embarquement

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃baʁkəmɑ̃] · 4 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
en

Sens et définitions

Nom 5

  1. Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose.
    • Le lendemain, si la mer se calmait, on achèverait l’embarquement. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
4 emplois spécialisés
  1. Transport aérien Action de monter à bord d'un aéronef en vue d'entreprendre un vol, sauf pour les membres d'équipage et les passagers qui ont embarqué à une escale précédente du même service aérien transitaire.
  2. Transport aérien Action de mettre en place le personnel, les véhicules et leurs équipements et approvisionnements à bord de tous moyens de transport.
  3. Organisations maritimes Affectation d'un marin à bord d'une navire.
  4. Transport par eau Action d'embarquer un membre d'équipage, un passager ou une marchandise.

Citation

Aucun d'eux [des pairs] ne se présenta pour être le promoteur d'un embarquement où le temps présent ne permettait pas de s'engager avec prudence
Saint-Simon, 376, 73

Origine du mot

Embarquer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMBARQUEMENT s. m. (an-bar-ke-man)

1 Action d'embarquer. L'embarquement des troupes. encore relevé aujourd’hui

  • Péluse où notre embarquement devait se faire — FÉN., Tél. II

Inscription d'un marin au rôle d'équipage, d'un passager au registre de bord.

2Fig. Entrée dans quelque affaire, dans quelque intrigue.

  • On dépeint votre embarquement le plus bas et le plus abject où se soit jamais mise une personne de votre qualité ; et on dit que votre ami exerce sur vous un empire tyrannique — BUSSY-RABUTIN, Hist. amour. des Gaules, p. 164
  • Aucun d'eux [des pairs] ne se présenta pour être le promoteur d'un embarquement où le temps présent ne permettait pas de s'engager avec prudence — SAINT-SIMON, 376, 73
Historique

XVIe s.

  • Ainsi comme il estoit sur son embarquement, pour s'en retourner en Ytalie — AMYOT, Flam. 28
Étymologie

Embarquer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

débarquement désembarquement

Terme spécifique

embarcation

Dérivés

salle d’embarquement

Famille morphologique

en enterrement entraînement engagement entourage enregistrement enlèvement entraîneur envoi enchantement emballage embrouille engrais encadrement empressement encouragement enchaînement engrenage embarcation emmerdeur emportement enchevêtrement embouteillage entassement embranchement en-tête entrave en-cas enchanteur empoisonnement emprisonnement envoûtement empêchement en catimini envisageable embrasement encaisseur empoisonneur emménagement enregistreur emmerdement en tapinois encerclement embaumement enfermement inflammable enlisement emballeur en loucedé emballement envoyeur enfoncement encadreur encaissement embaumeur embûche empêcheur en-dehors embrassement empâtement enracinement endoctrinement enrôlement embourgeoisement empaquetage empierrement en-but enroulement empilement endossement empennage empilage embêtement empailleur empattement embrouillement engendrement empiècement enfilage ensablement

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embarquement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire