cartel

nature
nom masculin
diction
[kaʁtɛl] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc.
    • Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange.
  2. Plaquette ou étiquette, fixée sur le cadre d’un tableau, sur le socle d’une statue, ou à côté d’une œuvre et donnant diverses informations : titre, auteur, etc.
    • L’œuvre expose ses craquelures, ses courbes polies et rosies par endroits par la lumière. S’agit-il du sentier qui monte en lacets… ? Sur place, nul cartel explicatif. Corinne Boyer, « Les Étonnants Refuges d’art d’Andy Goldsworthy », La Croix, 1ᵉʳ septembre 2014, page 18
  3. Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, la pendule même.
    • Un vieux cartel de cuivre incrusté d’arabesques en écaille ornait le manteau de la cheminée en pierre blanche. Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 218 de l’édition Houssiaux de 1855
  4. Entente ou groupement de personnes ou d’entités en vue d’une action, politique ou économique.
    • Le cartel des Gauches.
8 emplois spécialisés
  1. Histoire Écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier. Défi par écrit pour un combat dans une fête, aux tournois, ou en duel solennel.
    • Il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31
  2. Diplomatie Bateau chargé d’une mission pacifique, ou parlementaire, il n’est pas armé et ne doit pas être attaqué par les belligérants.
  3. Économie Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés.
  4. Police Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale.
  5. Histoire Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet. absent du Littré
    • Le cartel froment pesait 39 ℔ poids de marc […] 25.40 [L] Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
  6. Traités et alliances Convention entre belligérants, conclue d'ordinaire par les commandants militaires, ayant pour objet de régler des questions telles que celles de la circulation des personnes, des relations postales, le traitement des prisonniers de guerre au cours des hostilités. Terme plus fréquemment employé pour désigner un accord entre belligérants sur l'échange des prisonniers de guerre: Cartel d'échange des prisonniers de guerre.
  7. Travail et emploi Entente temporaire de groupements (syndicaux, patronaux ou politiques) en vue d'une action commune sur une question particulière.
  8. Économie de l'entreprise Groupe d'entreprises d'un même secteur d'activité qui, tout en conservant leur individualité, s'entendent pour limiter sur certains points leur indépendance économique dans le dessin de restreindre la concurrence.

Citation

Vous êtes beaucoup plus propre à écrire un cartel qu'une lettre
Vincent Voiture, Lett. 29

Origine du mot

(Nom 1) De l’italien cartello (« affiche »), d’où le sens de « lettre de défi » et d’ornement d’horloge (XVIIIᵉ siècle).

(Nom 2) De l’allemand Kartell, lui-même de l’italien.

(Nom 3) De l’ancien français cartel (« quart »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

CARTEL s. m. (kar-tèl)

1 Appel en duel. Donner, recevoir, accepter, refuser un cartel. encore relevé aujourd’hui

  • Il fut réveillé le lendemain par un cartel — HAMILT., Gramm. 6
  • César envoya-t-il un cartel à Caton ? — J. J. ROUSS., Hél. I, 57
2 autres citations
  • Vous êtes beaucoup plus propre à écrire un cartel qu'une lettre — VOIT., Lett. 29
  • Qu'est-ce que vous dites ? Je ne me bats jamais au soleil couché ; on risque de s'estropier ; lisez le cartel, c'est pour demain — PICARD, La petite ville, IV, 11

2 Autrefois, dans les tournois, défi de chevalier à chevalier.

  • Soit que l'honneur à la barrière L'appelle à débattre un cartel — MALH., II, 3

3 Règlement entre des nations belligérantes pour la rançon ou l'échange de prisonniers de guerre. encore relevé aujourd’hui

  • On échangea mon cornette, et ainsi le cartel s'établit insensiblement — RETZ, II, 227
  • Les alliés envoyèrent le cartel pour l'échange des prisonniers — SAINT-SIMON, 41, 230
1 autre citation
  • Il n'y eut jamais de cartel d'échange entre Charles et le czar — VOLT., Charles XII, 4

Terme de marine. Bâtiment portant les prisonniers qui doivent être échangés.

4Terme de blason. Écu.

5 Encadrement de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à une muraille, à un lambris. encore relevé aujourd’hui

La pendule même. Un cartel en bronze. Le cartel de la salle à manger retarde d'un quart d'heure.

6 Ornement dans les bordures des tableaux, des trumeaux, des cheminées, etc. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Le suppliant leur bailla ou fit bailler à un chascun un cartellet ou rescrit contenant.... — DU CANGE, cartellus.

XVIe s.

  • Xercès escrivit un cartel de desfi au mont Athos — MONT., I, 22
  • En fait de bataille, le defendeur est tenu de confesser ou nier le fait dès le mesme jour qu'il reçoit le cartel — LOYSEL, 810
1 autre citation
  • Il s'oublia tant que de luy escrire un cartel de deffi, pour lequel il maintenoit ne luy estre aulcunement subject ny vassal — CARLOIX, VIII, 20
Étymologie

Espagn. cartel, affiche ; ital. cartello, affiche, cartel ; diminutif de carte (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cartel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire