psalmodier

nature
ver
diction
[psalmodje] · 3 syllabes
attesté
1406
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. figuré Déclamer des vers ou de la prose d’une manière monotone.
    • Il se mit aussitôt à psalmodier une chanson bizarre, aux notes suraiguës. Jean Ray, Harry Dickson, Les Trois cercles de l'épouvante, 1932
  2. Réciter un psaume particulier.
    • Psalmodier une prière.
  3. figuré Dire en continu des mots incompréhensibles.
    • — Non, non, pas en infusion. Ça se prend en gélules, avait-il répondu, fou de joie d’avoir trouvé une oreille intéressée, avant de continuer à psalmodier : La cristallothérapie est aussi très efficace, très réussie. Lisa Hågensen, Ses yeux bleus, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Éditions Actes Sud Littérature, 2018, chap. 19
1 emploi spécialisé
  1. Christianisme Réciter des psaumes, à l’église, toujours sur la même note.
    • Monsieur l’aumônier, hâtez-vous ! les orgues grondent, les chanoines psalmodient, hâtez-vous, les fidèles sont assemblés et vous êtes encore à table ! Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je psalmodie
  2. tu psalmodies
  3. il psalmodie
  4. nous psalmodions
  5. vous psalmodiez
  6. ils psalmodient

Imparfait

  1. je psalmodiais
  2. tu psalmodiais
  3. il psalmodiait
  4. nous psalmodiions
  5. vous psalmodiiez
  6. ils psalmodiaient

Passé simple

  1. je psalmodiai
  2. tu psalmodias
  3. il psalmodia
  4. nous psalmodiâmes
  5. vous psalmodiâtes
  6. ils psalmodièrent

Futur simple

  1. je psalmodierai
  2. tu psalmodieras
  3. il psalmodiera
  4. nous psalmodierons
  5. vous psalmodierez
  6. ils psalmodieront

Passé composé

  1. j'ai psalmodié
  2. tu as psalmodié
  3. il a psalmodié
  4. nous avons psalmodié
  5. vous avez psalmodié
  6. ils ont psalmodié

Plus-que-parfait

  1. j'avais psalmodié
  2. tu avais psalmodié
  3. il avait psalmodié
  4. nous avions psalmodié
  5. vous aviez psalmodié
  6. ils avaient psalmodié

Passé antérieur

  1. j'eus psalmodié
  2. tu eus psalmodié
  3. il eut psalmodié
  4. nous eûmes psalmodié
  5. vous eûtes psalmodié
  6. ils eurent psalmodié

Futur antérieur

  1. j'aurai psalmodié
  2. tu auras psalmodié
  3. il aura psalmodié
  4. nous aurons psalmodié
  5. vous aurez psalmodié
  6. ils auront psalmodié

Subjonctif

Présent

  1. je psalmodie
  2. tu psalmodies
  3. il psalmodie
  4. nous psalmodiions
  5. vous psalmodiiez
  6. ils psalmodient

Imparfait

  1. je psalmodiasse
  2. tu psalmodiasses
  3. il psalmodiât
  4. nous psalmodiassions
  5. vous psalmodiassiez
  6. ils psalmodiassent

Passé

  1. j'aie psalmodié
  2. tu aies psalmodié
  3. il ait psalmodié
  4. nous ayons psalmodié
  5. vous ayez psalmodié
  6. ils aient psalmodié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse psalmodié
  2. tu eusses psalmodié
  3. il eût psalmodié
  4. nous eussions psalmodié
  5. vous eussiez psalmodié
  6. ils eussent psalmodié

Conditionnel

Présent

  1. je psalmodierais
  2. tu psalmodierais
  3. il psalmodierait
  4. nous psalmodierions
  5. vous psalmodieriez
  6. ils psalmodieraient

Passé

  1. j'aurais psalmodié
  2. tu aurais psalmodié
  3. il aurait psalmodié
  4. nous aurions psalmodié
  5. vous auriez psalmodié
  6. ils auraient psalmodié

Impératif

Présent

  1. psalmodie
  2. psalmodions
  3. psalmodiez

Passé

  1. aie psalmodié
  2. ayons psalmodié
  3. ayez psalmodié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
psalmodier
Participe présent
psalmodiant
Participe passé
psalmodié

Citation

Pour tout plaisir Genève psalmodie Du bon David les antiques concerts
Voltaire, Guerre de Gen. I

Origine du mot

Psalmodie ; provenç. salmeiar ; espagn. salmear, salmodiar ; ital. salmeggiare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PSALMODIER v. n. (psal-mo-di-é)

1 Réciter des psaumes, dans l'église. sans inflexion de voix et toujours sur la même note. Dans tel ordre, les religieux ne chantent pas, ils ne font que psalmodier. encore relevé aujourd’hui

Activement.

  • Pour tout plaisir Genève psalmodie Du bon David les antiques concerts — VOLT., Guerre de Gen. I

2Fig. Réciter, chanter d'une manière monotone. encore relevé aujourd’hui

  • On lit peu ces auteurs nés pour nous ennuyer, Qui toujours sur un ton semblent psalmodier — BOILEAU, Art p. I

Activement.

  • Et sur des tons d'un sublime ennuyeux Psalmodier la cause infortunée D'un perroquet non moins brillant qu'Énée, Non moins dévot, plus malheureux que lui — GRESS., Ver-vert, I
Historique

XIIe s.

  • [Il] Veille de nuiz, lit et saumeie, Que Deus le mette à bone veie — BENOIT, II, 8096

XIIIe s.

  • Ainz ai mis mon entendement En geu et en esbatement, Qu'ainz ne daignai nes [même] saumoier — RUTEB., 35

XVIe s.

  • Il le faisoit psalmodier à l'eglise, chanter des leçons de matines et de vigiles — DESPER., Contes, XLVII
Étymologie

Psalmodie ; provenç. salmeiar ; espagn. salmear, salmodiar ; ital. salmeggiare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « psalmodier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire