canevas

nature
nom masculin
diction
[kanəva] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Paroles suivies qui se font sur un air d’après un modèle, ou même sans modèle.
  2. figuré Projet, ébauche d’un ouvrage d’esprit.
    • Il n’a fait encore que le canevas de son discours, de son poème.
10 emplois spécialisés
  1. Broderie Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages.
    • Pour Estelle, qui dessine mal, un canevas où il y a brodé « Bonne fête » au point de croix. Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 77
  2. Histoire Bouclier de cuir.
  3. Musique figuré Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies.
    • Faire un canevas sur un air. Ce n’est qu’un canevas.
  4. Informatique Zone graphique permettant de dessiner.
  5. Cartographie Réseau constitué par des familles de lignes délimitant des figures polygonales.
  6. Broderie à l'aiguille Tissu généralement écru, formé de fils de chaîne et de fils de trame légèrement espacés et entrecroisés en armure toile servant de support aux points.
  7. Militaire Pièce de tissu ajoutée aux filets pour camoufler le personnel, les véhicules ou l'équipement.
  8. Géographie mathématique Ensemble des points géodésiques dont l'altitude ou la position, ou les deux, ont été déterminées, et qui servent de repères pour relier et situer les détails d'une carte.
  9. Cartographie Réseau de lignes de position reportées sur une carte qui permettent de définir une position.
  10. Camionnage Bâche non imperméabilisée dont on se sert pour recouvrir une benne lors de transports de vrac sec.

Citation

Aussi longtemps du moins qu'un canevas de déclaration, si je puis parler ainsi, ne sera pas définitivement adopté
Mirabeau, Collection, t. II, p. 32

Origine du mot

Issu du croisement entre l’ancien français chanevas, chenevas (« grosse toile ») et l’ancien picard canevach, dérivés, avec les suffixes -as / -ache pour le picard, du latin cannabis, dont sont issus chanvre et chènevis.

Dans le dictionnaire latin : cannabis

1873 — le Littré

CANEVAS s. m. (ka-ne-vâ ; l's ne se lie pas, excepté dans le parler soutenu : ka-ne-va-z à tapisserie)

1 Grosse toile claire pour la tapisserie à l'aiguille, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Elle n'avait au monde sa pareille à manier un canevas — LA FONT., Coupe.

Fig. et familièrement. Broder le canevas, ajouter à un fait, à un récit, à un texte, des détails de pure invention ou des développements.

  • Si ce canevas vous paraît raisonnable, vous le broderez — VOLT., Lett. Damilaville, 28 mai 1765

Terme de marine. Grosse toile à voiles de Hollande.

2 Premières paroles qui se font sur un air de musique, ou mots sans suite mis sous un air, et qui servent de modèle pour en faire d'autres. encore relevé aujourd’hui

Les paroles mêmes faites sur un air avec ou sans ce modèle.

3 Plan, ébauche ou donnée première d'un ouvrage de littérature. Le canevas d'un discours, d'un poëme.

  • Ce conte a servi de canevas à un fort joli opéra bouffon — VOLT., Mœurs, Joseph.
  • Corneille ne fut pas choisi pour remplir ce mauvais canevas — ID., ib.
2 autres citations
  • Nous trouverons qu'en cela comme en tout, le plan de la nature est bien différent du canevas de nos idées — BUFFON, Animaux, reprod.
  • Aussi longtemps du moins qu'un canevas de déclaration, si je puis parler ainsi, ne sera pas définitivement adopté — MIRABEAU, Collection, t. II, p. 32

Dans un sens analogue. Il a brodé sur ce canevas mille impertinences, c'est-à-dire il a ajouté à un texte donné, à un fonds donné, mille impertinences.

Historique

XIIIe s.

  • Quiconques est chanevaciers à Paris, il doit de chacune toile qu'il vent ou achete en gros, obole de coustume — Livre des métiers, 149

XVe s.

  • Et si desplait à tous communement Tel chief fourré d'estrange chanvenas — E. DESCHAMPS, Atours des dames.

XVIe s.

  • Je retournai sur le champ à l'assemblée à laquelle je presentai mon canevas, qui, ayant été examiné par la compagnie, fut approuvé en tout — D'AUBIGNÉ, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

Bourguig. cainevar d'étôpe ; provenç. canabas, toile de chanvre ; bas-lat. canevasium, de cannabis, chanvre (voy. CHANVRE).

Supplément au dictionnaire

CANEVAS. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Et si l'aparelle et atourne De kanevas grosse cemise — Perceval le Gallois, V. 1692

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 189 pays

Racine commune : cannabis (la), chanevas (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais kërp
  • allemand Hanf, Cannabis
  • ancien espagnol cannamo
  • anglais hemp, kenaf, canvas
  • aroumain cãnipã
  • catalan cànem, cànnabis, canabassa
  • dalmate canapial
  • espagnol cáñamo, cannabis
  • espéranto kanabo
  • finnois kannabis
  • frioulan cjanaipe
  • galicien cánabo
  • gaélique écossais cainb
  • ido kanabo
  • indonésien kampas, kanvas, kanabis
  • irlandais cnáib, cannabas
  • italien canapa, cannabismo
  • latin canapa
  • mannois kennip
  • marshallais kanbōj
  • moyen perse wnpšk'
  • multilingue Cannabis, Cannabaceae, Cannabis ruderalis
  • normand cannabis
  • néerlandais canvas, cannabis, cannabist
  • portugais cânabis, cânhamo
  • roumain cânepă, canabis
  • sicilien cànnava, cànnavu
  • suédois cannabis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hemp (en)
  • Albanie kërp (sq)
  • Algérie hemp (en)
  • Allemagne canvas (nl), hemp (en), Hanf (de)
  • Andorre cànem (ca), cáñamo (es)
  • Angola cânabis (pt)
  • Anguilla hemp (en)
  • Antigua-et-Barbuda hemp (en), cânabis (pt)
  • Argentine hemp (en), cáñamo (es)
  • Aruba canvas (nl), hemp (en)
  • Australie hemp (en), canapa (it)
  • Autriche hemp (en), Hanf (de), canapa (it)
  • Bahamas hemp (en)
  • Bangladesh hemp (en)
  • Barbade hemp (en)
  • Belgique canvas (nl), hemp (en), Hanf (de)
  • Belize hemp (en), cáñamo (es)
  • Bermudes hemp (en)
  • Bhoutan hemp (en)
  • Bolivie cáñamo (es)
  • Bosnie-Herzégovine hemp (en)
  • Botswana hemp (en)
  • Brunei hemp (en)
  • Brésil hemp (en), Hanf (de), canapa (it)
  • Bulgarie hemp (en), Hanf (de)
  • Burundi hemp (en)
  • Cameroun hemp (en)
  • Canada canvas (nl), hemp (en), Hanf (de)
  • Cap-Vert cânabis (pt)
  • Ceuta et Melilla cáñamo (es)
  • Chili hemp (en), cáñamo (es)
  • Chine hemp (en)
  • Chypre hemp (en)
  • Colombie cáñamo (es)
  • Costa Rica cáñamo (es)
  • Croatie hemp (en), canapa (it)
  • Cuba cáñamo (es)
  • Curaçao canvas (nl), cáñamo (es)
  • Danemark hemp (en), Hanf (de), cannabis (sv)
  • Diego Garcia hemp (en)
  • Dominique hemp (en)
  • Espagne cànem (ca), hemp (en), cánabo (gl)
  • Estonie hemp (en), kannabis (fi)
  • Eswatini hemp (en)
  • Fidji hemp (en)
  • Finlande hemp (en), kannabis (fi), Hanf (de)
  • France cànem (ca), canvas (nl), hemp (en)
  • Gambie hemp (en)
  • Ghana hemp (en)
  • Gibraltar hemp (en), cáñamo (es)
  • Grenade hemp (en)
  • Grèce kërp (sq), hemp (en), Hanf (de)
  • Guam hemp (en)
  • Guatemala hemp (en), cáñamo (es)
  • Guernesey hemp (en)
  • Guinée équatoriale cânabis (pt), cáñamo (es)
  • Guinée-Bissau cânabis (pt)
  • Guyana hemp (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hemp (en)
  • Honduras hemp (en), cáñamo (es)
  • Hongrie hemp (en), Hanf (de), cânepă (ro)
  • Inde hemp (en)
  • Indonésie kampas (id)
  • Irak hemp (en)
  • Irlande hemp (en), cnáib (ga)
  • Israël hemp (en), cânepă (ro)
  • Italie cànem (ca), hemp (en), cjanaipe (fur)
  • Jamaïque hemp (en)
  • Jersey hemp (en)
  • Jordanie hemp (en)
  • Kazakhstan hemp (en), Hanf (de)
  • Kenya hemp (en)
  • Kiribati hemp (en)
  • Kosovo kërp (sq)
  • Lesotho hemp (en)
  • Lettonie hemp (en)
  • Liban hemp (en)
  • Liberia hemp (en)
  • Liechtenstein Hanf (de)
  • Lituanie hemp (en), Hanf (de)
  • Luxembourg hemp (en), Hanf (de), cânabis (pt)
  • Macédoine du Nord kërp (sq)
  • Madagascar hemp (en)
  • Malaisie hemp (en)
  • Malawi hemp (en)
  • Maldives hemp (en)
  • Malte hemp (en), canapa (it)
  • Maroc hemp (en), cáñamo (es)
  • Maurice hemp (en)
  • Mexique hemp (en), cáñamo (es)
  • Micronésie hemp (en)
  • Moldavie cânepă (ro)
  • Montserrat hemp (en)
  • Monténégro kërp (sq)
  • Mozambique cânabis (pt)
  • Namibie hemp (en), Hanf (de)
  • Nauru hemp (en)
  • Nicaragua cáñamo (es)
  • Nigeria hemp (en)
  • Niue hemp (en)
  • Nouvelle-Zélande hemp (en)
  • Népal hemp (en)
  • Ouganda hemp (en)
  • Pakistan hemp (en)
  • Palaos hemp (en)
  • Panama hemp (en), cáñamo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hemp (en)
  • Paraguay Hanf (de), cáñamo (es)
  • Pays-Bas canvas (nl), hemp (en), Hanf (de)
  • Pays-Bas caribéens canvas (nl)
  • Philippines hemp (en), cáñamo (es)
  • Pologne hemp (en), Hanf (de)
  • Porto Rico hemp (en), cáñamo (es)
  • Portugal hemp (en), cánabo (gl), cânabis (pt)
  • Pérou cáñamo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hemp (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hemp (en), cânabis (pt)
  • Roumanie hemp (en), Hanf (de), cânepă (ro)
  • Royaume-Uni hemp (en), Hanf (de), cnáib (ga)
  • Russie kannabis (fi)
  • Rwanda hemp (en)
  • République dominicaine hemp (en), cáñamo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hemp (en)
  • Saint-Marin kanabo (eo), canapa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) canvas (nl), hemp (en), cáñamo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hemp (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hemp (en)
  • Sainte-Hélène hemp (en)
  • Sainte-Lucie hemp (en)
  • Salvador cáñamo (es)
  • Samoa hemp (en)
  • Samoa américaines hemp (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cânabis (pt)
  • Serbie kërp (sq), cânepă (ro)
  • Sercq hemp (en)
  • Seychelles hemp (en)
  • Sierra Leone hemp (en)
  • Singapour hemp (en)
  • Slovaquie hemp (en), Hanf (de)
  • Slovénie hemp (en), Hanf (de), canapa (it)
  • Soudan hemp (en)
  • Soudan du Sud hemp (en)
  • Sri Lanka hemp (en)
  • Suisse hemp (en), Hanf (de), canapa (it)
  • Suriname canvas (nl)
  • Suède hemp (en), kannabis (fi), cannabis (sv)
  • Tanzanie hemp (en)
  • Tchéquie hemp (en), Hanf (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hemp (en)
  • Thaïlande hemp (en)
  • Timor oriental cânabis (pt)
  • Tokelau hemp (en)
  • Tonga hemp (en)
  • Trinité-et-Tobago hemp (en), cáñamo (es)
  • Tristan da Cunha hemp (en)
  • Turquie kërp (sq), hemp (en)
  • Tuvalu hemp (en)
  • Ukraine cânepă (ro)
  • Uruguay cáñamo (es)
  • Vanuatu hemp (en)
  • Venezuela cáñamo (es)
  • Yémen hemp (en)
  • Zambie hemp (en)
  • Zimbabwe hemp (en)
  • Égypte hemp (en)
  • Émirats arabes unis hemp (en)
  • Équateur cáñamo (es)
  • Érythrée hemp (en)
  • État de la Cité du Vatican canapa (it), canapa (la)
  • États-Unis hemp (en), Hanf (de), kanabo (io)
  • Éthiopie hemp (en)
  • Île Christmas hemp (en)
  • Île Norfolk hemp (en)
  • Île de Man hemp (en), kennip (gv)
  • Île de l’Ascension hemp (en)
  • Îles Canaries cáñamo (es)
  • Îles Caïmans hemp (en)
  • Îles Cocos hemp (en)
  • Îles Cook hemp (en)
  • Îles Malouines hemp (en)
  • Îles Mariannes du Nord hemp (en)
  • Îles Marshall hemp (en), kanbōj (mh)
  • Îles Pitcairn hemp (en)
  • Îles Salomon hemp (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hemp (en)
  • Îles Vierges britanniques hemp (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hemp (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hemp (en)
  • Îles Åland cannabis (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cannamo · aroumain cãnipã · dalmate canapial · moyen perse wnpšk' · multilingue Cannabis · normand cannabis

Liens de sens

Terme générique

bouclier projet réseau zone

Terme spécifique

semis

Dérivés

aiguille à canevas

Domaine

cartographie histoire informatique musique

Prononciation

Rimes

va vas leva trouva arriva retrouva releva souleva observa éleva acheva éprouva

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canevas » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire