pluriel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui se produit plus d'une fois.
Qui prend plusieurs formes.
- [Titre] Exposition : le cubisme, mouvement pluriel Philippe Dagen, Exposition : le cubisme, mouvement pluriel, Le Monde. Mis en ligne le 24 octobre 2018
Multiethnique, métissé.
- La France plurielle.

1 emploi spécialisé

Grammaire Qui sert à marquer qu’il s’agit de plusieurs personnes ou de plusieurs choses.
- J’espère que ce sera un endroit pluriel où nous pourrons retrouver, dans les sièges des invités, toutes sortes de points de vue, avait-il dit. Guillaume Picard, Stéphan Bureau de retour à TVA cet automne, Le Journal de Montréal, 4 avril 2022

Nom 2

Mot qui est au pluriel.
- Animaux est le pluriel de animal.

1 emploi spécialisé

Grammaire Nombre grammatical de choses quand il est supérieur à un dans la plupart des langues ou à deux si cette langue comporte un duel.
- Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu’au pluriel. Ida Junker, Les années fastes, chez l’auteur à Asnières, 2007, page 9

Citation

Un nombre pluriel, ou une infinité d'infinis, seraient infiniment moins qu'un seul infini

Fénelon, Exist. II, 2, Unité du premier être.

Origine du mot

Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, pluria (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus ; jusqu’au xviiᵉ siècle, on disait plurier.

Dans le dictionnaire latin : pluralis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PLURIEL, ELLE adj. (plu-ri-èl, è-l' ; autrefois qu'on ne faisait pas sonner les consonnes finales, on prononçait plu-rié, et beaucoup ont conservé cette prononciation)

1 Qui marque la pluralité dans les noms et dans les verbes. Terminaison plurielle. Substantif, adjectif pluriel. encore relevé aujourd’hui

Un nombre pluriel, ou une infinité d'infinis, seraient infiniment moins qu'un seul infini — FÉN., Exist. II, 2, Unité du premier être.

2 S. m. Le pluriel, le nombre pluriel. Ce verbe est à la première personne du pluriel. encore relevé aujourd’hui

Je n'est qu'un singulier, avons est un pluriel — MOL., Femm. sav. II, 6
Ce ne fut que vers la décadence de l'empire romain, que l'on commença à se servir du pluriel en parlant à un seul — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XVI, 2e part.

Il se dit quelquefois d'un mot qui est au pluriel.

Il n'y a rien quelquefois de plus magnifique que les pluriels ; car la multitude qu'ils renferment leur donne du son et de l'emphase ; tels sont ces pluriels qui sortent de la bouche d'Œdipe dans Sophocle.... — BOILEAU, Longin, Sublime, XI
On peut, tout au contraire, réduire les pluriels en singuliers ; et cela a quelque chose de fort grand : tout le Péloponnèse, dit Démosthène, était alors divisé en factions — ID., ib. X

Historique

XIIe s.

Singuler e plurel [il] aveit tut par igal — Th. le mart. 55

XIIIe s.

Quant letres sont fetes d'iretages, ou d'aucunes convenences, ou d'aucuns marciés qui toucent à pluriex persones — BEAUMAN., XXXV, 16

Étymologie

Provenç. et espagn. plural ; ital. plurale ; du lat. pluralis, de plus (voy. PLUS).

Supplément au dictionnaire

PLURIEL.

2 Ajoutez :

Dans la grammaire arabe, pluriel externe, pluriel formé au moyen de la terminaison ; pluriel interne ou brisé, pluriel formé au moyen d'une modification intérieure, A. HOVELACQUE, Linguistique, p. 181, Paris, 1876.

PLURIER s. m. (plu-rié)

Autre forme de pluriel.

Les noms propres n'ont point d'eux-mêmes de plurier — ARNAULD et LANCELOT, Grammaire générale, II, 4
L'E de l'ablatif singulier prend um au génitif plurier — LANCELOT, Nouv. méth. pour étudier la l. latine, règle 46

Historique

XVIe s.

Nos poetes parlent plus tost et de meilleure grace aux princes et autres en personne singuliere que pluriere — MEIGRET, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 85

Étymologie

C'est le même mot que pluriel prononcé autrefois plurié, et écrit avec une r par analogie avec singulier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 182 pays

Racine commune : plūrālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Plural
ancien français plurel
anglais plural
catalan plural
espagnol plural
espéranto plurala
finnois pluraali
galicien plural
ido plura
indonésien plural
italien plurale
latin pluralitas
ligure plurâle
moyen anglais plurelle
occitan plural
polonais pluralizm
portugais plural
roumain plural
serbo-croate plural

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plural (en)
Algérie plural (en)
Allemagne plural (en), Plural (de), plurale (it)
Andorre plural (ca), plural (es)
Angola plural (pt)
Anguilla plural (en)
Antigua-et-Barbuda plural (en), plural (pt)
Argentine plural (en), plural (es)
Aruba plural (en)
Australie plural (en), plurale (it)
Autriche plural (en), Plural (de), plurale (it)
Bahamas plural (en)
Bangladesh plural (en)
Barbade plural (en)
Belgique plural (en), Plural (de)
Belize plural (en), plural (es)
Bermudes plural (en)
Bhoutan plural (en)
Bolivie plural (es)
Bosnie-Herzégovine plural (en)
Botswana plural (en)
Brunei plural (en)
Brésil plural (en), Plural (de), plurale (it)
Bulgarie plural (en), Plural (de)
Burundi plural (en)
Cameroun plural (en)
Canada plural (en), Plural (de), plurale (it)
Cap-Vert plural (pt)
Ceuta et Melilla plural (es)
Chili plural (en), plural (es)
Chine plural (en)
Chypre plural (en)
Colombie plural (es)
Costa Rica plural (es)
Croatie plural (en), plurale (it)
Cuba plural (es)
Curaçao plural (es)
Danemark plural (en), Plural (de)
Diego Garcia plural (en)
Dominique plural (en)
Espagne plural (ca), plural (en), plural (gl)
Estonie plural (en), pluraali (fi)
Eswatini plural (en)
Fidji plural (en)
Finlande plural (en), pluraali (fi), Plural (de)
France plural (ca), plural (en), Plural (de)
Gambie plural (en)
Ghana plural (en)
Gibraltar plural (en), plural (es)
Grenade plural (en)
Grèce plural (en), Plural (de)
Guam plural (en)
Guatemala plural (en), plural (es)
Guernesey plural (en)
Guinée équatoriale plural (pt), plural (es)
Guinée-Bissau plural (pt)
Guyana plural (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plural (en)
Honduras plural (en), plural (es)
Hongrie plural (en), Plural (de), plural (ro)
Inde plural (en)
Indonésie plural (id)
Irak plural (en)
Irlande plural (en)
Israël plural (en), pluralizm (pl), plural (ro)
Italie plural (ca), plural (en), Plural (de)
Jamaïque plural (en)
Jersey plural (en)
Jordanie plural (en)
Kazakhstan plural (en), Plural (de)
Kenya plural (en)
Kiribati plural (en)
Lesotho plural (en)
Lettonie plural (en)
Liban plural (en)
Liberia plural (en)
Liechtenstein Plural (de)
Lituanie plural (en), Plural (de)
Luxembourg plural (en), Plural (de), plural (pt)
Madagascar plural (en)
Malaisie plural (en)
Malawi plural (en)
Maldives plural (en)
Malte plural (en), plurale (it)
Maroc plural (en), plural (es)
Maurice plural (en)
Mexique plural (en), plural (es)
Micronésie plural (en)
Moldavie plural (ro)
Montserrat plural (en)
Mozambique plural (pt)
Namibie plural (en), Plural (de)
Nauru plural (en)
Nicaragua plural (es)
Nigeria plural (en)
Niue plural (en)
Nouvelle-Zélande plural (en)
Népal plural (en)
Ouganda plural (en)
Pakistan plural (en)
Palaos plural (en)
Panama plural (en), plural (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plural (en)
Paraguay Plural (de), plural (es)
Pays-Bas plural (en), Plural (de), plural (id)
Philippines plural (en), plural (es)
Pologne plural (en), Plural (de), pluralizm (pl)
Porto Rico plural (en), plural (es)
Portugal plural (en), plural (gl), plural (pt)
Pérou plural (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plural (en)
R.A.S. chinoise de Macao plural (en), plural (pt)
Roumanie plural (en), Plural (de), pluralizm (pl)
Royaume-Uni plural (en), Plural (de), plurale (it)
Russie pluraali (fi)
Rwanda plural (en)
République dominicaine plural (en), plural (es)
Saint-Christophe-et-Niévès plural (en)
Saint-Marin plurala (eo), plurale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plural (en), plural (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon plural (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plural (en)
Sainte-Hélène plural (en)
Sainte-Lucie plural (en)
Salvador plural (es)
Samoa plural (en)
Samoa américaines plural (en)
Sao Tomé-et-Principe plural (pt)
Serbie plural (ro)
Sercq plural (en)
Seychelles plural (en)
Sierra Leone plural (en)
Singapour plural (en)
Slovaquie plural (en), Plural (de), pluralizm (pl)
Slovénie plural (en), Plural (de), plurale (it)
Soudan plural (en)
Soudan du Sud plural (en)
Sri Lanka plural (en)
Suisse plural (en), Plural (de), plurale (it)
Suède plural (en), pluraali (fi)
Tanzanie plural (en)
Tchéquie plural (en), Plural (de), pluralizm (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien plural (en)
Thaïlande plural (en)
Timor oriental plural (pt)
Tokelau plural (en)
Tonga plural (en)
Trinité-et-Tobago plural (en), plural (es)
Tristan da Cunha plural (en)
Turquie plural (en)
Tuvalu plural (en)
Ukraine pluralizm (pl), plural (ro)
Uruguay plural (es)
Vanuatu plural (en)
Venezuela plural (es)
Yémen plural (en)
Zambie plural (en)
Zimbabwe plural (en)
Égypte plural (en)
Émirats arabes unis plural (en)
Équateur plural (es)
Érythrée plural (en)
État de la Cité du Vatican plurale (it), pluralitas (la)
États-Unis plural (en), Plural (de), plura (io)
Éthiopie plural (en)
Île Christmas plural (en)
Île Norfolk plural (en)
Île de Man plural (en)
Île de l’Ascension plural (en)
Îles Canaries plural (es)
Îles Caïmans plural (en)
Îles Cocos plural (en)
Îles Cook plural (en)
Îles Malouines plural (en)
Îles Mariannes du Nord plural (en)
Îles Marshall plural (en)
Îles Pitcairn plural (en)
Îles Salomon plural (en)
Îles Turques-et-Caïques plural (en)
Îles Vierges britanniques plural (en)
Îles Vierges des États-Unis plural (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plural (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plurel · moyen anglais plurelle · serbo-croate plural

Liens de sens

Terme spécifique

collectif duel paucal triel

Dérivés

au pluriel deuxième personne du pluriel pluriel de majesté pluriel interne première personne du pluriel surpluriel troisième personne du pluriel

Associés

plural pluralisation pluraliser pluralisme pluraliste pluralité pluriannuel pluriarticulé pluricausal pluricellulaire pluridenté pluridimensionnel pluridisciplinaire pluridisciplinarité pluriflore plurilatéral plurilobé pluriloculaire plurinational pluriovulé pluripartisme pluripartite pluripotent plurivalent plurivalve plurivoque

Domaine

grammaire

Prononciation

Rimes

ciel matériel essentiel miel officiel confidentiel artificielle potentiel arc-en-ciel industriel gratte-ciel superficielle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pluriel » du Wiktionnaire.