duel

nature
nom masculin
diction
[dɥɛl] · 1 syllabe
attesté
1539
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. figuré Affrontement entre deux entités.
    • La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921
  2. figuré Régate duel.
5 emplois spécialisés
  1. Escrime Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation.
    • « Mais à quoi rime ce duel Stéphane ? — À rien du tout Hubert. Je vous l’accorde, ça ne rime à rien. » La Belle au bois dormant, 1959
  2. Grammaire Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit…).
    • Le grec a aussi, outre le singulier et le pluriel, le « duel », nombre qui s’applique à deux choses ou deux personnes. C’est un « deux » qui signifie que les deux ne font qu’un […]. Le duel n’est pas obligatoire, mais il existe pour dire quelque chose en plus. Andrea Marcolongo, interview : Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017
  3. Escrime Combat entre deux personnes dont l'une exige de l'autre la réparation d'une offense par les armes.
  4. Intelligence artificielle Modélisation de résolution de problèmes à deux variables par l'algorithme minimax/négamax ou ses variantes alpha-bêta.
  5. Grammaire Nombre grammatical, distinct du singulier et du pluriel, qui est employé dans les conjugaisons et les déclinaisons pour indiquer qu'il s'agit de deux êtres ou objets. Le duel existe entre autres en sanskrit, grec, gotique et arabe.

Adjectif 1

  1. Qui a deux aspects, qui exprime une dualité.
    • L’angélisme est un élément de base des personnalités paranoïaques qui vivent dans une compréhension duelle du monde : les bons, et les mauvais. Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 144

Citation

Le duel a décidé de l'innocence des hommes, des accusations fausses ou véritables
Jean de La Bruyère, XIII

Origine du mot

Du latin médiéval duellum (« combat d’homme à homme »), dérivé avec l’influence probable de duo (« deux ») du latin duellum, forme archaïque de bellum (« guerre »).

Du latin dualis (« duel, dual »), dérivé de duo (« deux »). L’adjectif apparaît en 1827.

Dans le dictionnaire latin : dualis, duellum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DUEL1 s. m. (du-èl')

1 Combat singulier, c'est-à-dire combat entre deux hommes. encore relevé aujourd’hui

  • Elle aime en ce duel son peu d'expérience — CORN., Cid, V, 4
  • Il est temps ou jamais que je vous satisfasse Et qu'un duel enfin entre mon frère et moi.... — ROTROU, Antig. I, 6
2 autres citations
  • Et ta seule beauté causa notre duel — ID., Herc. mour. I, 4
  • Le vainqueur offrit le duel au nouveau roi — BOSSUET, Hist. III, 4

2 Duel judiciaire, combat singulier ordonné autrefois par la justice et admis comme preuve juridique dans les questions douteuses.

  • Le duel a décidé de l'innocence des hommes, des accusations fausses ou véritables — LA BRUY., XIII
  • Louis le Jeune, en 1168, avait ordonné que, pour une dette qui n'excéderait pas cinq sols, le duel ne pourrait avoir lieu — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 76, dans POUGENS
1 autre citation
  • Philippe le Bel défendit le duel en matière civile ; et l'on put plaider sans être obligé de se battre — ID., ib. t. III, p. 16

3 Combat singulier entre deux personnes privées et pour des offenses privées. Duel au pistolet, à l'épée. Duel au premier sang, duel qui doit s'arrêter à la première blessure, même légère, d'un des combattants. encore relevé aujourd’hui

  • Montrez-moi qu'il soit permis de se battre en duel — PASC., Prov. 7
  • Un duel met les gens en mauvaise posture, Et notre roi n'est pas un monarque en peinture — MOL., Fâch. I, 10
3 autres citations
  • Combien de gens s'allaient autrefois battre en duel, en déplorant et en condamnant cette misérable coutume et se blâmant eux-mêmes de la suivre ! — NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. X
  • Ces saintes ordonnances contre le duel que Votre Majesté vient de renouveler — BOURDAL., Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 193
  • Me direz-vous qu'un duel témoigne qu'on a du cœur, et que cela suffit pour effacer la honte ou le reproche de tous les autres vices ? — J. J. ROUSS., Hél. I, 57
Historique

XVIe s.

  • Ces hommes survivans à leur honte eussent presché le malheur du duel — D'AUB., Faen. I, 9
  • Par la mesme erreur qui a fait donner ce nom [estoc] aux duels [sorte d'épée] — ID., Hist. II, 481
2 autres citations
  • Ce grand duel et ce poignard — ID., Faen. I, 1
  • Mon duel, la massacroire — ID., ib. III, 9
Étymologie

Lat. duellum.

Supplément au dictionnaire

DUEL. Ajoutez :

4 Faire un duel à quelqu'un, le contraindre à se battre.

  • Tu crains que pour elle on te fasse un duel — CORN., Suiv. V, 1

DUEL2 s. m. (du-èl)

1 Troisième nombre dans la langue grecque et dans quelques autres, le sanscrit par exemple, qui désigne deux objets. encore relevé aujourd’hui

2 Adj. Qui exprime le duel. encore relevé aujourd’hui

  • Le huron a un duel comme le grec, et deux premières personnes plurielles et duelles — CHATEAUB., Amér. 113

Il faut remarquer que cet emploi est inusité.

Étymologie

Lat. dualis, de duo, deux.

Supplément au dictionnaire

2. DUEL. Ajoutez : - REM. Chateaubriand ayant dit personnes plurielles et duelles, le Dictionnaire observe que cet emploi est inusité. Cela n'est pas exact ; car en voici un exemple contemporain :

  • Le nombre deux semble emprunter sa signification à la désinence duelle — BRÉAL, Journ. des sav. oct. 1876, p. 637

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : dŭellum (la), dŭālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Triell
  • anglais dual, duel
  • catalan duel
  • danois duel, dualis
  • espagnol dual, duelo
  • espéranto dualismo
  • finnois duaali, duaalinen
  • grec ancien δύη, δαίω
  • italien duale, duello
  • kazakh дуализм
  • latin bis, bonus, bellum
  • maltais dwell
  • multilingue ld
  • norvégien bokmål duell, dualis
  • norvégien nynorsk duell
  • néerlandais duel, dualis
  • polonais dualizm
  • roumain dual, duel
  • suédois duell
  • tchèque duál

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan дуализм (kk)
  • Afrique du Sud dual (en)
  • Algérie dual (en)
  • Allemagne duel (da), duel (nl), dual (en)
  • Andorre duel (ca), dual (es)
  • Anguilla dual (en)
  • Antigua-et-Barbuda dual (en)
  • Argentine dual (en), dual (es)
  • Aruba duel (nl), dual (en)
  • Australie dual (en), duale (it)
  • Autriche dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Bahamas dual (en)
  • Bangladesh dual (en)
  • Barbade dual (en)
  • Belgique duel (nl), dual (en), Triell (de)
  • Belize dual (en), dual (es)
  • Bermudes dual (en)
  • Bhoutan dual (en)
  • Bolivie dual (es)
  • Bosnie-Herzégovine dual (en)
  • Botswana dual (en)
  • Brunei dual (en)
  • Brésil dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Bulgarie dual (en), Triell (de)
  • Burundi dual (en)
  • Cameroun dual (en)
  • Canada duel (nl), dual (en), Triell (de)
  • Ceuta et Melilla dual (es)
  • Chili dual (en), dual (es)
  • Chine dual (en), дуализм (kk)
  • Chypre dual (en)
  • Colombie dual (es)
  • Costa Rica dual (es)
  • Croatie dual (en), duale (it)
  • Cuba dual (es)
  • Curaçao duel (nl), dual (es)
  • Danemark duel (da), dual (en), Triell (de)
  • Diego Garcia dual (en)
  • Dominique dual (en)
  • Espagne duel (ca), dual (en), dual (es)
  • Estonie dual (en), duaali (fi)
  • Eswatini dual (en)
  • Fidji dual (en)
  • Finlande dual (en), duaali (fi), Triell (de)
  • France duel (ca), duel (nl), dual (en)
  • Gambie dual (en)
  • Ghana dual (en)
  • Gibraltar dual (en), dual (es)
  • Grenade dual (en)
  • Groenland duel (da)
  • Grèce δύη (grc), dual (en), Triell (de)
  • Guam dual (en)
  • Guatemala dual (en), dual (es)
  • Guernesey dual (en)
  • Guinée équatoriale dual (es)
  • Guyana dual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dual (en)
  • Honduras dual (en), dual (es)
  • Hongrie dual (en), Triell (de), dual (ro)
  • Inde dual (en)
  • Irak dual (en)
  • Iran дуализм (kk)
  • Irlande dual (en)
  • Islande duel (da)
  • Israël dual (en), dualizm (pl), dual (ro)
  • Italie duel (ca), dual (en), Triell (de)
  • Jamaïque dual (en)
  • Jersey dual (en)
  • Jordanie dual (en)
  • Kazakhstan dual (en), Triell (de), дуализм (kk)
  • Kenya dual (en)
  • Kiribati dual (en)
  • Lesotho dual (en)
  • Lettonie dual (en)
  • Liban dual (en)
  • Liberia dual (en)
  • Liechtenstein Triell (de)
  • Lituanie dual (en), Triell (de)
  • Luxembourg dual (en), Triell (de)
  • Madagascar dual (en)
  • Malaisie dual (en)
  • Malawi dual (en)
  • Maldives dual (en)
  • Malte dual (en), duale (it), dwell (mt)
  • Maroc dual (en), dual (es)
  • Maurice dual (en)
  • Mexique dual (en), dual (es)
  • Micronésie dual (en)
  • Moldavie dual (ro)
  • Mongolie дуализм (kk)
  • Montserrat dual (en)
  • Namibie dual (en), Triell (de)
  • Nauru dual (en)
  • Nicaragua dual (es)
  • Nigeria dual (en)
  • Niue dual (en)
  • Norvège duell (nb), duell (nn)
  • Nouvelle-Zélande dual (en)
  • Népal dual (en)
  • Ouganda dual (en)
  • Pakistan dual (en)
  • Palaos dual (en)
  • Panama dual (en), dual (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dual (en)
  • Paraguay Triell (de), dual (es)
  • Pays-Bas duel (nl), dual (en), Triell (de)
  • Pays-Bas caribéens duel (nl)
  • Philippines dual (en), dual (es)
  • Pologne dual (en), Triell (de), dualizm (pl)
  • Porto Rico dual (en), dual (es)
  • Portugal dual (en), dual (es)
  • Pérou dual (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dual (en)
  • Roumanie dual (en), Triell (de), dualizm (pl)
  • Royaume-Uni dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Russie duaali (fi)
  • Rwanda dual (en)
  • République dominicaine dual (en), dual (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dual (en)
  • Saint-Marin dualismo (eo), duale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) duel (nl), dual (en), dual (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dual (en)
  • Sainte-Hélène dual (en)
  • Sainte-Lucie dual (en)
  • Salvador dual (es)
  • Samoa dual (en)
  • Samoa américaines dual (en)
  • Serbie dual (ro)
  • Sercq dual (en)
  • Seychelles dual (en)
  • Sierra Leone dual (en)
  • Singapour dual (en)
  • Slovaquie duál (cs), dual (en), Triell (de)
  • Slovénie dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Soudan dual (en)
  • Soudan du Sud dual (en)
  • Sri Lanka dual (en)
  • Suisse dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Suriname duel (nl)
  • Suède dual (en), duaali (fi), duell (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen duell (nb)
  • Tanzanie dual (en)
  • Tchéquie duál (cs), dual (en), Triell (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dual (en)
  • Thaïlande dual (en)
  • Tokelau dual (en)
  • Tonga dual (en)
  • Trinité-et-Tobago dual (en), dual (es)
  • Tristan da Cunha dual (en)
  • Turquie dual (en), дуализм (kk)
  • Tuvalu dual (en)
  • Ukraine dualizm (pl), dual (ro)
  • Uruguay dual (es)
  • Vanuatu dual (en)
  • Venezuela dual (es)
  • Yémen dual (en)
  • Zambie dual (en)
  • Zimbabwe dual (en)
  • Égypte dual (en)
  • Émirats arabes unis dual (en)
  • Équateur dual (es)
  • Érythrée dual (en)
  • État de la Cité du Vatican duale (it), bis (la)
  • États-Unis dual (en), Triell (de), duale (it)
  • Éthiopie dual (en)
  • Île Christmas dual (en)
  • Île Norfolk dual (en)
  • Île de Man dual (en)
  • Île de l’Ascension dual (en)
  • Îles Canaries dual (es)
  • Îles Caïmans dual (en)
  • Îles Cocos dual (en)
  • Îles Cook dual (en)
  • Îles Malouines dual (en)
  • Îles Mariannes du Nord dual (en)
  • Îles Marshall dual (en)
  • Îles Pitcairn dual (en)
  • Îles Salomon dual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dual (en)
  • Îles Vierges britanniques dual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dual (en)
  • Îles Åland duell (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue ld

Liens de sens

Synonymes

antinomique combat singulier double monomachie

Terme générique

affrontement combat nombre régate

Dérivés

appeler en duel dualisme dualiste dualité duel au premier sang duel judiciaire duelliste

Associés

affaire d’honneur cartel collectif distributif générique paucal pluriel singulatif singulier triel

Domaine

escrime grammaire sports

Prononciation

Rimes

sexuelle habituel ruelles actuelle rituel spirituel intellectuels perpétuel inhabituel manuel sensuelle éventuelle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « duel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire