chanter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller.
- Et, tandis que chantera la cigale, contre ton cœur ému que la beauté fait tressaillir, ensemble nous reposerons. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVII. « Ô terre d’argent où croît l’antique olivier ! », E. Sansot et Cie, 1907, page 159
littéraire Bruire harmonieusement.
- En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, in Lettres de ma chaumière, 1885
Publier ; célébrer ; raconter.
- Dans cet enfer, comme aujourd’hui, les poètes chantaient l’épopée qu’on allait vivre et mourir ; les uns en strophes ardentes, les autres avec un rire amer. Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 7
Dire quelque chose.
- — Alors, qu’est-ce que vous me chantez avec votre Fantôme de l’Opéra ? Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner.
- La basse seule chante dans ce morceau.
argot Dénoncer, trahir, donner.
- J’ai pas d’amour qu’mon homme et, d’vant ta gueule, tu penses que j’vas chanter ! Francis Carco, Jésus-la-Caille, Le Mercure de France, Paris, 1914, chapitre V
Plaire, agréer.
- Elle se caressait souvent, même amoureuse, même enceinte, même heureuse, sous la douche, le matin, au travail, dans les avions parfois, et dans sa caisse, si ça lui chantait. Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter.
Être chantable. On dit qu'un morceau ne chante pas, c'est-à-dire qu'il ne peut être chanté, qu'il n'entre pas dans le registre de la voix humaine.
Réciter d'une manière qui approche du chant. Chanter en parlant.
Avec la préposition de, célébrer.
Exécuter un morceau de chant. Chanter une chanson. Chanter un air, une hymne, la grand'messe, le dessus, la basse.
Célébrer, surtout en vers. La guerre de Troie qu'Homère a chantée.
Se chanter, Être chanté. Cette chanson satirique se chante partout.

1 emploi spécialisé

Musique Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.
- Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 21

Conjugaison

Indicatif

Présent

je chante
tu chantes
il chante
nous chantons
vous chantez
ils chantent

Imparfait

je chantais
tu chantais
il chantait
nous chantions
vous chantiez
ils chantaient

Passé simple

je chantai
tu chantas
il chanta
nous chantâmes
vous chantâtes
ils chantèrent

Futur simple

je chanterai
tu chanteras
il chantera
nous chanterons
vous chanterez
ils chanteront

Passé composé

j'ai chanté
tu as chanté
il a chanté
nous avons chanté
vous avez chanté
ils ont chanté

Plus-que-parfait

j'avais chanté
tu avais chanté
il avait chanté
nous avions chanté
vous aviez chanté
ils avaient chanté

Passé antérieur

j'eus chanté
tu eus chanté
il eut chanté
nous eûmes chanté
vous eûtes chanté
ils eurent chanté

Futur antérieur

j'aurai chanté
tu auras chanté
il aura chanté
nous aurons chanté
vous aurez chanté
ils auront chanté

Subjonctif

Présent

je chante
tu chantes
il chante
nous chantions
vous chantiez
ils chantent

Imparfait

je chantasse
tu chantasses
il chantât
nous chantassions
vous chantassiez
ils chantassent

Passé

j'aie chanté
tu aies chanté
il ait chanté
nous ayons chanté
vous ayez chanté
ils aient chanté

Plus-que-parfait

j'eusse chanté
tu eusses chanté
il eût chanté
nous eussions chanté
vous eussiez chanté
ils eussent chanté

Conditionnel

Présent

je chanterais
tu chanterais
il chanterait
nous chanterions
vous chanteriez
ils chanteraient

Passé

j'aurais chanté
tu aurais chanté
il aurait chanté
nous aurions chanté
vous auriez chanté
ils auraient chanté

Impératif

Présent

chante
chantons
chantez

Passé

aie chanté
ayons chanté
ayez chanté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chanter
Participe présent: chantant
Participe passé: chanté

Citation

Une femme chantait : C'était bien de chansons qu'alors il s'agissait ! Dame mouche s'en va chanter à leurs oreilles

Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 9

Origine du mot

Du moyen français, de l’ancien français chanter, canter, du latin cantāre (« chanter »).

Formes apparentées 52 langues · 194 pays

Racine commune : canto (la), cantāre (la), chanter (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Italiot Greek κανταλώ
albanais kënd, këndoj
allemand Kantate
ancien français canter, chanter, chantur
ancien occitan chantar
ancien portugais cantar
anglais cant, canto, chant
arabe marocain قنت
aragonais cantar
aroumain cãntu, discãntu
asturien cantar
capverdien kantu
catalan cantar, cantonal, cantoner
cebuano kanto, kantil
corse cantu, cantà
créole haïtien chante
créole louisianais chanté
dalmate cantur
espagnol cantar, cantil, cantón
espéranto kanti, kantalupo
francoprovençal chantar
frioulan cjantâ, discjantâ
galicien canto, cantar, cantil
gallurais cantà
islandais kantata
italien accanto, cantare, cantabile
kurmandji xwendin
ladin cianter
latin cantor, cantans, cantito
lombard cantà
maltais kanta, tkanta
moyen anglais chaunten
moyen français chanter
méglénoroumain cǫnt
napolitain cantà, cantane
normand chanter, chanteux, chant'tie
norvégien nynorsk kant
néerlandais chanteren
occitan cantar, chantar
persan خواندن
picard canter
portugais canto, cantar, cantil
romanche cantar, chantar, chanter
roumain va, canto, cânta
sarde cantare
sassarais cantà
serbo-croate alt, kantati
sicilien cantari
tagalog kanto
vénitien cantar
wallon tchanter
émilien kantēr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan خواندن (fa)
Afrique du Sud cant (en)
Albanie kënd (sq)
Algérie cant (en)
Allemagne chanteren (nl), cant (en), Kantate (de)
Andorre cantar (ca), cantar (es)
Angola canto (pt)
Anguilla cant (en)
Antigua-et-Barbuda cant (en), canto (pt)
Argentine cant (en), cantar (es)
Aruba chanteren (nl), cant (en)
Australie cant (en), accanto (it)
Autriche cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Bahamas cant (en)
Bangladesh cant (en)
Barbade cant (en)
Belgique chanteren (nl), cant (en), Kantate (de)
Belize cant (en), cantar (es)
Bermudes cant (en)
Bhoutan cant (en)
Bolivie cantar (es)
Bosnie-Herzégovine cant (en)
Botswana cant (en)
Brunei cant (en)
Brésil cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Bulgarie cant (en), Kantate (de)
Burundi cant (en)
Cameroun cant (en)
Canada chanteren (nl), cant (en), Kantate (de)
Cap-Vert kantu (kea), canto (pt)
Ceuta et Melilla cantar (es)
Chili cant (en), cantar (es)
Chine cant (en)
Chypre cant (en)
Colombie cantar (es)
Costa Rica cantar (es)
Croatie cant (en), accanto (it), cantar (vec)
Cuba cantar (es)
Curaçao chanteren (nl), cantar (es)
Danemark cant (en), Kantate (de)
Diego Garcia cant (en)
Dominique cant (en)
Espagne cantar (an), cantar (ast), cantar (ca)
Estonie cant (en)
Eswatini cant (en)
Fidji cant (en)
Finlande cant (en), Kantate (de)
France cantar (ca), cantu (co), chanteren (nl)
Gambie cant (en)
Ghana cant (en)
Gibraltar cant (en), cantar (es)
Grenade cant (en)
Grèce kënd (sq), cant (en), Kantate (de)
Guam cant (en)
Guatemala cant (en), cantar (es)
Guernesey cant (en)
Guinée équatoriale canto (pt), cantar (es)
Guinée-Bissau canto (pt)
Guyana cant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cant (en)
Haïti chante (ht)
Honduras cant (en), cantar (es)
Hongrie cant (en), Kantate (de), va (ro)
Inde cant (en)
Irak cant (en), خواندن (fa)
Iran خواندن (fa)
Irlande cant (en)
Islande kantata (is)
Israël cant (en), va (ro)
Italie cantar (ca), kantēr (egl), cant (en)
Jamaïque cant (en)
Jersey cant (en)
Jordanie cant (en)
Kazakhstan cant (en), Kantate (de)
Kenya cant (en)
Kiribati cant (en)
Kosovo kënd (sq)
Lesotho cant (en)
Lettonie cant (en)
Liban cant (en)
Liberia cant (en)
Liechtenstein Kantate (de)
Lituanie cant (en), Kantate (de)
Luxembourg cant (en), Kantate (de), canto (pt)
Macédoine du Nord kënd (sq)
Madagascar cant (en)
Malaisie cant (en)
Malawi cant (en)
Maldives cant (en)
Malte cant (en), accanto (it), kanta (mt)
Maroc cant (en), قنت (ary), cantar (es)
Maurice cant (en)
Mexique cant (en), cantar (es), cantar (vec)
Micronésie cant (en)
Moldavie va (ro)
Montserrat cant (en)
Monténégro kënd (sq)
Mozambique canto (pt)
Namibie cant (en), Kantate (de)
Nauru cant (en)
Nicaragua cantar (es)
Nigeria cant (en)
Niue cant (en)
Norvège kant (nn)
Nouvelle-Zélande cant (en)
Népal cant (en)
Oman خواندن (fa)
Ouganda cant (en)
Pakistan cant (en), خواندن (fa)
Palaos cant (en)
Panama cant (en), cantar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cant (en)
Paraguay Kantate (de), cantar (es)
Pays-Bas chanteren (nl), cant (en), Kantate (de)
Pays-Bas caribéens chanteren (nl)
Philippines kanto (ceb), cant (en), cantar (es)
Pologne cant (en), Kantate (de)
Porto Rico cant (en), cantar (es)
Portugal cant (en), canto (gl), canto (pt)
Pérou cantar (es)
Qatar خواندن (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cant (en)
R.A.S. chinoise de Macao cant (en), canto (pt)
Roumanie cant (en), Kantate (de), va (ro)
Royaume-Uni cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Rwanda cant (en)
République dominicaine cant (en), cantar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cant (en)
Saint-Marin kanti (eo), accanto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) chanteren (nl), cant (en), cantar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cant (en)
Sainte-Hélène cant (en)
Sainte-Lucie cant (en)
Salvador cantar (es)
Samoa cant (en)
Samoa américaines cant (en)
Sao Tomé-et-Principe canto (pt)
Serbie kënd (sq), va (ro)
Sercq cant (en)
Seychelles cant (en)
Sierra Leone cant (en)
Singapour cant (en)
Slovaquie cant (en), Kantate (de)
Slovénie cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Soudan cant (en)
Soudan du Sud cant (en)
Sri Lanka cant (en)
Suisse cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Suriname chanteren (nl)
Suède cant (en)
Tadjikistan خواندن (fa)
Tanzanie cant (en)
Tchéquie cant (en), Kantate (de)
Territoire britannique de l’océan Indien cant (en)
Thaïlande cant (en)
Timor oriental canto (pt)
Tokelau cant (en)
Tonga cant (en)
Trinité-et-Tobago cant (en), cantar (es)
Tristan da Cunha cant (en)
Turquie kënd (sq), cant (en)
Tuvalu cant (en)
Ukraine va (ro)
Uruguay cantar (es)
Vanuatu cant (en)
Venezuela cantar (es)
Yémen cant (en)
Zambie cant (en)
Zimbabwe cant (en)
Égypte cant (en)
Émirats arabes unis cant (en), خواندن (fa)
Équateur cantar (es)
Érythrée cant (en)
État de la Cité du Vatican accanto (it), cantor (la)
États-Unis cant (en), Kantate (de), accanto (it)
Éthiopie cant (en)
Île Christmas cant (en)
Île Norfolk cant (en)
Île de Man cant (en)
Île de l’Ascension cant (en)
Îles Canaries cantar (es)
Îles Caïmans cant (en)
Îles Cocos cant (en)
Îles Cook cant (en)
Îles Malouines cant (en)
Îles Mariannes du Nord cant (en)
Îles Marshall cant (en)
Îles Pitcairn cant (en)
Îles Salomon cant (en)
Îles Turques-et-Caïques cant (en)
Îles Vierges britanniques cant (en)
Îles Vierges des États-Unis cant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cant (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek κανταλώ · ancien français canter · ancien occitan chantar · ancien portugais cantar · aroumain cãntu · créole louisianais chanté · dalmate cantur · gallurais cantà · kurmandji xwendin · moyen anglais chaunten · moyen français chanter · méglénoroumain cǫnt · normand chanter · serbo-croate alt · tagalog kanto

Liens de sens

Synonymes

jodler psalmodier seriner solfier ténoriser vocaliser

Dérivés

chanson chansonnable chansonner chansonnette chansonneur chansonnier chant chantable chantage chantant chante-clair chante-perce chantepleurer chanter comme un clou chanter comme une casserole chanter comme une gamelle chanter comme une guimbarde chanter faux chanter la Marseillaise en breton chanter la messe chanter la messe en breton chanter la palinodie chanter la pomme chanter les litanies chanter Manon chanter pouilles chanter sur les toits chanter victoire chanterelle chanterie chanterille chanteronner chanteur chanteuse chantonné chantonnement chantonner chantouiller chantre chantrerie

Domaine

musique

Famille morphologique

chant chanteur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanter » du Wiktionnaire.