner à casuel le sens de fragile : la porcelaine est casuelle. Mais rien, ni dans l'étymologie, ni dans l'emploi ancien, ne justifie cette acception qui doit être évitée.

Historique

XVIe s.

  • Il advient souvent, par casuelle rencontre, des accidents du tout semblables les uns aux autres — AMYOT, Sertor. 1
  • Quand ils veulent injurier quelqu'un, ils ne s'attachent point aux marques exterieures du corps, ny aux choses casuelles de la fortune — ID., Com. il faut lire les poët. 54
1 autre citation
  • N'estant en ce mesnage, qu'accessoire ou parties casuelles, les fruits que ces arbres donnent — O. DE SERRES, 787
Étymologie

Provenç. et espagn. casual ; ital. casuale ; de casualis, de casus, chute, accident, cas (voy. CAS).

Supplément au dictionnaire

CASUEL. Ajoutez :

4Terme de grammaire. Qui se rapporte aux cas des déclinaisons.

  • Une langue qui marche vers l'appauvrissement des désinences casuelles depuis les premiers textes où nous pouvons l'étudier — BRÉAL, Journ. des sav oct. 1876, p. 639
  • Les éléments employés dans les flexions casuelles sont loin d'être tous du même temps — ID., ib. p. 541

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 181 pays

Racine commune : cāsŭālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais casual, casualty
  • catalan casual
  • espagnol casual
  • italien casuale
  • moyen français casuel
  • néerlandais casueel
  • portugais casual
  • roumain cazual

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud casual (en)
  • Algérie casual (en)
  • Allemagne casueel (nl), casual (en), casuale (it)
  • Andorre casual (ca), casual (es)
  • Angola casual (pt)
  • Anguilla casual (en)
  • Antigua-et-Barbuda casual (en), casual (pt)
  • Argentine casual (en), casual (es)
  • Aruba casueel (nl), casual (en)
  • Australie casual (en), casuale (it)
  • Autriche casual (en), casuale (it)
  • Bahamas casual (en)
  • Bangladesh casual (en)
  • Barbade casual (en)
  • Belgique casueel (nl), casual (en)
  • Belize casual (en), casual (es)
  • Bermudes casual (en)
  • Bhoutan casual (en)
  • Bolivie casual (es)
  • Bosnie-Herzégovine casual (en)
  • Botswana casual (en)
  • Brunei casual (en)
  • Brésil casual (en), casuale (it), casual (pt)
  • Bulgarie casual (en)
  • Burundi casual (en)
  • Cameroun casual (en)
  • Canada casueel (nl), casual (en), casuale (it)
  • Cap-Vert casual (pt)
  • Ceuta et Melilla casual (es)
  • Chili casual (en), casual (es)
  • Chine casual (en)
  • Chypre casual (en)
  • Colombie casual (es)
  • Costa Rica casual (es)
  • Croatie casual (en), casuale (it)
  • Cuba casual (es)
  • Curaçao casueel (nl), casual (es)
  • Danemark casual (en)
  • Diego Garcia casual (en)
  • Dominique casual (en)
  • Espagne casual (ca), casual (en), casual (es)
  • Estonie casual (en)
  • Eswatini casual (en)
  • Fidji casual (en)
  • Finlande casual (en)
  • France casual (ca), casueel (nl), casual (en)
  • Gambie casual (en)
  • Ghana casual (en)
  • Gibraltar casual (en), casual (es)
  • Grenade casual (en)
  • Grèce casual (en)
  • Guam casual (en)
  • Guatemala casual (en), casual (es)
  • Guernesey casual (en)
  • Guinée équatoriale casual (pt), casual (es)
  • Guinée-Bissau casual (pt)
  • Guyana casual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud casual (en)
  • Honduras casual (en), casual (es)
  • Hongrie casual (en), cazual (ro)
  • Inde casual (en)
  • Irak casual (en)
  • Irlande casual (en)
  • Israël casual (en), cazual (ro)
  • Italie casual (ca), casual (en), casuale (it)
  • Jamaïque casual (en)
  • Jersey casual (en)
  • Jordanie casual (en)
  • Kazakhstan casual (en)
  • Kenya casual (en)
  • Kiribati casual (en)
  • Lesotho casual (en)
  • Lettonie casual (en)
  • Liban casual (en)
  • Liberia casual (en)
  • Lituanie casual (en)
  • Luxembourg casual (en), casual (pt)
  • Madagascar casual (en)
  • Malaisie casual (en)
  • Malawi casual (en)
  • Maldives casual (en)
  • Malte casual (en), casuale (it)
  • Maroc casual (en), casual (es)
  • Maurice casual (en)
  • Mexique casual (en), casual (es)
  • Micronésie casual (en)
  • Moldavie cazual (ro)
  • Montserrat casual (en)
  • Mozambique casual (pt)
  • Namibie casual (en)
  • Nauru casual (en)
  • Nicaragua casual (es)
  • Nigeria casual (en)
  • Niue casual (en)
  • Nouvelle-Zélande casual (en)
  • Népal casual (en)
  • Ouganda casual (en)
  • Pakistan casual (en)
  • Palaos casual (en)
  • Panama casual (en), casual (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée casual (en)
  • Paraguay casual (es)
  • Pays-Bas casueel (nl), casual (en)
  • Pays-Bas caribéens casueel (nl)
  • Philippines casual (en), casual (es)
  • Pologne casual (en)
  • Porto Rico casual (en), casual (es)
  • Portugal casual (en), casual (pt), casual (es)
  • Pérou casual (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong casual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao casual (en), casual (pt)
  • Roumanie casual (en), cazual (ro), casual (es)
  • Royaume-Uni casual (en), casuale (it), casual (pt)
  • Rwanda casual (en)
  • République dominicaine casual (en), casual (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès casual (en)
  • Saint-Marin casuale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) casueel (nl), casual (en), casual (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon casual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines casual (en)
  • Sainte-Hélène casual (en)
  • Sainte-Lucie casual (en)
  • Salvador casual (es)
  • Samoa casual (en)
  • Samoa américaines casual (en)
  • Sao Tomé-et-Principe casual (pt)
  • Serbie cazual (ro)
  • Sercq casual (en)
  • Seychelles casual (en)
  • Sierra Leone casual (en)
  • Singapour casual (en)
  • Slovaquie casual (en)
  • Slovénie casual (en), casuale (it)
  • Soudan casual (en)
  • Soudan du Sud casual (en)
  • Sri Lanka casual (en)
  • Suisse casual (en), casuale (it), casual (pt)
  • Suriname casueel (nl)
  • Suède casual (en)
  • Tanzanie casual (en)
  • Tchéquie casual (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien casual (en)
  • Thaïlande casual (en)
  • Timor oriental casual (pt)
  • Tokelau casual (en)
  • Tonga casual (en)
  • Trinité-et-Tobago casual (en), casual (es)
  • Tristan da Cunha casual (en)
  • Turquie casual (en)
  • Tuvalu casual (en)
  • Ukraine cazual (ro)
  • Uruguay casual (es)
  • Vanuatu casual (en)
  • Venezuela casual (es)
  • Yémen casual (en)
  • Zambie casual (en)
  • Zimbabwe casual (en)
  • Égypte casual (en)
  • Émirats arabes unis casual (en)
  • Équateur casual (es)
  • Érythrée casual (en)
  • État de la Cité du Vatican casuale (it)
  • États-Unis casual (en), casuale (it), casual (es)
  • Éthiopie casual (en)
  • Île Christmas casual (en)
  • Île Norfolk casual (en)
  • Île de Man casual (en)
  • Île de l’Ascension casual (en)
  • Îles Canaries casual (es)
  • Îles Caïmans casual (en)
  • Îles Cocos casual (en)
  • Îles Cook casual (en)
  • Îles Malouines casual (en)
  • Îles Mariannes du Nord casual (en)
  • Îles Marshall casual (en)
  • Îles Pitcairn casual (en)
  • Îles Salomon casual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques casual (en)
  • Îles Vierges britanniques casual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis casual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis casual (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français casuel

Liens de sens

Synonymes

accidentel aléatoire fortuit

Dérivés

casualisable casualisation casualisé casualiser casualisme casualité casuellement parties casuelles

Domaine

droit grammaire histoire religion

Prononciation

Rimes

sexuelle habituel ruelles actuelle rituel spirituel duel intellectuels perpétuel inhabituel manuel sensuelle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casuel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire