spirituel

nature
adj masculin
diction
[spiʁitɥɛl] · 3 syllabes
attesté
901
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 8

  1. Qui est de la nature de l’esprit, ou qui le concerne.
    • Le génie de la Résistance, c'est d'avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c'est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010
  2. Qui est mystique, allégorique, par opposition à littéral.
    • Jacob et Ésaü, dans le sens spirituel, représentent les bons et les méchants.
  3. Qualifie les liens de l’esprit, de l’intelligence.
    • Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l’un des plus proches conseillers, il s’est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d’Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet. Eric Brunet, L’Obsession gaulliste : Alain, François, Nicolas, Marine et les autres…, Éditions Albin Michel, 2016
  4. Qui a de l’esprit.
    • Je me suis toujours demandé pourquoi les Français, si spirituels chez eux, sont si bêtes en voyage ! Eugène Labiche, Le Voyage de monsieur Perrichon, 1860, acte II, scène 2. L’édition de 1985 précise « Ce texte est conforme à l’édition originale ; cependant les graphies ont été modernisées. »
  5. Qui est ingénieux, où il y a de l’esprit.
    • Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
  6. Qualifie une physionomie, on devine, on présume que la personne a de l’esprit.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Relatif à l’âme, à la conscience, par opposition à sensuel, charnel.
    • Entretiens spirituels.
  2. Religion Qui regarde la religion, l’Église, par opposition à temporel.
    • Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Religion Ce qui regarde la religion, l’église, par opposition au temporel.
    • […]; et, bien qu'alors sans doute et depuis la communauté de Fromelennes, dépendant de Givet pour le spirituel, enterrât ses morts dans le cimetière de cette ville, le Rippel n'en est pas moins considéré comme le cimetière du lieu au XVIIᵉ siècle. F.-X. Masson, Annales ardennaises ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes, partie 1, livre 1er : Les Ardennes sous les Gaulois, chap. 6, Mézières : Imprimerie Lelaurin, 1863, p. 92

Citation

L'ennuyeuse chose que d'être si peu spirituelle, que de ne pouvoir faire un pas sans son corps !
Madame de Sévigné, 14 août 1680

Origine du mot

Du bas latin spiritualis, variante de spiritalis (« propre à l’esprit »), dérivé de spīrĭtus « souffle, esprit ».

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : spīrĭtŭālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français espirital
  • anglais spiritual
  • asturien espiritual
  • catalan espiritual
  • espagnol espiritual
  • finnois spirituaali
  • galicien espiritual
  • hongrois spirituális
  • italien spirituale
  • ladin spirituel
  • luxembourgeois geeschtlech
  • norvégien bokmål spirituell
  • norvégien nynorsk spirituell
  • portugais espiritual
  • roumain spiritual

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud spiritual (en)
  • Algérie spiritual (en)
  • Allemagne spiritual (en), spirituale (it), espiritual (es)
  • Andorre espiritual (ca), espiritual (es)
  • Angola espiritual (pt)
  • Anguilla spiritual (en)
  • Antigua-et-Barbuda spiritual (en), espiritual (pt)
  • Argentine spiritual (en), espiritual (es)
  • Aruba spiritual (en)
  • Australie spiritual (en), spirituale (it)
  • Autriche spiritual (en), spirituális (hu), spirituale (it)
  • Bahamas spiritual (en)
  • Bangladesh spiritual (en)
  • Barbade spiritual (en)
  • Belgique spiritual (en)
  • Belize spiritual (en), espiritual (es)
  • Bermudes spiritual (en)
  • Bhoutan spiritual (en)
  • Bolivie espiritual (es)
  • Bosnie-Herzégovine spiritual (en)
  • Botswana spiritual (en)
  • Brunei spiritual (en)
  • Brésil spiritual (en), spirituale (it), espiritual (pt)
  • Bulgarie spiritual (en)
  • Burundi spiritual (en)
  • Cameroun spiritual (en)
  • Canada spiritual (en), spirituális (hu), spirituale (it)
  • Cap-Vert espiritual (pt)
  • Ceuta et Melilla espiritual (es)
  • Chili spiritual (en), espiritual (es)
  • Chine spiritual (en)
  • Chypre spiritual (en)
  • Colombie espiritual (es)
  • Costa Rica espiritual (es)
  • Croatie spiritual (en), spirituale (it)
  • Cuba espiritual (es)
  • Curaçao espiritual (es)
  • Danemark spiritual (en)
  • Diego Garcia spiritual (en)
  • Dominique spiritual (en)
  • Espagne espiritual (ast), espiritual (ca), spiritual (en)
  • Estonie spiritual (en), spirituaali (fi)
  • Eswatini spiritual (en)
  • Fidji spiritual (en)
  • Finlande spiritual (en), spirituaali (fi)
  • France espiritual (ca), spiritual (en), spirituale (it)
  • Gambie spiritual (en)
  • Ghana spiritual (en)
  • Gibraltar spiritual (en), espiritual (es)
  • Grenade spiritual (en)
  • Grèce spiritual (en)
  • Guam spiritual (en)
  • Guatemala spiritual (en), espiritual (es)
  • Guernesey spiritual (en)
  • Guinée équatoriale espiritual (pt), espiritual (es)
  • Guinée-Bissau espiritual (pt)
  • Guyana spiritual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud spiritual (en)
  • Honduras spiritual (en), espiritual (es)
  • Hongrie spiritual (en), spirituális (hu), spiritual (ro)
  • Inde spiritual (en)
  • Irak spiritual (en)
  • Irlande spiritual (en)
  • Israël spiritual (en), spirituális (hu), spiritual (ro)
  • Italie espiritual (ca), spiritual (en), spirituale (it)
  • Jamaïque spiritual (en)
  • Jersey spiritual (en)
  • Jordanie spiritual (en)
  • Kazakhstan spiritual (en)
  • Kenya spiritual (en)
  • Kiribati spiritual (en)
  • Lesotho spiritual (en)
  • Lettonie spiritual (en)
  • Liban spiritual (en)
  • Liberia spiritual (en)
  • Lituanie spiritual (en)
  • Luxembourg spiritual (en), geeschtlech (lb), espiritual (pt)
  • Madagascar spiritual (en)
  • Malaisie spiritual (en)
  • Malawi spiritual (en)
  • Maldives spiritual (en)
  • Malte spiritual (en), spirituale (it)
  • Maroc spiritual (en), espiritual (es)
  • Maurice spiritual (en)
  • Mexique spiritual (en), espiritual (es)
  • Micronésie spiritual (en)
  • Moldavie spiritual (ro)
  • Montserrat spiritual (en)
  • Mozambique espiritual (pt)
  • Namibie spiritual (en)
  • Nauru spiritual (en)
  • Nicaragua espiritual (es)
  • Nigeria spiritual (en)
  • Niue spiritual (en)
  • Norvège spirituell (nb), spirituell (nn)
  • Nouvelle-Zélande spiritual (en)
  • Népal spiritual (en)
  • Ouganda spiritual (en)
  • Pakistan spiritual (en)
  • Palaos spiritual (en)
  • Panama spiritual (en), espiritual (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée spiritual (en)
  • Paraguay espiritual (es)
  • Pays-Bas spiritual (en)
  • Philippines spiritual (en), espiritual (es)
  • Pologne spiritual (en)
  • Porto Rico spiritual (en), espiritual (es)
  • Portugal spiritual (en), espiritual (gl), espiritual (pt)
  • Pérou espiritual (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong spiritual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao spiritual (en), espiritual (pt)
  • Roumanie spiritual (en), spirituális (hu), spiritual (ro)
  • Royaume-Uni spiritual (en), spirituale (it), espiritual (pt)
  • Russie spirituaali (fi)
  • Rwanda spiritual (en)
  • République dominicaine spiritual (en), espiritual (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès spiritual (en)
  • Saint-Marin spirituale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) spiritual (en), espiritual (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon spiritual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines spiritual (en)
  • Sainte-Hélène spiritual (en)
  • Sainte-Lucie spiritual (en)
  • Salvador espiritual (es)
  • Samoa spiritual (en)
  • Samoa américaines spiritual (en)
  • Sao Tomé-et-Principe espiritual (pt)
  • Serbie spirituális (hu), spiritual (ro)
  • Sercq spiritual (en)
  • Seychelles spiritual (en)
  • Sierra Leone spiritual (en)
  • Singapour spiritual (en)
  • Slovaquie spiritual (en), spirituális (hu)
  • Slovénie spiritual (en), spirituális (hu), spirituale (it)
  • Soudan spiritual (en)
  • Soudan du Sud spiritual (en)
  • Sri Lanka spiritual (en)
  • Suisse spiritual (en), spirituale (it), espiritual (pt)
  • Suède spiritual (en), spirituaali (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen spirituell (nb)
  • Tanzanie spiritual (en)
  • Tchéquie spiritual (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien spiritual (en)
  • Thaïlande spiritual (en)
  • Timor oriental espiritual (pt)
  • Tokelau spiritual (en)
  • Tonga spiritual (en)
  • Trinité-et-Tobago spiritual (en), espiritual (es)
  • Tristan da Cunha spiritual (en)
  • Turquie spiritual (en)
  • Tuvalu spiritual (en)
  • Ukraine spirituális (hu), spiritual (ro)
  • Uruguay espiritual (es)
  • Vanuatu spiritual (en)
  • Venezuela espiritual (es)
  • Yémen spiritual (en)
  • Zambie spiritual (en)
  • Zimbabwe spiritual (en)
  • Égypte spiritual (en)
  • Émirats arabes unis spiritual (en)
  • Équateur espiritual (es)
  • Érythrée spiritual (en)
  • État de la Cité du Vatican spirituale (it)
  • États-Unis spiritual (en), spirituale (it), espiritual (es)
  • Éthiopie spiritual (en)
  • Île Christmas spiritual (en)
  • Île Norfolk spiritual (en)
  • Île de Man spiritual (en)
  • Île de l’Ascension spiritual (en)
  • Îles Canaries espiritual (es)
  • Îles Caïmans spiritual (en)
  • Îles Cocos spiritual (en)
  • Îles Cook spiritual (en)
  • Îles Malouines spiritual (en)
  • Îles Mariannes du Nord spiritual (en)
  • Îles Marshall spiritual (en)
  • Îles Pitcairn spiritual (en)
  • Îles Salomon spiritual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques spiritual (en)
  • Îles Vierges britanniques spiritual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis spiritual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis spiritual (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français espirital

Liens de sens

Synonymes

witzig

Contraires

temporel

Dérivés

bispiritualisme bispiritualité bispirituel déspiritualiser hyper-spirituel hyperspirituel musique spirituelle spiritualisation spiritualiser spiritualisme spiritualité spirituellement

Associés

esprit périsprit spiritueux zeitgeist

Domaine

religion

Famille morphologique

spiritualité

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « spirituel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire