perpétuité : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Durée sans interruption, sans discontinuité.
- Une peine de prison à perpétuité.
Condamnation à la prison jusqu'à la fin de la vie.
- L’ennui, c’est que, selon toute vraisemblance, on fit miroiter aux yeux de ce porte-flingue condamné à perpétuité par contumace la perspective d’un allègement du châtiment… Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018
Prisonnier à vie.
- Les « perpétuités » de Clairvaux réclament le rétablissement effectif de la peine de mort. forum-prison.forumactif.com
Condamnation à la prison pour une durée d'une dizaine d’années.
- Il sera bientôt sorti de prison : il n’a été condamné qu’à perpétuité.

Citation

Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles

Blaise Pascal, Pens. XXIII, 28, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin perpetuitas.

Dans le dictionnaire latin : perpetuitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PERPÉTUITÉ s. f. (per-pé-tu-i-té)

Durée perpétuelle.

Les trois marques de la religion : la perpétuité, la bonne vie, les miracles — PASC., Pens. XXIII, 28, éd. HAVET.
La simple lecture de l'histoire de France fera voir que la perpétuité des fiefs s'établit plus tôt en France qu'en Allemagne — MONTESQ., Esp. XXXI, 30

À perpétuité, loc. adv. Pour toujours.

Raimond le Jeune, pour obtenir le pardon de ses péchés, céda aux papes, à perpétuité, le comtat Venaissin qui est au delà du Rhône — VOLT., Mœurs, 62

Concession à perpétuité, se dit des terrains vendus à toujours dans les cimetières.

À perpétuité, autant que durera la vie d'un homme. Condamner aux galères à perpétuité.

Le seul prix que j'avais mis à ma pièce en la leur cédant, était mes entrées à perpétuité — J. J. ROUSS., Conf. VIII

À perpétuité, continuellement.

Sur cette figure il y avait à perpétuité un sourire gracieux, et un regard qui voulait être poétique — STAËL, Corinne, XIX, 6

Historique

XIIIe s.

Et à nulle personne l'en ne doit donner ne ottroier le pain de la meson Dieu à perpetuité, Les anciens statuts de l'hôtel Dieu le Comte à Troyes — par GUIGNARD, p. 25

XIVe s.

La duracion qui est sans commencement et sans fin est proprement dite perpetuité — ORESME, Thèse de MEUNIER.

Étymologie

Provenç. perpetuitat ; esp. perpetuidad ; ital. perpetuità ; du lat. perpetuitatem (voy. PERPÉTUER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : perpĕtŭĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais perpetuity
italien perpetuità

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud perpetuity (en)
Algérie perpetuity (en)
Allemagne perpetuity (en), perpetuità (it)
Anguilla perpetuity (en)
Antigua-et-Barbuda perpetuity (en)
Argentine perpetuity (en)
Aruba perpetuity (en)
Australie perpetuity (en), perpetuità (it)
Autriche perpetuity (en), perpetuità (it)
Bahamas perpetuity (en)
Bangladesh perpetuity (en)
Barbade perpetuity (en)
Belgique perpetuity (en)
Belize perpetuity (en)
Bermudes perpetuity (en)
Bhoutan perpetuity (en)
Bosnie-Herzégovine perpetuity (en)
Botswana perpetuity (en)
Brunei perpetuity (en)
Brésil perpetuity (en), perpetuità (it)
Bulgarie perpetuity (en)
Burundi perpetuity (en)
Cameroun perpetuity (en)
Canada perpetuity (en), perpetuità (it)
Chili perpetuity (en)
Chine perpetuity (en)
Chypre perpetuity (en)
Croatie perpetuity (en), perpetuità (it)
Danemark perpetuity (en)
Diego Garcia perpetuity (en)
Dominique perpetuity (en)
Espagne perpetuity (en)
Estonie perpetuity (en)
Eswatini perpetuity (en)
Fidji perpetuity (en)
Finlande perpetuity (en)
France perpetuity (en), perpetuità (it)
Gambie perpetuity (en)
Ghana perpetuity (en)
Gibraltar perpetuity (en)
Grenade perpetuity (en)
Grèce perpetuity (en)
Guam perpetuity (en)
Guatemala perpetuity (en)
Guernesey perpetuity (en)
Guyana perpetuity (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud perpetuity (en)
Honduras perpetuity (en)
Hongrie perpetuity (en)
Inde perpetuity (en)
Irak perpetuity (en)
Irlande perpetuity (en)
Israël perpetuity (en)
Italie perpetuity (en), perpetuità (it)
Jamaïque perpetuity (en)
Jersey perpetuity (en)
Jordanie perpetuity (en)
Kazakhstan perpetuity (en)
Kenya perpetuity (en)
Kiribati perpetuity (en)
Lesotho perpetuity (en)
Lettonie perpetuity (en)
Liban perpetuity (en)
Liberia perpetuity (en)
Lituanie perpetuity (en)
Luxembourg perpetuity (en)
Madagascar perpetuity (en)
Malaisie perpetuity (en)
Malawi perpetuity (en)
Maldives perpetuity (en)
Malte perpetuity (en), perpetuità (it)
Maroc perpetuity (en)
Maurice perpetuity (en)
Mexique perpetuity (en)
Micronésie perpetuity (en)
Montserrat perpetuity (en)
Namibie perpetuity (en)
Nauru perpetuity (en)
Nigeria perpetuity (en)
Niue perpetuity (en)
Nouvelle-Zélande perpetuity (en)
Népal perpetuity (en)
Ouganda perpetuity (en)
Pakistan perpetuity (en)
Palaos perpetuity (en)
Panama perpetuity (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée perpetuity (en)
Pays-Bas perpetuity (en)
Philippines perpetuity (en)
Pologne perpetuity (en)
Porto Rico perpetuity (en)
Portugal perpetuity (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong perpetuity (en)
R.A.S. chinoise de Macao perpetuity (en)
Roumanie perpetuity (en)
Royaume-Uni perpetuity (en), perpetuità (it)
Rwanda perpetuity (en)
République dominicaine perpetuity (en)
Saint-Christophe-et-Niévès perpetuity (en)
Saint-Marin perpetuità (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) perpetuity (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon perpetuity (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines perpetuity (en)
Sainte-Hélène perpetuity (en)
Sainte-Lucie perpetuity (en)
Samoa perpetuity (en)
Samoa américaines perpetuity (en)
Sercq perpetuity (en)
Seychelles perpetuity (en)
Sierra Leone perpetuity (en)
Singapour perpetuity (en)
Slovaquie perpetuity (en)
Slovénie perpetuity (en), perpetuità (it)
Soudan perpetuity (en)
Soudan du Sud perpetuity (en)
Sri Lanka perpetuity (en)
Suisse perpetuity (en), perpetuità (it)
Suède perpetuity (en)
Tanzanie perpetuity (en)
Tchéquie perpetuity (en)
Territoire britannique de l’océan Indien perpetuity (en)
Thaïlande perpetuity (en)
Tokelau perpetuity (en)
Tonga perpetuity (en)
Trinité-et-Tobago perpetuity (en)
Tristan da Cunha perpetuity (en)
Turquie perpetuity (en)
Tuvalu perpetuity (en)
Vanuatu perpetuity (en)
Yémen perpetuity (en)
Zambie perpetuity (en)
Zimbabwe perpetuity (en)
Égypte perpetuity (en)
Émirats arabes unis perpetuity (en)
Érythrée perpetuity (en)
État de la Cité du Vatican perpetuità (it)
États-Unis perpetuity (en), perpetuità (it)
Éthiopie perpetuity (en)
Île Christmas perpetuity (en)
Île Norfolk perpetuity (en)
Île de Man perpetuity (en)
Île de l’Ascension perpetuity (en)
Îles Caïmans perpetuity (en)
Îles Cocos perpetuity (en)
Îles Cook perpetuity (en)
Îles Malouines perpetuity (en)
Îles Mariannes du Nord perpetuity (en)
Îles Marshall perpetuity (en)
Îles Pitcairn perpetuity (en)
Îles Salomon perpetuity (en)
Îles Turques-et-Caïques perpetuity (en)
Îles Vierges britanniques perpetuity (en)
Îles Vierges des États-Unis perpetuity (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis perpetuity (en)

Liens de sens

Dérivés

perpétuité incompressible perpétuité réelle

Associés

perpétuel

Famille morphologique

perpétuation

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « perpétuité » du Wiktionnaire.