détour : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Action de s’écarter du chemin direct.
- En effet, en raison d'une fiscalité onéreuse sur les autoroutes allemandes, un flux important de camions effectue le détour par l’Alsace. Reprise en gestion des routes nationales par les régions : Grand Est et Auvergne-Rhône-Alpes tentent l'expérimentation, Anne Lenormand, Localtis avec AFP, Banque des territoires, 13 janvier 2025
Endroit où un chemin change de direction.
- Au bout de quelques pas, à un second détour de la route, je rencontre un autre oiseau. Marguerite Yourcenar, Les Songes et les Sorts, « La Route sous la neige », Gallimard, coll. « Folio », Paris, 1991, 2020 (éd. originale 1938), page 44
Chemin qui éloigne du droit chemin.
- N’allez pas par là, vous prenez un trop grand détour.
figuré Longueur, digression inutile.
- Il est revenu, pour un long détour, à sa première hypothèse.
figuré Discours dans lesquels on ne s’exprime que d’une manière indirecte, par crainte ou par ménagement, par délicatesse, etc.
- Parler sans détour, sans aucun détour.
Sorte de biais, de moyen adroit, de ruse, de subtilité, pour éluder quelque chose, pour venir à bout de ce qu’on veut faire.
- — Vous connaissez tous les tours et les détours de la tentation, vous ne vous laisserez plus prendre. Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
Environs.
- Certes des boqueteaux peuvent être rencontrés aux détours de Gollainville avec les bois de Châteaugay, près de Fresnay-les-Chaumes avec les bois de Bel-Ebat tous proches, ou vers Fromonvilliers et Baccon. Mais la tendance reste à la rareté de la végétation. Bruno Martinet, Maisons et paysages du Loiret, Éditions Créer, 1988, page 37

Citation

Allez m'attendre au prochain détour ; je vous dirai dans un moment ce qu'il faudra faire

Jean-François Regnard, Sérén. sc. 20

Origine du mot

Dé.... préfixe, et tour ; bourguig. détor. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉTOUR s. m. (dé-tour)

1 Changement de direction. La rivière fait là un détour. Le détour d'une rue, d'un promontoire. encore relevé aujourd’hui

Un de mes gens la garde au coin de ce détour — MOL., Éc. des f. V, 2
Allez m'attendre au prochain détour ; je vous dirai dans un moment ce qu'il faudra faire — REGNARD, Sérén. sc. 20

2 Voie sinueuse et difficile à reconnaître et à suivre.

Il le fit avancer, afin de reconnaître les détours des montagnes — VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET
Pour esquiver sa flamme et ses discours, Elle cherchait les plus secrets détours — BENSERADE, Rondeaux, dans RICHELET

3 autres citations

Nourri dans le sérail, j'en connais les détours — RAC., Baj. IV, 7
C'est moi, prince, c'est moi dont l'utile secours Vous eût du labyrinthe enseigné les détours — ID., Phèd. II, 5
J'errais dans les détours de ce grand monument — VOLT., Sémiram. V, 6

3Par extension, voie détournée, allongée. C'est un détour de plus d'une lieue.

Je veux vous remercier d'avoir pris un détour pour éviter ces petits ruisseaux — SÉV., 481
Les ennemis ont fait un grand détour pour éviter les passages gardés — FÉN., Tél. X

2 autres citations

Ajoutez à cela les différents détours que fit Alexandre, premièrement pour aller à l'extrémité de la Cilicie, où se donna la bataille d'Issus, jusqu'au temple d'Ammon dans la Libye, et pour revenir de là à Tyr — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VI, p. 189, dans POUGENS
À la nuit, au hasard, que je dois rendre grâce ! De détours en détours m'amener jusqu'ici ! C'est conduire fort bien que s'égarer ainsi ! — COLLIN D'HARLEV., Chât. en Esp. II, 3

Fig.

Où l'on voit tous les jours l'innocence aux abois Errer dans ces détours d'un dédale de lois — BOILEAU, Sat. I
Et sans qu'un long détour t'arrête et t'embarrasse, à peine as-tu parlé qu'elle-même [la rime] s'y place — ID., Sat. II

2 autres citations

Revenu des erreurs après de longs détours, Comme moi vous aurez recours, Quelque jour, aux leçons de la philosophie — CHAULIEU, à l'abbé Courtin.
Les Perses, dit-il, au lieu de tant de détours et de circuits pour apaiser la faim, prennent un chemin bien plus court pour arriver au même but : un peu de pain et de cresson les y conduisent — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 140, dans POUGENS

Les détours du cœur, ses replis secrets.

4 Moyen subtil, ruse, biais. Les détours de la chicane.

Mais certes le détour est un peu surprenant — CORN., Sertor, II, 2
C'est ce qu'il y a de bon en vous, que vous n'allez point chercher de détours — MOL., Fest. de P. IV, 1

14 autres citations

Ah ! le détour est bon et l'excuse admirable ! — ID., Mis. IV, 3
Ce détour ridicule est en vain pris par vous — ID., Amph. II, 6
Je ne veux point chercher de détours et vous nier la chose — ID., l'Avare, V, 3
Ce n'est point à des avocats qu'il faut aller ; car ils sont d'ordinaire sévères et s'imaginent que c'est un grand crime que de disposer en fraude de la loi ; ce sont gens de difficultés et qui sont ignorants des détours de la conscience — ID., Mal. imag. I, 9
De quelque belle apparence que l'iniquité se couvrît, il en pénétrait les détours, et d'abord il savait connaître, même sous les fleurs, la marche tortueuse de ce serpent — BOSSUET, le Tellier.
Je serais très blessée que vous eussiez ces détours — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 5 févr. 1706
Et pourquoi te cachais-je avec tant de détours Un secret si fatal au repos de tes jours ? — RAC., Alex. IV, 1
Faut-il que je dérobe, avec mille détours, Un bonheur que vos yeux m'accordaient tous les jours ? — ID., Brit. II, 6
Vous ne me trompez point, je vois tous vos détours — ID., ib. IV, 2
Ah ! loin de m'ordonner cet horrible détour, Si votre cœur était moins plein de son amour, Je vous verrais sans doute en rougir la première — ID., Baj. II, 5
À prendre ce détour qui l'aurait pu forcer ? — ID., Mithr. IV, 1
Ciel ! comme il m'écoutait ! par combien de détours L'insensible a longtemps éludé mes discours ! — ID., Phèdr. III, 1
Une autre chose contribue beaucoup aux longs discours des femmes, c'est qu'elles sont nées artificieuses et qu'elles usent de longs détours pour venir à leur but — FÉN., Éduc. filles, 9
Je sais que ce détour blesse la vérité — DUCIS, Othello, III, 7

Sans détour, sans rien cacher, sans subterfuge.

Vos ordres sans détour pouvaient se faire entendre — RAC., Iphig. IV, 4

Être sans détour, être franc, ouvert, loyal.

Historique

XIIe s.

Cil sait mout bien les destors du païs — Ronc. p. 162

XIIIe s.

Grains [chagrin] et marriz, fist tant par sa maistrise [habileté], Que à la dame en un destour A fait sa plainte et sa clamour — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 6
En ung destor fu li cuvers [perfide] D'erbes et de fuelles couvers. Por ceus espier et sorprendre Qu'il voit as roses la main tendre — la Rose, 2841

2 autres citations

Où sera leur destors, où sera leur refuges — Fabliaux mss. t. II, f° 143, dans LACURNE
Se li puis est en destor, et non pas hantés de gent, on doit moult penre garde s'il [l'homme assassiné] estoit hays ou maneciés de nului — BEAUMANOIR, LXIX, 10

XVIe s.

Et l'eust voulentiers veu en personne, ne feust que Xenomanes l'en descouraigea, tant pour le grand destour du chemin, que.... — RABELAIS, Pant. IV, 29
Le plaisir estoyt grand veoir les ruses et destours desquelz ilz usoyent pour surprendre l'ung l'autre — ID., Pant. V, 25

4 autres citations

Depuys descendismes ung degré, là estoyt ung repous ; puys troys à destours, et repous pareil — ID., Pant. V, 36
Les Romains, n'ayans pas les destours et retraittes qu'ilz avoient eues le jour precedent, furent contraints de venir au combat tout de front par païs ung et plain — AMYOT, Pyrrh. 46
Laissant leur fallacieux destour du droit chemin — ID., Lucull. 37
Comment la philosophie.... qui me doibt roidir le courage pour fouler aux pieds toutes les adversitez humaines, vient-elle à cette mollesse de me faire conniller par ces destours couards et ridicules ? — MONT., II, 218

Étymologie

Dé.... préfixe, et tour ; bourguig. détor.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

chemin discours endroit longueur

Terme spécifique

circuit crochet

Dérivés

au détour de sans détour valoir le détour

Prononciation

Rimes

tour autour retour demi-tour alentours contours entoure vautours aller-retour pourtour atours entour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détour » du Wiktionnaire.