chanterelle

nature
nom féminin
diction
[ʃɑ̃təʁɛl] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Bouteille de verre mince, dont on tire des sons en soufflant dessus.
  2. Son donné par cette corde ou cette bouteille.
    • Par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Girolle.
    • La chanterelle est un excellent champignon de couleur jaune d’œuf, à senteur forestière, qu'on se plaît d’ordinaire à consommer frais cueilli sauté à la poêle. Ac. Gastr. 1962
  4. Espèce de champignons à plis lamelliformes, au chapeau en forme de coupe ou d'entonnoir, et au pied sans anneau.
    • Je vais communier avec les chanterelles qui naissent. Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Je cherche une phrase longue faite d’oiseaux », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 162
4 emplois spécialisés
  1. Musique Corde d’un violon, d’une basse, etc., qui est la plus déliée et qui a le son le plus aigu.
    • La chanterelle de mon luth, appendu à la cloison, éclata. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Chasse Oiselle que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant elle attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre.
  3. Technique Partie de l’arçon du chapelier.
  4. Technique Petite bobine des tireurs d’or que l’on nomme aussi chantarille ou chanterille

Origine du mot

Du grec ancien κάνθαρος, kántharos (« coupe à boire ») par le latin savant cantharella (« petite coupe »), car le chapeau du champignon ressemble à une coupe.

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

CHANTERELLE1 s. f. (chan-te-rè-l')

1 La corde d'un instrument à manche qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle à un violon. encore relevé aujourd’hui

  • Si le son est tiré de la chanterelle ou du bourdon — J. J. ROUSS., Ém. II

Appuyer sur la chanterelle, faire ressortir la partie qu'on exécute sur la chanterelle, la partie du chant qui est la plus intéressante ; et fig. appeler l'attention sur ce qu'il y a de plus important en une affaire.

Fig. et familièrement. Ne haussez pas tant la chanterelle ; je vous ferai baisser la chanterelle, c'est-à-dire ne le prenez pas si haut, je vous ferai baisser le ton, je vous rabattrai le caquet.

2 Bouteille de verre fort mince, dont on tire des sons en soufflant dessus. repris par le Wiktionnaire

3Terme de chasse. Oiseau qu'on met dans une cage, pour en attirer d'autres dans les piéges qu'on leur tend. encore relevé aujourd’hui

Femelle de perdrix dont on se sert pour attirer les mâles.

Historique

XVIe s.

  • Neanmoins, elles ne dedaigneront les petits fredons de ma chanterelle, touchée d'un pouce tant affectionné à votre benin service — YVER, 519
Étymologie

Chanter, ainsi dite, parce que c'est sur cette corde que se joue ordinairement le chant. Ital. cantarella, oiseau servant d'appeau.

CHANTERELLE2 s. f. (chan-te-rè-l')

Pièce de l'arçon des chapeliers. encore relevé aujourd’hui

La fausse équerre des menuisiers et des charpentiers.

CHANTERELLE3 s. f. (chan-te-rè-l')

Champignon comestible (agaricus cantharellus, L.), appelé aussi girole, jaunelet, chevrette.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanterelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire