enchanteur

nature
adj masculin
diction
[ɑ̃ʃɑ̃tœʁ] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
en

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne qui est réputée pratiquer des enchantements.
    • Sur les tréteaux l'arlequin blême Salue d'abord les spectateurs Des sorciers venus de Bohême Quelques fées et les enchanteurs. Guillaume Apollinaire; « Crépuscule », in Alcools, 1913
  2. figuré Personne dont le beau langage, les manières séduisantes peuvent charmer, tromper.
    • […] ; et plus vous vous étendrez sur votre passion, plus il se hâtera de la terminer par la mort de la belle enchanteresse ; […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. figuré Celui dont l’astuce et l’ingéniosité le rendent comparable à un magicien dans ses talents et inventions.
    • Le Mage Dédale et Icare, son fils, ont été enfermés dans le Labyrinthe de Crète par Minos, roi de l’Île, qui redoute le pouvoir de l’Enchanteur. Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Prologue, Perrin et Cⁱᵉ, 1921, p. 11.

Adjectif 1

  1. Charmeur, ensorcelant, magique.
    • Les rives de l’Orange offraient toujours le même aspect enchanteur. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872

Origine du mot

Du latin incantator (« sorcier, magicien »). Incantateur est largement désuet en français mais on retrouve la racine latine dans le doublet sémantique incantation / enchantement.

Dans le dictionnaire latin : incantator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENCHANTEUR, ERESSE s. m. et f. (an-chan-teur, te-rè-s')

1 Celui, celle qui fait des enchantements. L'enchanteur Merlin. Circé l'enchanteresse. encore relevé aujourd’hui

2Par extension, celui, celle qui séduit, qui entraîne les cœurs. Défiez-vous de cet enchanteur. Une aimable enchanteresse. encore relevé aujourd’hui

  • Agréable enchanteur de mes jeunes années — ROTR., Hercule mourant, II, 4
  • Va, crois-moi, la beauté, suprême enchanteresse.... — LEMERC., Charles VI, II, 5

3 Adj. Qui enchante, charme, séduit. Un séjour enchanteur. encore relevé aujourd’hui

  • D'un regard enchanteur connaît-il le poison ? — RAC., Brit. II, 2
  • Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse — ID., Athal. IV, 3
4 autres citations
  • Il en eût trop suivi [du pouvoir] l'amorce enchanteresse — VOLT., Brut. I, 2
  • J'ai connu des grandeurs la pompe enchanteresse — M. J. CHÉN., Fénelon, I, 2
  • J'ai vu se dissiper l'erreur enchanteresse — ID., ib. II, 3
  • D'un essaim de beautés la danse enchanteresse — C. DELAV., Paria, I, 1
Historique

XIe s.

  • L'encanteür qui jà fut en enfer — Ch. de Rol. CVI

XIIe s.

  • L'enchanteor, qui par son grant revel.... — Ronc. p. 67

XIIIe s.

  • La tigre i vint et la pantere ; Et Cointeriaus li enchanterre, Uns singes qui fu nez d'Espaingne, S'est ajostez à la conpaingne — Ren. 9024
  • Vous estes dui enchanteor, Que m'estes ci venu blasmer — la Rose, 12462

XVe s.

  • Un enchanteur maistre de nigromance qui estoit en la marche de Naples — FROISS., II, II, 137
Étymologie

Provenç. encantaire, encantador ; espagn. et port. incantador ; ital. incantatore ; du latin incantatorem, d'incantare, enchanter. Le provençal encantaire, et le vieux français enchantere est le nominatif de incantátor, l'accent sur tá ; encantador et enchanteor est le régime, d'incantatórem, l'accent sur tó ; au pluriel, li enchanteor, au nominatif, d'incantatóres ; le régime est les enchanteors.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enchanteur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche