régate

nature
nom féminin
diction
[ʁeɡat] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Course d’embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse.
    • Sur l’eau défilent de spectaculaires parades de bateaux tout comme les régates de voile ainsi que des courses de dragon boat. France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 58
  2. Sorte de cravate qui forme un nœud à pans verticaux.
    • Maman nous faisait « bouffer » les cheveux, à Roberto et à moi, et nouait des régates à pois sur nos chemises blanches. Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 52
1 emploi spécialisé
  1. Yachting et navigation de plaisance Course de bateaux, à la voile ou à l'aviron.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de régater.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de régater.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de régater.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de régater.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de régater.

Citation

Cette régate est une course de gondoles sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour les vainqueurs
Charles Pinot Duclos, Œuv. t. VII, p. 185

Origine du mot

Ital. regatta, régate, proprement émulation, contention. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉGATE s. f. (ré-ga-t')

1 Courses de barques, qui se font à certains jours de fête sur le grand canal de Venise. encore relevé aujourd’hui

  • Cette régate est une course de gondoles sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour les vainqueurs — DUCLOS, Œuv. t. VII, p. 185
  • La régate est une course de bateaux ; on la donnait dans des circonstances extraordinaires, au passage d'un prince étranger de sang royal — FORFAIT, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 326

2Par extension, course d'embarcations, qui, à la voile ou à l'aviron, se disputent le prix de la vitesse. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Ital. regatta, régate, proprement émulation, contention.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régate » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire