compagne

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃paɲ] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots
parenté
compagnon

Forme principale : compagnon

Sens et définitions

Nom 9

  1. Celle qui partage le sort de quelqu’un.
    • Elle était sûrement sur la terre, avec la promesse de toutes les tendresses, de tous les dévouements. Une compagne. Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  2. Jeune fille par rapport à celles qui font leurs études avec elle.
    • Compagne de collège, de cours.
  3. Femme par rapport à son mari.
    • Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  4. figuré Chose qui en accompagne d’autres, qui s’y trouve ordinairement jointes.
    • Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n’a guère d’équivalent dans les pays du Nord. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 143
  5. Celle qui accompagne une autre personne, qui partage son sort. Antigone, la compagne dévouée de son père.
  6. Ce qui est naturellement lié à d'autres choses.
  7. Épouse. Prendre, se choisir une compagne.
  8. Chambre du majordome d'une galère.
1 emploi spécialisé
  1. Biologie végétale Se dit d'une plante qui se rencontre là par hasard ou qui n'est caractéristique d'aucun groupement végétal parce qu'elle peut se trouver dans les plus différents.

Citations

Que béni soit le ciel qui te rend à mes vœux, Toi qui, de Benjamin comme moi descendue, Fus de mes premiers ans la compagne assidue
Jean Racine, ib.
Mais de qui savez-vous un désastre si grand ? - Des compagnons d'Araspe et d'Araspe mourant
Pierre Corneille, Nicom. V, 3

Origine du mot

Forme féminine de l’ancien français compaing (→ voir copain) issu du bas latin com-panis, soit « celle avec qui on mange le pain ».

Formes apparentées 3 langues · 153 pays

Racine commune : compaing (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français acompaignier
  • anglais accompany
  • suédois kumpan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud accompany (en)
  • Algérie accompany (en)
  • Allemagne accompany (en)
  • Anguilla accompany (en)
  • Antigua-et-Barbuda accompany (en)
  • Argentine accompany (en)
  • Aruba accompany (en)
  • Australie accompany (en)
  • Autriche accompany (en)
  • Bahamas accompany (en)
  • Bangladesh accompany (en)
  • Barbade accompany (en)
  • Belgique accompany (en)
  • Belize accompany (en)
  • Bermudes accompany (en)
  • Bhoutan accompany (en)
  • Bosnie-Herzégovine accompany (en)
  • Botswana accompany (en)
  • Brunei accompany (en)
  • Brésil accompany (en)
  • Bulgarie accompany (en)
  • Burundi accompany (en)
  • Cameroun accompany (en)
  • Canada accompany (en)
  • Chili accompany (en)
  • Chine accompany (en)
  • Chypre accompany (en)
  • Croatie accompany (en)
  • Danemark accompany (en), kumpan (sv)
  • Diego Garcia accompany (en)
  • Dominique accompany (en)
  • Espagne accompany (en)
  • Estonie accompany (en)
  • Eswatini accompany (en)
  • Fidji accompany (en)
  • Finlande accompany (en), kumpan (sv)
  • France accompany (en)
  • Gambie accompany (en)
  • Ghana accompany (en)
  • Gibraltar accompany (en)
  • Grenade accompany (en)
  • Grèce accompany (en)
  • Guam accompany (en)
  • Guatemala accompany (en)
  • Guernesey accompany (en)
  • Guyana accompany (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud accompany (en)
  • Honduras accompany (en)
  • Hongrie accompany (en)
  • Inde accompany (en)
  • Irak accompany (en)
  • Irlande accompany (en)
  • Israël accompany (en)
  • Italie accompany (en)
  • Jamaïque accompany (en)
  • Jersey accompany (en)
  • Jordanie accompany (en)
  • Kazakhstan accompany (en)
  • Kenya accompany (en)
  • Kiribati accompany (en)
  • Lesotho accompany (en)
  • Lettonie accompany (en)
  • Liban accompany (en)
  • Liberia accompany (en)
  • Lituanie accompany (en)
  • Luxembourg accompany (en)
  • Madagascar accompany (en)
  • Malaisie accompany (en)
  • Malawi accompany (en)
  • Maldives accompany (en)
  • Malte accompany (en)
  • Maroc accompany (en)
  • Maurice accompany (en)
  • Mexique accompany (en)
  • Micronésie accompany (en)
  • Montserrat accompany (en)
  • Namibie accompany (en)
  • Nauru accompany (en)
  • Nigeria accompany (en)
  • Niue accompany (en)
  • Nouvelle-Zélande accompany (en)
  • Népal accompany (en)
  • Ouganda accompany (en)
  • Pakistan accompany (en)
  • Palaos accompany (en)
  • Panama accompany (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée accompany (en)
  • Pays-Bas accompany (en)
  • Philippines accompany (en)
  • Pologne accompany (en)
  • Porto Rico accompany (en)
  • Portugal accompany (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong accompany (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao accompany (en)
  • Roumanie accompany (en)
  • Royaume-Uni accompany (en)
  • Rwanda accompany (en)
  • République dominicaine accompany (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès accompany (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) accompany (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon accompany (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines accompany (en)
  • Sainte-Hélène accompany (en)
  • Sainte-Lucie accompany (en)
  • Samoa accompany (en)
  • Samoa américaines accompany (en)
  • Sercq accompany (en)
  • Seychelles accompany (en)
  • Sierra Leone accompany (en)
  • Singapour accompany (en)
  • Slovaquie accompany (en)
  • Slovénie accompany (en)
  • Soudan accompany (en)
  • Soudan du Sud accompany (en)
  • Sri Lanka accompany (en)
  • Suisse accompany (en)
  • Suède accompany (en), kumpan (sv)
  • Tanzanie accompany (en)
  • Tchéquie accompany (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien accompany (en)
  • Thaïlande accompany (en)
  • Tokelau accompany (en)
  • Tonga accompany (en)
  • Trinité-et-Tobago accompany (en)
  • Tristan da Cunha accompany (en)
  • Turquie accompany (en)
  • Tuvalu accompany (en)
  • Vanuatu accompany (en)
  • Yémen accompany (en)
  • Zambie accompany (en)
  • Zimbabwe accompany (en)
  • Égypte accompany (en)
  • Émirats arabes unis accompany (en)
  • Érythrée accompany (en)
  • États-Unis accompany (en)
  • Éthiopie accompany (en)
  • Île Christmas accompany (en)
  • Île Norfolk accompany (en)
  • Île de Man accompany (en)
  • Île de l’Ascension accompany (en)
  • Îles Caïmans accompany (en)
  • Îles Cocos accompany (en)
  • Îles Cook accompany (en)
  • Îles Malouines accompany (en)
  • Îles Mariannes du Nord accompany (en)
  • Îles Marshall accompany (en)
  • Îles Pitcairn accompany (en)
  • Îles Salomon accompany (en)
  • Îles Turques-et-Caïques accompany (en)
  • Îles Vierges britanniques accompany (en)
  • Îles Vierges des États-Unis accompany (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis accompany (en)
  • Îles Åland kumpan (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français acompaignier

Liens de sens

Dérivés

compagne d’Emmaüs compagnie compagnon

Associés

amie amie de cœur blonde camarade commensale concubine conjointe conjointe de fait copine épouse femme petite amie

Famille morphologique

compagnon compagnonnage

Prononciation

Rimes

campagne montagne gagne champagne montagnes accompagne éloigne campagnes raccompagne soigne gagnes gagnent éloignent poigne rejoignent témoigne accompagnes accompagnent bagne empoigne regagne magne rejoigne lasagnes témoignent soignent pagne passe-montagne soignes khâgne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compagne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire