mélodie

nature
nom féminin
diction
[melodi] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Arrangement de sons, exécutés, entendus successivement dans un même air, par opposition à l’harmonie qui consiste dans l’accord de plusieurs sons exécutés, entendus simultanément.
    • Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. Paul Mettery, Palmaille: ou la stratégie du retour, BoD - Books on Demand, 2020
  2. Pièce de musique vocale avec accompagnement.
    • Les mélodies de Fauré.
  3. Qualité harmonieuse d’une suite de mots ou de phrases.
    • La mélodie des vers de Racine.
  4. Suite de sons d'où résulte un chant agréable et régulier. Douce mélodie. Cet air a beaucoup de mélodie.
  5. Série, par opposition à harmonie, de sons successifs qui forme une ou plusieurs phrases musicales.
  6. En parlant de poésie ou de prose, choix et suite de mots, de phrases propres à flatter l'oreille. La mélodie du style.
4 emplois spécialisés
  1. Musique Suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.
    • La mélodie est, à la musique, ce que l’image et le sentiment sont à la poésie, une fleur qui peut s’épanouir spontanément. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Musicologie Succession de sons ordonnés de façon à constituer une forme, une structure perceptible et agréable.
  3. Musicologie Composition vocale, avec accompagnement, inspirée du rythme et de l'émotion d'un texte poétique.
  4. Musique classique Pièce vocale composée sur le texte d'un poème, avec accompagnement.

Citation

Ce qu'on dit de la grâce divine, qui tout à coup transforme les cœurs, peut, humainement parlant, s'appliquer à la puissance de la mélodie
Madame de Staël, Corinne, IX, 2

Origine du mot

Du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία, melôidía (« chant ») composé de μέλος, mélos (« arrangement musical ») et ᾠδή, ôidế (« chant »).

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : mĕlōdĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans melodie
  • allemand Melodie
  • anglais melody
  • catalan melodia, melodiós
  • espagnol melodía, melodioso
  • espéranto melodio
  • finnois puhemelodia, melodiapilli, oopperamelodia
  • hongrois melódiák
  • italien melodiare, melodioso, melodista
  • moyen anglais melodye
  • néerlandais melodie
  • polonais melodyjka, melodyjny
  • portugais melodia, melodioso
  • serbo-croate melodija, мелодија
  • slovène melodija

