perpétuel

nature
adj masculin
diction
[pɛʁpetɥɛl] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui ne cesse pas ; qui dure toujours.
    • En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863
  2. Qualifie les neiges qui ne fondent jamais.
  3. Qui dure toute la vie d’un homme.
    • Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, p.XXIII
  4. Qualifie certaines charges, certaines dignités dont on est pourvu pour toute la vie, à la différence de celles qu’on ne possède que pour un temps limité.
    • Après des discussions très prolongées […] l’Académie, très partagée, pour se tirer d’affaire, s’en remit purement et simplement à son secrétaire perpétuel, M. Joseph Thoulier, abbé d’Olivet. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
  5. Qui est continuel.
    • […] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore… Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  6. Qui est fréquent, habituel.
    • Camus […], se saisit de la corde au bout de laquelle Blanchette bêlante, la queue animée d’un perpétuel frétillement, attendait qu’on se mit en route. Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 emploi spécialisé
  1. Horticulture Qualifie des plantes dites aussi remontantes, qui fleurissent, fructifient pendant toute la bonne saison.

Citation

Parole.... à laquelle Dieu joint la promesse d'un empire perpétuel qui s'étendra sur tous les gentils et n'aura d'autres bornes que celles du monde
Bossuet, Hist. II, 4

Origine du mot

Selon Littré : de l’occitan perpetual ; de l’italien perpetuale ; du latin perpetualis.

Dans le dictionnaire latin : perpetualis

1873 — le Littré

PERPÉTUEL, ELLE adj. (per-pé-tu-èl, è-l')

1 Qui ne cesse point, qui dure toujours. encore relevé aujourd’hui

  • Parole.... à laquelle Dieu joint la promesse d'un empire perpétuel qui s'étendra sur tous les gentils et n'aura d'autres bornes que celles du monde — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Il [Dieu] réserve une plus douce familiarité aux justes, qui sont ses anciens et perpétuels amis — ID., Mar.-Thér.

Mouvement perpétuel, voy. MOUVEMENT, n° 3.

En diplomatie, alliance perpétuelle, alliance dont la durée n'est point limitée.

Terme de jurisprudence. Perpétuelle demeure, se dit d'un objet mobilier qu'on a placé dans un lieu pour y rester perpétuellement.

  • Sont aussi immeubles par destination tous effets mobiliers que le propriétaire a attachés au fonds à perpétuelle demeure — Code Nap. art. 524

Terme de droit romain. Édit perpétuel, édit par lequel le préteur entrant en fonction déclarait quelles règles il suivrait dans l'administration de la justice, et qui ne variait plus pour toute l'année où il était en charge.

On donna aussi le nom d'édit perpétuel à la codification des édits prétoriens faite sous l'empereur Adrien par le jurisconsulte Salvius Julianus.

En horticulture, roses perpétuelles, fraises perpétuelles, roses, fraises qui fleurissent, fructifient pendant toute la bonne saison.

2 Qui dure toute la vie. Condamné à un bannissement perpétuel. encore relevé aujourd’hui

  • Alphonse le Chaste régnait en Espagne ; la continence perpétuelle que garda ce prince, lui mérita ce beau titre — BOSSUET, Hist. I, 11

Il se dit de certaines charges ou dignités dont on est pourvu pour toute la vie. Dans les académies qui forment l'Institut, les secrétaires sont perpétuels.

  • Sommes-nous assez heureux pour que M. d'Alembert soit notre sécrétaire perpétuel ? je réponds du moins que, s'il y a de la perpétuité, ce sera pour son nom — VOLT., Lett. Marmontel, 11 avr. 1772

3 Continuel, incessant. encore relevé aujourd’hui

  • Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • La vie d'un homme de lettres est un combat perpétuel, et on meurt les armes à la main — VOLT., Lett. d'Argent. 3, nov. 1766
1 autre citation
  • Et quoiqu'elles n'eussent pas le pouvoir de faire du bien, elles en avaient la volonté perpétuelle — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.

4 Fréquent, habituel. Des débats perpétuels. encore relevé aujourd’hui

5 S. f.

  • Perpétuelle, ancienne sorte d'étoffe — Tabl. annexé aux lett. pat. du 22 juill. 1760
Historique

XIIIe s.

  • Et s'ame ala en benoist lieu où est la perpetuel gloire — BRUN. LATINI, Trés. p. 93
  • Et fu ensi recheus [reçu] et la cité rendue ; et fu mis en prison perpetuel — Chr. de Rains, 36

XIVe s.

  • Pource que homme est temporel, et par soy homme ou celle ydée est perpetuel — ORESME, Eth. VI, 11
  • Tousjours sont li malvais contre les bons cruel ; Ce n'est pas à ung terme, mais à perpetuel — Girart de Ross. v. 3138

XVIe s.

  • Ilz le suivirent tous voluntairement, comme estant leur capitaine perpetuel — AMYOT, Philop. 20
Étymologie

Provenç. perpetual ; ital. perpetuale ; du lat. perpetualis (voy. PERPÉTUER).

Supplément au dictionnaire

PERPÉTUEL. Ajoutez :

6Terme d'horticulture. Se dit de certains végétaux, qui, tels que les fraisiers, les framboisiers, les rosiers, etc. remontent régulièrement, c'est-à-dire fleurissent et fructifient une deuxième fois et quelquefois même une troisième fois.

  • La poire beurré perpétuel, ainsi nommée, non parce qu'elle donne continuellement des fruits, comme le nom semble l'indiquer, mais parce qu'elle produit normalement deux récoltes, qui, chaque année, arrivent à parfaite maturité — Rev. horticole, 1er sept. 1876, p. 322

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : perpetual (oc), perpetualis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais perpetual, perpetually, unperpetual
  • catalan perpetualment
  • latin perpetualiter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud perpetual (en)
  • Algérie perpetual (en)
  • Allemagne perpetual (en)
  • Andorre perpetualment (ca)
  • Anguilla perpetual (en)
  • Antigua-et-Barbuda perpetual (en)
  • Argentine perpetual (en)
  • Aruba perpetual (en)
  • Australie perpetual (en)
  • Autriche perpetual (en)
  • Bahamas perpetual (en)
  • Bangladesh perpetual (en)
  • Barbade perpetual (en)
  • Belgique perpetual (en)
  • Belize perpetual (en)
  • Bermudes perpetual (en)
  • Bhoutan perpetual (en)
  • Bosnie-Herzégovine perpetual (en)
  • Botswana perpetual (en)
  • Brunei perpetual (en)
  • Brésil perpetual (en)
  • Bulgarie perpetual (en)
  • Burundi perpetual (en)
  • Cameroun perpetual (en)
  • Canada perpetual (en)
  • Chili perpetual (en)
  • Chine perpetual (en)
  • Chypre perpetual (en)
  • Croatie perpetual (en)
  • Danemark perpetual (en)
  • Diego Garcia perpetual (en)
  • Dominique perpetual (en)
  • Espagne perpetualment (ca), perpetual (en)
  • Estonie perpetual (en)
  • Eswatini perpetual (en)
  • Fidji perpetual (en)
  • Finlande perpetual (en)
  • France perpetualment (ca), perpetual (en)
  • Gambie perpetual (en)
  • Ghana perpetual (en)
  • Gibraltar perpetual (en)
  • Grenade perpetual (en)
  • Grèce perpetual (en)
  • Guam perpetual (en)
  • Guatemala perpetual (en)
  • Guernesey perpetual (en)
  • Guyana perpetual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud perpetual (en)
  • Honduras perpetual (en)
  • Hongrie perpetual (en)
  • Inde perpetual (en)
  • Irak perpetual (en)
  • Irlande perpetual (en)
  • Israël perpetual (en)
  • Italie perpetualment (ca), perpetual (en)
  • Jamaïque perpetual (en)
  • Jersey perpetual (en)
  • Jordanie perpetual (en)
  • Kazakhstan perpetual (en)
  • Kenya perpetual (en)
  • Kiribati perpetual (en)
  • Lesotho perpetual (en)
  • Lettonie perpetual (en)
  • Liban perpetual (en)
  • Liberia perpetual (en)
  • Lituanie perpetual (en)
  • Luxembourg perpetual (en)
  • Madagascar perpetual (en)
  • Malaisie perpetual (en)
  • Malawi perpetual (en)
  • Maldives perpetual (en)
  • Malte perpetual (en)
  • Maroc perpetual (en)
  • Maurice perpetual (en)
  • Mexique perpetual (en)
  • Micronésie perpetual (en)
  • Montserrat perpetual (en)
  • Namibie perpetual (en)
  • Nauru perpetual (en)
  • Nigeria perpetual (en)
  • Niue perpetual (en)
  • Nouvelle-Zélande perpetual (en)
  • Népal perpetual (en)
  • Ouganda perpetual (en)
  • Pakistan perpetual (en)
  • Palaos perpetual (en)
  • Panama perpetual (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée perpetual (en)
  • Pays-Bas perpetual (en)
  • Philippines perpetual (en)
  • Pologne perpetual (en)
  • Porto Rico perpetual (en)
  • Portugal perpetual (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong perpetual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao perpetual (en)
  • Roumanie perpetual (en)
  • Royaume-Uni perpetual (en)
  • Rwanda perpetual (en)
  • République dominicaine perpetual (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès perpetual (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) perpetual (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon perpetual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines perpetual (en)
  • Sainte-Hélène perpetual (en)
  • Sainte-Lucie perpetual (en)
  • Samoa perpetual (en)
  • Samoa américaines perpetual (en)
  • Sercq perpetual (en)
  • Seychelles perpetual (en)
  • Sierra Leone perpetual (en)
  • Singapour perpetual (en)
  • Slovaquie perpetual (en)
  • Slovénie perpetual (en)
  • Soudan perpetual (en)
  • Soudan du Sud perpetual (en)
  • Sri Lanka perpetual (en)
  • Suisse perpetual (en)
  • Suède perpetual (en)
  • Tanzanie perpetual (en)
  • Tchéquie perpetual (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien perpetual (en)
  • Thaïlande perpetual (en)
  • Tokelau perpetual (en)
  • Tonga perpetual (en)
  • Trinité-et-Tobago perpetual (en)
  • Tristan da Cunha perpetual (en)
  • Turquie perpetual (en)
  • Tuvalu perpetual (en)
  • Vanuatu perpetual (en)
  • Yémen perpetual (en)
  • Zambie perpetual (en)
  • Zimbabwe perpetual (en)
  • Égypte perpetual (en)
  • Émirats arabes unis perpetual (en)
  • Érythrée perpetual (en)
  • État de la Cité du Vatican perpetualiter (la)
  • États-Unis perpetual (en)
  • Éthiopie perpetual (en)
  • Île Christmas perpetual (en)
  • Île Norfolk perpetual (en)
  • Île de Man perpetual (en)
  • Île de l’Ascension perpetual (en)
  • Îles Caïmans perpetual (en)
  • Îles Cocos perpetual (en)
  • Îles Cook perpetual (en)
  • Îles Malouines perpetual (en)
  • Îles Mariannes du Nord perpetual (en)
  • Îles Marshall perpetual (en)
  • Îles Pitcairn perpetual (en)
  • Îles Salomon perpetual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques perpetual (en)
  • Îles Vierges britanniques perpetual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis perpetual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis perpetual (en)

Liens de sens

Dérivés

calendrier perpétuel céleri perpétuel dette perpétuelle lampe perpétuelle mouvement perpétuel neiges perpétuelles Notre-Dame du Perpétuel Secours perpétué perpétuellement poireau perpétuel secrétaire perpétuel vœux perpétuels

Associés

perpétuer perpétuité

Domaine

horticulture

Prononciation

Rimes

sexuelle habituel ruelles actuelle rituel spirituel duel intellectuels inhabituel manuel sensuelle éventuelle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « perpétuel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire