triturer

nature
ver
diction
[tʁityʁe] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Broyer ; réduire en parties très menues ou en poudre.
    • […] ; ces copeaux passent ensuite dans des broyeuses-mélangeuses, […], où ils sont triturés avec une matière colorante et avec un parfum; on agglomère ensuite la matière obtenue […] Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 172
  2. figuré Déformer.
    • Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer. Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 101
  3. Manipuler quelque chose en tous sens.
    • Mais Bogo avait encore quelque chose à dire et qui, visiblement, l’embarrassait. Il triturait les grands boutons plats en métal blanc qui ornaient sa livrée. Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
1 emploi spécialisé
  1. Chimie Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je triture
  2. tu tritures
  3. il triture
  4. nous triturons
  5. vous triturez
  6. ils triturent

Imparfait

  1. je triturais
  2. tu triturais
  3. il triturait
  4. nous triturions
  5. vous trituriez
  6. ils trituraient

Passé simple

  1. je triturai
  2. tu trituras
  3. il tritura
  4. nous triturâmes
  5. vous triturâtes
  6. ils triturèrent

Futur simple

  1. je triturerai
  2. tu tritureras
  3. il triturera
  4. nous triturerons
  5. vous triturerez
  6. ils tritureront

Passé composé

  1. j'ai trituré
  2. tu as trituré
  3. il a trituré
  4. nous avons trituré
  5. vous avez trituré
  6. ils ont trituré

Plus-que-parfait

  1. j'avais trituré
  2. tu avais trituré
  3. il avait trituré
  4. nous avions trituré
  5. vous aviez trituré
  6. ils avaient trituré

Passé antérieur

  1. j'eus trituré
  2. tu eus trituré
  3. il eut trituré
  4. nous eûmes trituré
  5. vous eûtes trituré
  6. ils eurent trituré

Futur antérieur

  1. j'aurai trituré
  2. tu auras trituré
  3. il aura trituré
  4. nous aurons trituré
  5. vous aurez trituré
  6. ils auront trituré

Subjonctif

Présent

  1. je triture
  2. tu tritures
  3. il triture
  4. nous triturions
  5. vous trituriez
  6. ils triturent

Imparfait

  1. je triturasse
  2. tu triturasses
  3. il triturât
  4. nous triturassions
  5. vous triturassiez
  6. ils triturassent

Passé

  1. j'aie trituré
  2. tu aies trituré
  3. il ait trituré
  4. nous ayons trituré
  5. vous ayez trituré
  6. ils aient trituré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse trituré
  2. tu eusses trituré
  3. il eût trituré
  4. nous eussions trituré
  5. vous eussiez trituré
  6. ils eussent trituré

Conditionnel

Présent

  1. je triturerais
  2. tu triturerais
  3. il triturerait
  4. nous triturerions
  5. vous tritureriez
  6. ils tritureraient

Passé

  1. j'aurais trituré
  2. tu aurais trituré
  3. il aurait trituré
  4. nous aurions trituré
  5. vous auriez trituré
  6. ils auraient trituré

Impératif

Présent

  1. triture
  2. triturons
  3. triturez

Passé

  1. aie trituré
  2. ayons trituré
  3. ayez trituré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
triturer
Participe présent
triturant
Participe passé
trituré

Citation

Le bismuth et le mercure s'unissent à froid en les triturant ensemble
Buffon, Min. t. v, p. 333

Origine du mot

Du latin trītūrāre.

Dans le dictionnaire latin : trītūrāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRITURER v. a. (tri-tu-ré)

Réduire en parties menues, en poudre, sans frapper, pour obtenir un certain produit. encore relevé aujourd’hui

  • Le bismuth et le mercure s'unissent à froid en les triturant ensemble — BUFF., Min. t. v, p. 333
  • Les mortiers de porcelaine, de verre et d'agate ne pouvant soutenir, à cause de leur fragilité, les chocs réitérés du pilon, on doit, toutes les fois qu'on s'en sert, faire agir circulairement le pilon, c'est-à-dire triturer — THENARD, Traité de chim. t. IV, p. 303, dans POUGENS
Synonyme

TRITURER, BROYER, ÉGRUGER, PULVÉRISER. Ce dernier est le terme générique qui exprime l'action de réduire en poudre. Triturer, c'est réduire en poudre sans frapper, ou convertir en pâte, avec l'intention d'obtenir un produit. Broyer exprime également réduire en poudre, en pâte, ou en fragments ; mais il peut n'y avoir aucune intention d'obtenir un produit : la roue lui broya la jambe. Égruger, réduire en poudre grossière (au moyen d'un égrugeoir) le sel, le sucre, etc. pour l'usage des cuisines.

Historique

XVIe s.

  • Triturer — COTGRAVE
Étymologie

Lat. triturare, de tritura, broiement (voy. TRITURE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « triturer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche