autour

nature
adv
diction
[otuʁ] · 2 syllabes
usage
449 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 4

  1. Aux alentours ; aux environs.
    • Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. Les Cahiers haut-marnais, nᵒ 176 à 183, 1989, page 22
  2. Exprime le tour de. Il y a de très belles promenades autour de la ville. Tourner autour de la montagne.
  3. Près de. Il ne sait pas ce qui se passe autour de lui. Cet enfant est toujours autour de sa mère. Il n'a autour de lui que des gens de mauvaise réputation.
  4. Nom d'un genre d'oiseaux rapaces diurnes voisins des milans, et, en particulier, oiseau de proie, du genre des oiseaux de poing.

Nom 1

  1. Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie.
    • Faire voler un autour.

Citation

Ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés
Jean Racine, Phèd. V, 6

Origine du mot

Du latin acceptor (« autour, épervier »), variante tardive de accipiter ou de astur (« faucon »), mais astur aurait donné non austour, mais astre ; autour vient, non pas de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme a existé vulturius, lequel, et non vultur, a donné vautour.

Formes apparentées 7 langues · 158 pays

Racine commune : acceptor (la), ostur (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais acceptress, isoacceptor, acceptorless
  • catalan astor
  • finnois akseptori
  • féroïen djús
  • islandais ostur, ostefni, ostagerð
  • italien astore
  • latin astur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud acceptress (en)
  • Algérie acceptress (en)
  • Allemagne acceptress (en), astore (it)
  • Andorre astor (ca)
  • Anguilla acceptress (en)
  • Antigua-et-Barbuda acceptress (en)
  • Argentine acceptress (en)
  • Aruba acceptress (en)
  • Australie acceptress (en), astore (it)
  • Autriche acceptress (en), astore (it)
  • Bahamas acceptress (en)
  • Bangladesh acceptress (en)
  • Barbade acceptress (en)
  • Belgique acceptress (en)
  • Belize acceptress (en)
  • Bermudes acceptress (en)
  • Bhoutan acceptress (en)
  • Bosnie-Herzégovine acceptress (en)
  • Botswana acceptress (en)
  • Brunei acceptress (en)
  • Brésil acceptress (en), astore (it)
  • Bulgarie acceptress (en)
  • Burundi acceptress (en)
  • Cameroun acceptress (en)
  • Canada acceptress (en), astore (it)
  • Chili acceptress (en)
  • Chine acceptress (en)
  • Chypre acceptress (en)
  • Croatie acceptress (en), astore (it)
  • Danemark acceptress (en), djús (fo)
  • Diego Garcia acceptress (en)
  • Dominique acceptress (en)
  • Espagne astor (ca), acceptress (en)
  • Estonie acceptress (en), akseptori (fi)
  • Eswatini acceptress (en)
  • Fidji acceptress (en)
  • Finlande acceptress (en), akseptori (fi)
  • France astor (ca), acceptress (en), astore (it)
  • Gambie acceptress (en)
  • Ghana acceptress (en)
  • Gibraltar acceptress (en)
  • Grenade acceptress (en)
  • Grèce acceptress (en)
  • Guam acceptress (en)
  • Guatemala acceptress (en)
  • Guernesey acceptress (en)
  • Guyana acceptress (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud acceptress (en)
  • Honduras acceptress (en)
  • Hongrie acceptress (en)
  • Inde acceptress (en)
  • Irak acceptress (en)
  • Irlande acceptress (en)
  • Islande ostur (is)
  • Israël acceptress (en)
  • Italie astor (ca), acceptress (en), astore (it)
  • Jamaïque acceptress (en)
  • Jersey acceptress (en)
  • Jordanie acceptress (en)
  • Kazakhstan acceptress (en)
  • Kenya acceptress (en)
  • Kiribati acceptress (en)
  • Lesotho acceptress (en)
  • Lettonie acceptress (en)
  • Liban acceptress (en)
  • Liberia acceptress (en)
  • Lituanie acceptress (en)
  • Luxembourg acceptress (en)
  • Madagascar acceptress (en)
  • Malaisie acceptress (en)
  • Malawi acceptress (en)
  • Maldives acceptress (en)
  • Malte acceptress (en), astore (it)
  • Maroc acceptress (en)
  • Maurice acceptress (en)
  • Mexique acceptress (en)
  • Micronésie acceptress (en)
  • Montserrat acceptress (en)
  • Namibie acceptress (en)
  • Nauru acceptress (en)
  • Nigeria acceptress (en)
  • Niue acceptress (en)
  • Nouvelle-Zélande acceptress (en)
  • Népal acceptress (en)
  • Ouganda acceptress (en)
  • Pakistan acceptress (en)
  • Palaos acceptress (en)
  • Panama acceptress (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée acceptress (en)
  • Pays-Bas acceptress (en)
  • Philippines acceptress (en)
  • Pologne acceptress (en)
  • Porto Rico acceptress (en)
  • Portugal acceptress (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong acceptress (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao acceptress (en)
  • Roumanie acceptress (en)
  • Royaume-Uni acceptress (en), astore (it)
  • Russie akseptori (fi)
  • Rwanda acceptress (en)
  • République dominicaine acceptress (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès acceptress (en)
  • Saint-Marin astore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) acceptress (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon acceptress (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines acceptress (en)
  • Sainte-Hélène acceptress (en)
  • Sainte-Lucie acceptress (en)
  • Samoa acceptress (en)
  • Samoa américaines acceptress (en)
  • Sercq acceptress (en)
  • Seychelles acceptress (en)
  • Sierra Leone acceptress (en)
  • Singapour acceptress (en)
  • Slovaquie acceptress (en)
  • Slovénie acceptress (en), astore (it)
  • Soudan acceptress (en)
  • Soudan du Sud acceptress (en)
  • Sri Lanka acceptress (en)
  • Suisse acceptress (en), astore (it)
  • Suède acceptress (en), akseptori (fi)
  • Tanzanie acceptress (en)
  • Tchéquie acceptress (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien acceptress (en)
  • Thaïlande acceptress (en)
  • Tokelau acceptress (en)
  • Tonga acceptress (en)
  • Trinité-et-Tobago acceptress (en)
  • Tristan da Cunha acceptress (en)
  • Turquie acceptress (en)
  • Tuvalu acceptress (en)
  • Vanuatu acceptress (en)
  • Yémen acceptress (en)
  • Zambie acceptress (en)
  • Zimbabwe acceptress (en)
  • Égypte acceptress (en)
  • Émirats arabes unis acceptress (en)
  • Érythrée acceptress (en)
  • État de la Cité du Vatican astore (it), astur (la)
  • États-Unis acceptress (en), astore (it)
  • Éthiopie acceptress (en)
  • Île Christmas acceptress (en)
  • Île Norfolk acceptress (en)
  • Île de Man acceptress (en)
  • Île de l’Ascension acceptress (en)
  • Îles Caïmans acceptress (en)
  • Îles Cocos acceptress (en)
  • Îles Cook acceptress (en)
  • Îles Féroé djús (fo)
  • Îles Malouines acceptress (en)
  • Îles Mariannes du Nord acceptress (en)
  • Îles Marshall acceptress (en)
  • Îles Pitcairn acceptress (en)
  • Îles Salomon acceptress (en)
  • Îles Turques-et-Caïques acceptress (en)
  • Îles Vierges britanniques acceptress (en)
  • Îles Vierges des États-Unis acceptress (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis acceptress (en)

Liens de sens

Synonymes

à l’entour

Dérivés

autour à ailes grises autour à flancs roux autour à longue queue autour à manteau noir autour à tête grise autour à ventre blanc autour à ventre gris autour australien autour blanc autour bleu et gris autour chanteur autour de autour de Bürgers autour de Doria autour de Henst autour de Mayr autour de Meyer autour de Toussenel autour des Célèbes autour des Fidji autour des Moluques autour des palombes autour gabar autour huppé autour imitateur autour noir autour pie autour rouge autour sombre autour tachiro autour unibande autour variable autourserie autoursier

Prononciation

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours courent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « autour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire