fiel

nature
nom masculin
diction
[fjɛl] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Haine ; animosité ; amertume.
    • Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
1 emploi spécialisé
  1. Zoologie Bile, généralement celle du bœuf.
    • Les plus essentielles de ces préparations sont le fiel de bœuf préparé et le savon à détacher. Guillaume Belèze, Le livre des ménages, 2011

Citation

Frottez-lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez-vous qu'en même temps les yeux de votre père s'ouvriront, et il verra la lumière du ciel
Lemaistre de Sacy, Bible, Tobie, XI, 8

Origine du mot

Du latin fel.

Dans le dictionnaire latin : fel

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FIEL s. m. (fièl)

1 La bile des animaux, humeur jaune contenue dans une petite vessie adhérente au foie.

  • Frottez-lui [à Tobie] les yeux avec ce fiel de poisson que vous portez avec vous ; car assurez-vous qu'en même temps les yeux de votre père s'ouvriront, et il verra la lumière du ciel — SACI, Bible, Tobie, XI, 8

On ne dit guère le fiel de l'homme ; cependant on dit, chez l'homme comme chez les animaux, vésicule du fiel pour désigner le réservoir de la bile.

Fiel de bœuf, extrait de fiel, qui sert à enlever les taches de graisse.

2Fig. Amertumes, chagrins, peine.

  • Que tout seul, s'il se peut, je boive tout le fiel Que répandrait sur vous la colère du ciel — MAIRET, Sophon. IV, 1
  • Me nourrissant de fiel, de larmes abreuvée — RAC., Phèd. IV, 1
1 autre citation
  • Hélas ! mon père [Louis XVI] est mort d'une mort bien amère ; Ses bourreaux, ô mon Dieu, m'ont abreuvé de fiel — V. HUGO, Odes, I, 5

3 Haine, animosité, humeur caustique. encore relevé aujourd’hui

  • Ils déchargent tout leur fiel sur l'homme — BOSSUET, II, Démons, 2
  • Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ! — BOILEAU, Lutr. I
6 autres citations
  • Des sottises du temps je compose mon fiel — ID., Disc. au roi.
  • J'avais tantôt rempli d'amertume et de fiel Son cœur déjà saisi des menaces du ciel — RAC., Athal. III, 3
  • Portant dans le cœur un fiel secret d'amertume contre votre frère — MASS., Avent, Disp.
  • Ce cœur plein d'amertume Répandait malgré lui le fiel qui le consume — VOLT., Oreste, II, 6
  • Luther, Zwingle, Calvin avaient des mœurs farouches ; leurs discours respiraient le fiel — ID., Mœurs, 132
  • Jamais surtout mon vers, qu'aucun fiel n'envenime, N'immole un honnête homme au besoin d'une rime — MILLEV., à mons. D....

Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire pleine d'amertume et de méchanceté.

  • Je trempai ma plume dans mon fiel, et cela composa une sotte lettre amère, dont je vous fais mille excuses — SÉV., Lett. à Bussy, 6 juil. 1670
  • Quel livre de controverse n'a pas été écrit avec le fiel ? — VOLT., Polit. et législ. Avis au public sur les parricides ; des suites de l'esprit de parti

On dit dans un sens analogue : langue trempée dans le fiel.

  • Si votre langue n'est pas toujours trempée dans le fiel — MASS., Carême, Pardon.

Être sans fiel, n'avoir point de fiel, n'avoir ni méchanceté ni rancune.

  • Vous n'avez non plus de fiel qu'un pigeon — DESTOUCHES, Fausse Agn. II, 2
  • Cette âme sans fiel ne voyait que clémence et miséricorde où les dévots ne voient que justice et punition — J. J. ROUSS., Confess. VI
1 autre citation
  • Je n'ai point de fiel, et jamais, je l'espère, la haine n'approchera de mon âme — PICARD, Vieille tante, IV, 6

Se nourrir de fiel, s'abreuver de fiel, vivre dans le mécontentement, la jalousie, la haine.

4 Fiel de verre, écume qui se forme sur les creusets pendant la fusion. non relevé aujourd’hui

  • Le fiel du verre qui s'élève au-dessus du verre fondu, n'est qu'un mélange de ces impuretés et des sels — BUFF., Min. t. III, p. 339, dans POUGENS

5Terme de botanique. Fiel de terre, la fumeterre et la petite centaurée. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • C'est deable qu'ore ne fine, Qui es humains cuers met hayne, Fiel, descordance e amertors, Tant qu'il en a fait traïtors — BENOÎT, II, 11626

XIIIe s.

  • Et cil donerent en la moie viande fiel, et en la moie soif m'abuvrerent d'aisil [vinaigre] — Psautier, f° 81
  • En moi n'a ne venin ne fiel ; Il ne me remaint rien souz ciel ; Tout va sa voie — RUTEB., 26
1 autre citation
  • Car au chief [bout] de neuf jours, les cors de nos gens que il avoient tuez vindrent au desus de l'yaue, et dit l'en que c'estoit pource que les fielz en estoient pourriz — JOINV., 238
Étymologie

Provenç. fel ; espagn. hiel ; ital. fele ; du lat. fel ; comp. le grec χόλος, bile ; allem. Galle, bile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fiel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire