inhabile

nature: adj
diction: [inabil] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots
parenté: in

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui manque d’habileté.
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

1 emploi spécialisé

Droit Qui n’a pas la capacité légale pour faire un acte.
- Pour être membre de l'assemblée des états de la province de Namur on doit être né dans le royaume ou dans ses colonies […] ou bien avoir le droit de voter dans les villes ou dans les campagnes sans se trouver dans l’un des cas qui rendent inhabiles à l'exercice de ce droit. Code administratif de la province de Namur, Namur : Dieudonné Gérard, 1827, page 3

Citation

Quand ils n'auraient point d'autre inconvénient que de vous rendre inhabiles à la prière

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Prière 1

Origine du mot

Lat. inhabilis, de in.... 1, et habilis, propre à, commode. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INHABILE adj. (i-na-bi-l')

1 Qui n'est pas apte à. encore relevé aujourd’hui

Ce malheureux vieillard inhabile à régner — TRISTAN, Mariane, IV, 1
Quand ils n'auraient point d'autre inconvénient que de vous rendre inhabiles à la prière — MASS., Carême, Prière 1

4 autres citations

Une complexion qui nous rend inhabiles à la pratique des mortifications — ID., Panég. Ste Agnès
J'exclus un faible roi qui ne peut gouverner, Une ombre, un vain fantôme, inhabile à l'empire — DUCIS, Haml. I, 1
Quel mortel, inhabile à la félicité, Regrettera jamais sa triste liberté, Si jamais des amants il a connu les chaînes ? — A. CHÉN., Élég. XXVI
Un cœur faible, étroit, pusillanime, Inhabile aux vertus — ID., Fragment X, éd. de 1862

2Terme de droit. Qui n'a pas les qualités requises pour faire une chose. Inhabile à tester. encore relevé aujourd’hui

3 Qui n'est pas habile. encore relevé aujourd’hui

Riches, pour tout mérite, en babil importun, Inhabiles à tout, vides de sens commun — MOL., Femm. sav. IV, 3
Mais pour moi de Paris citoyen inhabile — BOILEAU, Épît. VI

1 autre citation

Vingt fois, prêt à quitter ce ministre inhabile, Je restais, retenu par l'espoir d'être utile — PICARD, Médiocre et rampant, II, 4

Historique

XIVe s.

Inhabile à bonnes œuvres exercer — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

Elle [la femme illégitime] degette les foulez, Et n'a cure des affolez, Sains les prant, et rent inhabiles — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 98
Il doit estre desenterré.... et tous ses biens acquis au prince, et ses enfans declarés inhabiles à toute succession — MONSTRELET, I, 39

XVIe s.

Ilz sont declarez inhabiles de jamais tenir office — AMYOT, Agésil. 49

Étymologie

Lat. inhabilis, de in.... 1, et habilis, propre à, commode.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inhabile » du Wiktionnaire.