cartel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 17

Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc.
- Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange.
Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc.
- L’œuvre expose ses craquelures, ses courbes polies et rosies par endroits par la lumière. S’agit-il du sentier qui monte en lacets… ? Sur place, nul cartel explicatif. Corinne Boyer, « Les Étonnants Refuges d’art d’Andy Goldsworthy », La Croix, 1ᵉʳ septembre 2014, page 18
Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, la pendule même.
- Un vieux cartel de cuivre incrusté d’arabesques en écaille ornait le manteau de la cheminée en pierre blanche. Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 218 de l’édition Houssiaux de 1855
Entente ou groupement de personnes ou d’entités en vue d’une action, politique ou économique.
- Le cartel des Gauches.
Appel en duel. Donner, recevoir, accepter, refuser un cartel.
Autrefois, dans les tournois, défi de chevalier à chevalier.
Règlement entre des nations belligérantes pour la rançon ou l'échange de prisonniers de guerre.
Encadrement de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à une muraille, à un lambris.
Ornement dans les bordures des tableaux, des trumeaux, des cheminées, etc.

8 emplois spécialisés

Histoire Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, aux tournois, ou en duel solennel.
- Il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31
Diplomatie Bateau chargé d’une mission pacifique, ou parlementaire, il n’est pas armé et ne doit pas être attaqué par les belligérants.
Économie Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés.
Police Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale.
Histoire Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.
- Le cartel froment pesait 39 ℔ poids de marc […] 25.40 [L] Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
Traités et alliances Convention entre belligérants, conclue d'ordinaire par les commandants militaires, ayant pour objet de régler des questions telles que celles de la circulation des personnes, des relations postales, le traitement des prisonniers de guerre au cours des hostilités. Terme plus fréquemment employé pour désigner un accord entre belligérants sur l'échange des prisonniers de guerre: Cartel d'échange des prisonniers de guerre.
Travail et emploi Entente temporaire de groupements (syndicaux, patronaux ou politiques) en vue d'une action commune sur une question particulière.
Économie de l'entreprise Groupe d'entreprises d'un même secteur d'activité qui, tout en conservant leur individualité, s'entendent pour limiter sur certains points leur indépendance économique dans le dessin de restreindre la concurrence.

Citation

Vous êtes beaucoup plus propre à écrire un cartel qu'une lettre

Vincent Voiture, Lett. 29

Origine du mot

(Nom 1) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).

(Nom 2) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Formes apparentées 19 langues · 193 pays

Racine commune : Kartell (de), cartel (fro), cartello (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cartel, cartelism, cartelist
catalan cartell
chinois 卡特爾
espagnol cartel, cartelón, cartelera
finnois kartelli
indonésien kartel
italien cartello, cartellino, cartellista
japonais カルテル
kazakh картель
maltais kartell
norvégien bokmål kartell
norvégien nynorsk kartell
néerlandais kartel
polonais kartel
portugais anticartel
roumain cartel, cartela, cartelizare
serbo-croate kartel, картел
vietnamien các-ten
vénitien carteło

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan картель (kk)
Afrique du Sud cartel (en)
Algérie cartel (en)
Allemagne kartel (nl), cartel (en), cartello (it)
Andorre cartell (ca), cartel (es)
Angola anticartel (pt)
Anguilla cartel (en)
Antigua-et-Barbuda cartel (en), anticartel (pt)
Argentine cartel (en), cartel (es)
Aruba kartel (nl), cartel (en)
Australie 卡特爾 (zh), cartel (en), cartello (it)
Autriche cartel (en), cartello (it)
Bahamas cartel (en)
Bangladesh cartel (en)
Barbade cartel (en)
Belgique kartel (nl), cartel (en)
Belize cartel (en), cartel (es)
Bermudes cartel (en)
Bhoutan cartel (en)
Bolivie cartel (es)
Bosnie-Herzégovine cartel (en)
Botswana cartel (en)
Brunei 卡特爾 (zh), cartel (en)
Brésil cartel (en), cartello (it), カルテル (ja)
Bulgarie cartel (en)
Burundi cartel (en)
Cameroun cartel (en)
Canada 卡特爾 (zh), kartel (nl), cartel (en)
Cap-Vert anticartel (pt)
Ceuta et Melilla cartel (es)
Chili cartel (en), cartel (es)
Chine 卡特爾 (zh), cartel (en), картель (kk)
Chypre cartel (en)
Colombie cartel (es)
Costa Rica cartel (es)
Croatie cartel (en), cartello (it), carteło (vec)
Cuba cartel (es)
Curaçao kartel (nl), cartel (es)
Danemark cartel (en)
Diego Garcia cartel (en)
Dominique cartel (en)
Espagne cartell (ca), cartel (en), cartel (es)
Estonie cartel (en), kartelli (fi)
Eswatini cartel (en)
Fidji cartel (en)
Finlande cartel (en), kartelli (fi)
France cartell (ca), kartel (nl), cartel (en)
Gambie cartel (en)
Ghana cartel (en)
Gibraltar cartel (en), cartel (es)
Grenade cartel (en)
Grèce cartel (en)
Guam cartel (en)
Guatemala cartel (en), cartel (es)
Guernesey cartel (en)
Guinée équatoriale anticartel (pt), cartel (es)
Guinée-Bissau anticartel (pt)
Guyana cartel (en)
Guyane française 卡特爾 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cartel (en)
Honduras cartel (en), cartel (es)
Hongrie cartel (en), cartel (ro)
Inde cartel (en)
Indonésie 卡特爾 (zh), kartel (id)
Irak cartel (en)
Iran картель (kk)
Irlande cartel (en)
Israël cartel (en), kartel (pl), cartel (ro)
Italie cartell (ca), cartel (en), cartello (it)
Jamaïque cartel (en)
Japon カルテル (ja)
Jersey cartel (en)
Jordanie cartel (en)
Kazakhstan cartel (en), картель (kk)
Kenya cartel (en)
Kiribati cartel (en)
Lesotho cartel (en)
Lettonie cartel (en)
Liban cartel (en)
Liberia cartel (en)
Lituanie cartel (en)
Luxembourg cartel (en), anticartel (pt)
Madagascar cartel (en)
Malaisie 卡特爾 (zh), cartel (en)
Malawi cartel (en)
Maldives cartel (en)
Malte cartel (en), cartello (it), kartell (mt)
Maroc cartel (en), cartel (es)
Maurice cartel (en)
Mexique cartel (en), cartel (es), carteło (vec)
Micronésie cartel (en)
Moldavie cartel (ro)
Mongolie 卡特爾 (zh), картель (kk)
Montserrat cartel (en)
Mozambique anticartel (pt)
Namibie cartel (en)
Nauru cartel (en)
Nicaragua cartel (es)
Nigeria cartel (en)
Niue cartel (en)
Norvège kartell (nb), kartell (nn)
Nouvelle-Zélande cartel (en)
Népal cartel (en)
Ouganda cartel (en)
Pakistan cartel (en)
Palaos cartel (en)
Panama 卡特爾 (zh), cartel (en), cartel (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cartel (en)
Paraguay cartel (es)
Pays-Bas kartel (nl), cartel (en), kartel (id)
Pays-Bas caribéens kartel (nl)
Philippines 卡特爾 (zh), cartel (en), cartel (es)
Pologne cartel (en), kartel (pl)
Polynésie française 卡特爾 (zh)
Porto Rico cartel (en), cartel (es)
Portugal cartel (en), anticartel (pt), cartel (es)
Pérou cartel (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 卡特爾 (zh), cartel (en)
R.A.S. chinoise de Macao 卡特爾 (zh), cartel (en), anticartel (pt)
Roumanie cartel (en), kartel (pl), cartel (ro)
Royaume-Uni 卡特爾 (zh), cartel (en), cartello (it)
Russie kartelli (fi)
Rwanda cartel (en)
République dominicaine cartel (en), cartel (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cartel (en)
Saint-Marin cartello (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kartel (nl), cartel (en), cartel (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cartel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cartel (en)
Sainte-Hélène cartel (en)
Sainte-Lucie cartel (en)
Salvador cartel (es)
Samoa cartel (en)
Samoa américaines cartel (en)
Sao Tomé-et-Principe anticartel (pt)
Serbie cartel (ro)
Sercq cartel (en)
Seychelles cartel (en)
Sierra Leone cartel (en)
Singapour 卡特爾 (zh), cartel (en)
Slovaquie cartel (en), kartel (pl)
Slovénie cartel (en), cartello (it), carteło (vec)
Soudan cartel (en)
Soudan du Sud cartel (en)
Sri Lanka cartel (en)
Suisse cartel (en), cartello (it), anticartel (pt)
Suriname 卡特爾 (zh), kartel (nl)
Suède cartel (en), kartelli (fi)
Svalbard et Jan Mayen kartell (nb)
Tanzanie cartel (en)
Taïwan 卡特爾 (zh)
Tchéquie cartel (en), kartel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cartel (en)
Thaïlande 卡特爾 (zh), cartel (en)
Timor oriental anticartel (pt)
Tokelau cartel (en)
Tonga cartel (en)
Trinité-et-Tobago cartel (en), cartel (es)
Tristan da Cunha cartel (en)
Turquie cartel (en), картель (kk)
Tuvalu cartel (en)
Ukraine kartel (pl), cartel (ro)
Uruguay cartel (es)
Vanuatu cartel (en)
Venezuela cartel (es)
Viêt Nam 卡特爾 (zh), các-ten (vi)
Yémen cartel (en)
Zambie cartel (en)
Zimbabwe cartel (en)
Égypte cartel (en)
Émirats arabes unis cartel (en)
Équateur cartel (es)
Érythrée cartel (en)
État de la Cité du Vatican cartello (it)
États-Unis 卡特爾 (zh), cartel (en), cartello (it)
Éthiopie cartel (en)
Île Christmas cartel (en)
Île Norfolk cartel (en)
Île de Man cartel (en)
Île de l’Ascension cartel (en)
Îles Canaries cartel (es)
Îles Caïmans cartel (en)
Îles Cocos cartel (en)
Îles Cook cartel (en)
Îles Malouines cartel (en)
Îles Mariannes du Nord cartel (en)
Îles Marshall cartel (en)
Îles Pitcairn cartel (en)
Îles Salomon cartel (en)
Îles Turques-et-Caïques cartel (en)
Îles Vierges britanniques cartel (en)
Îles Vierges des États-Unis cartel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cartel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate kartel

Dans les métiers

Galerie d'art / Marchand d'art: La petite étiquette posée à côté de chaque œuvre, qui indique le titre, l'artiste, la technique, l'année et parfois le prix.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

association bateau convention écrit entente ornement plaquette

Dérivés

cartel de la drogue cartellisation cartelliser décartellisation demi-cartel

Associés

oligopole

Domaine

diplomacy histoire marine police

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cartel » du Wiktionnaire.