officiel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 8

Qui est à la solde de la classe dominante ou qui en émane.
- L’humanité est partout la même, et dans un parti révolutionnaire pas plus que dans la société officielle, la vertu n’est une condition de succès. Madeleine Pelletier, « Un traître » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XXᵉ s., p. 6
Qui a une existence légale, théorique, mais pas de réalité profonde.
- Mais il ne voit pas que vous n’êtes qu’un couple officiel... Penser que nous allons souffrir, mourir, pour un couple officiel, que la splendeur ou le malheur des âges, que les habitudes des cerveaux et des siècles vont se fonder sur l’aventure de deux êtres qui ne s’aimaient pas, c’est l’horreur. Jean Giraudoux, La guerre de Troie n’aura pas lieu, II, 8, Bernard Grasset, Paris, 1935

6 emplois spécialisés

Administration Qui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
- Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p.IV
Politique Qui est à la solde du gouvernement.
- Candidat officiel, candidature officielle.
Europe : football Toute personne (à l’exclusion des joueurs) exerçant une activité relative au football au sein d’une association ou d’un club, quels que soient son titre, la nature de son activité (administrative, sportive ou autre) et la durée de celle-ci.
Sports Générique pour celui qui exerce une fonction dans l'organisation et le contrôle d'une épreuve sportive : directeur, arbitre, commissaire, juge, starter, chronométreur.
Bourse Se dit d'une chose ou d'une décision qui émane d'une autorité compétente, par exemple un document officiel, une langue officielle, un titre admis à la cote officielle.
Économie agricole Établi, autorisé ou réalisé par une Organisation nationale de la protection des végétaux.

Nom 1

1 emploi spécialisé

Administration Personnage qui fait partie du gouvernement ou de l’administration.
- La soixantaine, une coupe en brosse de cheveux bien plantés, l'air énergique, cet homme était soit un officiel des eaux et forêts, soit l'un des grands chefs du scoutisme. Henry Corbell, Un maire en enfer, Lyon : Éditions Horvath, 1995, p. 123

Citation

Faites attention ; chaque mot est officiel, approuvé des censeurs

Paul-Louis Courier, 2e lettre particulière.

Origine du mot

Du latin officialis.

Formes apparentées 18 langues · 185 pays

Racine commune : offĭcĭālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans offisieel
allemand Offizial
anglais official
aroumain ofitsial
bouriate официальна
bulgare официален
espagnol oficial
géorgien ოფიციალური
italien ufficiale
ladino ofisial
latin inofficialis, officialiter
lituanien oficialus
moyen anglais official
néerlandais officieel
polonais oficjel, oficjalny
portugais oficial
roumain oficial
yiddish אָפֿיציעל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud offisieel (af), official (en)
Algérie official (en)
Allemagne officieel (nl), official (en), Offizial (de)
Andorre oficial (es)
Angola oficial (pt)
Anguilla official (en)
Antigua-et-Barbuda official (en), oficial (pt)
Argentine official (en), oficial (es)
Aruba officieel (nl), official (en)
Australie official (en), ufficiale (it)
Autriche official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Bahamas official (en)
Bangladesh official (en)
Barbade official (en)
Belgique officieel (nl), official (en), Offizial (de)
Belize official (en), oficial (es)
Bermudes official (en)
Bhoutan official (en)
Bolivie oficial (es)
Bosnie-Herzégovine official (en)
Botswana offisieel (af), official (en)
Brunei official (en)
Brésil official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Bulgarie официален (bg), official (en), Offizial (de)
Burundi official (en)
Cameroun official (en)
Canada officieel (nl), official (en), Offizial (de)
Cap-Vert oficial (pt)
Ceuta et Melilla oficial (es)
Chili official (en), oficial (es)
Chine official (en)
Chypre official (en)
Colombie oficial (es)
Costa Rica oficial (es)
Croatie official (en), ufficiale (it)
Cuba oficial (es)
Curaçao officieel (nl), oficial (es)
Danemark official (en), Offizial (de)
Diego Garcia official (en)
Dominique official (en)
Espagne official (en), oficial (es)
Estonie official (en)
Eswatini official (en)
Fidji official (en)
Finlande official (en), Offizial (de)
France officieel (nl), official (en), Offizial (de)
Gambie official (en)
Ghana official (en)
Gibraltar official (en), oficial (es)
Grenade official (en)
Grèce официален (bg), official (en), Offizial (de)
Guam official (en)
Guatemala official (en), oficial (es)
Guernesey official (en)
Guinée équatoriale oficial (pt), oficial (es)
Guinée-Bissau oficial (pt)
Guyana official (en)
Géorgie ოფიციალური (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud official (en)
Honduras official (en), oficial (es)
Hongrie official (en), Offizial (de), oficial (ro)
Inde official (en)
Irak official (en)
Iran ოფიციალური (ka)
Irlande official (en)
Israël official (en), ofisial (lad), oficjel (pl)
Italie official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Jamaïque official (en)
Jersey official (en)
Jordanie official (en)
Kazakhstan official (en), Offizial (de)
Kenya official (en)
Kiribati official (en)
Lesotho official (en)
Lettonie official (en)
Liban official (en)
Liberia official (en)
Liechtenstein Offizial (de)
Lituanie official (en), Offizial (de), oficialus (lt)
Luxembourg official (en), Offizial (de), oficial (pt)
Madagascar official (en)
Malaisie official (en)
Malawi official (en)
Maldives official (en)
Malte official (en), ufficiale (it)
Maroc official (en), oficial (es)
Maurice official (en)
Mexique official (en), oficial (es)
Micronésie official (en)
Moldavie официален (bg), oficial (ro)
Montserrat official (en)
Mozambique oficial (pt)
Namibie offisieel (af), official (en), Offizial (de)
Nauru official (en)
Nicaragua oficial (es)
Nigeria official (en)
Niue official (en)
Nouvelle-Zélande official (en)
Népal official (en)
Ouganda official (en)
Pakistan official (en)
Palaos official (en)
Panama official (en), oficial (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée official (en)
Paraguay Offizial (de), oficial (es)
Pays-Bas officieel (nl), official (en), Offizial (de)
Pays-Bas caribéens officieel (nl)
Philippines official (en), oficial (es)
Pologne official (en), Offizial (de), oficialus (lt)
Porto Rico official (en), oficial (es)
Portugal official (en), oficial (pt), oficial (es)
Pérou oficial (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong official (en)
R.A.S. chinoise de Macao official (en), oficial (pt)
Roumanie официален (bg), official (en), Offizial (de)
Royaume-Uni official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Russie официальна (bua)
Rwanda official (en)
République dominicaine official (en), oficial (es)
Saint-Christophe-et-Niévès official (en)
Saint-Marin ufficiale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) officieel (nl), official (en), oficial (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon official (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines official (en)
Sainte-Hélène official (en)
Sainte-Lucie official (en)
Salvador oficial (es)
Samoa official (en)
Samoa américaines official (en)
Sao Tomé-et-Principe oficial (pt)
Serbie oficial (ro)
Sercq official (en)
Seychelles official (en)
Sierra Leone official (en)
Singapour official (en)
Slovaquie official (en), Offizial (de), oficjel (pl)
Slovénie official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Soudan official (en)
Soudan du Sud official (en)
Sri Lanka official (en)
Suisse official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Suriname officieel (nl)
Suède official (en), אָפֿיציעל (yi)
Tanzanie official (en)
Tchéquie official (en), Offizial (de), oficjel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien official (en)
Thaïlande official (en)
Timor oriental oficial (pt)
Tokelau official (en)
Tonga official (en)
Trinité-et-Tobago official (en), oficial (es)
Tristan da Cunha official (en)
Turquie официален (bg), official (en), ოფიციალური (ka)
Tuvalu official (en)
Ukraine официален (bg), oficjel (pl), oficial (ro)
Uruguay oficial (es)
Vanuatu official (en)
Venezuela oficial (es)
Yémen official (en)
Zambie official (en)
Zimbabwe official (en)
Égypte official (en)
Émirats arabes unis official (en)
Équateur oficial (es)
Érythrée official (en)
État de la Cité du Vatican ufficiale (it), inofficialis (la)
États-Unis official (en), Offizial (de), ufficiale (it)
Éthiopie official (en)
Île Christmas official (en)
Île Norfolk official (en)
Île de Man official (en)
Île de l’Ascension official (en)
Îles Canaries oficial (es)
Îles Caïmans official (en)
Îles Cocos official (en)
Îles Cook official (en)
Îles Malouines official (en)
Îles Mariannes du Nord official (en)
Îles Marshall official (en)
Îles Pitcairn official (en)
Îles Salomon official (en)
Îles Turques-et-Caïques official (en)
Îles Vierges britanniques official (en)
Îles Vierges des États-Unis official (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis official (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain ofitsial · moyen anglais official

Liens de sens

Contraires

inofficiel

Dérivés

inofficiel Journal officiel officiellement semi-officiel

Associés

officialiser officialité officieux

Domaine

politique

Famille morphologique

officialité

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « officiel » du Wiktionnaire.