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud melodie (af), melody (en)
  • Algérie melody (en)
  • Allemagne melodie (nl), melody (en), Melodie (de)
  • Andorre melodia (ca), melodía (es)
  • Angola melodia (pt)
  • Anguilla melody (en)
  • Antigua-et-Barbuda melody (en), melodia (pt)
  • Argentine melody (en), melodía (es)
  • Aruba melodie (nl), melody (en)
  • Australie melody (en), melodiare (it)
  • Autriche melody (en), Melodie (de), melódiák (hu)
  • Bahamas melody (en)
  • Bangladesh melody (en)
  • Barbade melody (en)
  • Belgique melodie (nl), melody (en), Melodie (de)
  • Belize melody (en), melodía (es)
  • Bermudes melody (en)
  • Bhoutan melody (en)
  • Bolivie melodía (es)
  • Bosnie-Herzégovine melody (en)
  • Botswana melodie (af), melody (en)
  • Brunei melody (en)
  • Brésil melody (en), Melodie (de), melodiare (it)
  • Bulgarie melody (en), Melodie (de)
  • Burundi melody (en)
  • Cameroun melody (en)
  • Canada melodie (nl), melody (en), Melodie (de)
  • Cap-Vert melodia (pt)
  • Ceuta et Melilla melodía (es)
  • Chili melody (en), melodía (es)
  • Chine melody (en)
  • Chypre melody (en)
  • Colombie melodía (es)
  • Costa Rica melodía (es)
  • Croatie melody (en), melodiare (it)
  • Cuba melodía (es)
  • Curaçao melodie (nl), melodía (es)
  • Danemark melody (en), Melodie (de)
  • Diego Garcia melody (en)
  • Dominique melody (en)
  • Espagne melodia (ca), melody (en), melodía (es)
  • Estonie melody (en), puhemelodia (fi)
  • Eswatini melody (en)
  • Fidji melody (en)
  • Finlande melody (en), puhemelodia (fi), Melodie (de)
  • France melodia (ca), melodie (nl), melody (en)
  • Gambie melody (en)
  • Ghana melody (en)
  • Gibraltar melody (en), melodía (es)
  • Grenade melody (en)
  • Grèce melody (en), Melodie (de)
  • Guam melody (en)
  • Guatemala melody (en), melodía (es)
  • Guernesey melody (en)
  • Guinée équatoriale melodia (pt), melodía (es)
  • Guinée-Bissau melodia (pt)
  • Guyana melody (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud melody (en)
  • Honduras melody (en), melodía (es)
  • Hongrie melody (en), Melodie (de), melódiák (hu)
  • Inde melody (en)
  • Irak melody (en)
  • Irlande melody (en)
  • Israël melody (en), melódiák (hu), melodyjka (pl)
  • Italie melodia (ca), melody (en), Melodie (de)
  • Jamaïque melody (en)
  • Jersey melody (en)
  • Jordanie melody (en)
  • Kazakhstan melody (en), Melodie (de)
  • Kenya melody (en)
  • Kiribati melody (en)
  • Lesotho melody (en)
  • Lettonie melody (en)
  • Liban melody (en)
  • Liberia melody (en)
  • Liechtenstein Melodie (de)
  • Lituanie melody (en), Melodie (de)
  • Luxembourg melody (en), Melodie (de), melodia (pt)
  • Madagascar melody (en)
  • Malaisie melody (en)
  • Malawi melody (en)
  • Maldives melody (en)
  • Malte melody (en), melodiare (it)
  • Maroc melody (en), melodía (es)
  • Maurice melody (en)
  • Mexique melody (en), melodía (es)
  • Micronésie melody (en)
  • Montserrat melody (en)
  • Mozambique melodia (pt)
  • Namibie melodie (af), melody (en), Melodie (de)
  • Nauru melody (en)
  • Nicaragua melodía (es)
  • Nigeria melody (en)
  • Niue melody (en)
  • Nouvelle-Zélande melody (en)
  • Népal melody (en)
  • Ouganda melody (en)
  • Pakistan melody (en)
  • Palaos melody (en)
  • Panama melody (en), melodía (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée melody (en)
  • Paraguay Melodie (de), melodía (es)
  • Pays-Bas melodie (nl), melody (en), Melodie (de)
  • Pays-Bas caribéens melodie (nl)
  • Philippines melody (en), melodía (es)
  • Pologne melody (en), Melodie (de), melodyjka (pl)
  • Porto Rico melody (en), melodía (es)
  • Portugal melody (en), melodia (pt), melodía (es)
  • Pérou melodía (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong melody (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao melody (en), melodia (pt)
  • Roumanie melody (en), Melodie (de), melódiák (hu)
  • Royaume-Uni melody (en), Melodie (de), melodiare (it)
  • Russie puhemelodia (fi)
  • Rwanda melody (en)
  • République dominicaine melody (en), melodía (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès melody (en)
  • Saint-Marin melodio (eo), melodiare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) melodie (nl), melody (en), melodía (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon melody (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines melody (en)
  • Sainte-Hélène melody (en)
  • Sainte-Lucie melody (en)
  • Salvador melodía (es)
  • Samoa melody (en)
  • Samoa américaines melody (en)
  • Sao Tomé-et-Principe melodia (pt)
  • Serbie melódiák (hu)
  • Sercq melody (en)
  • Seychelles melody (en)
  • Sierra Leone melody (en)
  • Singapour melody (en)
  • Slovaquie melody (en), Melodie (de), melódiák (hu)
  • Slovénie melody (en), Melodie (de), melódiák (hu)
  • Soudan melody (en)
  • Soudan du Sud melody (en)
  • Sri Lanka melody (en)
  • Suisse melody (en), Melodie (de), melodiare (it)
  • Suriname melodie (nl)
  • Suède melody (en), puhemelodia (fi)
  • Tanzanie melody (en)
  • Tchéquie melody (en), Melodie (de), melodyjka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien melody (en)
  • Thaïlande melody (en)
  • Timor oriental melodia (pt)
  • Tokelau melody (en)
  • Tonga melody (en)
  • Trinité-et-Tobago melody (en), melodía (es)
  • Tristan da Cunha melody (en)
  • Turquie melody (en)
  • Tuvalu melody (en)
  • Ukraine melódiák (hu), melodyjka (pl)
  • Uruguay melodía (es)
  • Vanuatu melody (en)
  • Venezuela melodía (es)
  • Yémen melody (en)
  • Zambie melody (en)
  • Zimbabwe melody (en)
  • Égypte melody (en)
  • Émirats arabes unis melody (en)
  • Équateur melodía (es)
  • Érythrée melody (en)
  • État de la Cité du Vatican melodiare (it)
  • États-Unis melody (en), Melodie (de), melodiare (it)
  • Éthiopie melody (en)
  • Île Christmas melody (en)
  • Île Norfolk melody (en)
  • Île de Man melody (en)
  • Île de l’Ascension melody (en)
  • Îles Canaries melodía (es)
  • Îles Caïmans melody (en)
  • Îles Cocos melody (en)
  • Îles Cook melody (en)
  • Îles Malouines melody (en)
  • Îles Mariannes du Nord melody (en)
  • Îles Marshall melody (en)
  • Îles Pitcairn melody (en)
  • Îles Salomon melody (en)
  • Îles Turques-et-Caïques melody (en)
  • Îles Vierges britanniques melody (en)
  • Îles Vierges des États-Unis melody (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis melody (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais melodye · serbo-croate melodija

Liens de sens

Terme générique

arrangement pièce suite

Terme spécifique

air jingle

Dérivés

dysmélodie mélodieusement mélodieux mélodique mélodiquement mélodisme mélodiste

Associés

air chanson chant lied mélodrame musique

Domaine

musique

Famille morphologique

mélodieux mélodique

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mélodie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire