rompre

nature: ver
diction: [ʁɔ̃pʁ] · 1 syllabe
usage: 34 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 47

Séparer un solide en deux parties sans se servir d’instrument tranchant ; briser ; mettre en pièces.
- Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Interrompre ; arrêter ; détourner.
- Presque au même instant, […], la pluie se mit à tomber avec une telle violence qu'elle rompit le vent, et l’on ne tarda pas à s’apercevoir que la mer devenait plus maniable ; […]. Louis Jacolliot, « Les ravageurs de la mer, livre 1 : Les pirates du Maelstrom, part. 1 : Le capitaine Satan, chap. 1 », dans Journal des voyages et des aventures de terre et de mer, n° 644 du 10 novembre 1889, p. 294
figuré Détruire, faire cesser, rendre nulle, une relation.
- Alarmée, impatiente, énervée, ayant peur de ce qu’il allait dire, elle essaya de rompre et de s’échapper. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 335
Renoncer à l’amitié, aux liaisons qu’on avait avec quelqu’un.
- Je venais de rompre avec ma petite amie (ou, plus exactement, elle venait de rompre avec moi), j’ai eu envie de changer d’air. Antoine Bello, Roman américain, 2014 ; éditions Gallimard
figuré Interrompre.
- Qu’y a-t-il Héloïse ? Le prénom familier rompait l’envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l’enfance, niait sa flamboyante puberté. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
figuré Manquer à une obligation, cesser pour toujours ou momentanément de la remplir.
- Quelque dissimulée que soit une vieille fille, il est un sentiment qui lui fera toujours rompre le jeûne de la parole, c’est la vanité ! Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
figuré Dresser, exercer, accoutumer, plier.
- Se rompre à la fatigue, au travail, aux affaires.
Se casser, se briser.
Mettre en fragments, enfoncer, démolir.
Rompre le pain, faire la cène, la communion.
Dans les tournois et les anciens combats, rompre une lance, rompre la lance, briser une lance en courant ou en combattant contre quelqu'un.
Rompre un condamné, rompre avec une barre de fer les os des bras et des jambes à un condamné.
Gâter des voies de communication.
Rompre ses fers, ses chaînes, s'échapper de prison.
Rompre la glace, la casser, afin de faciliter le moyen de cheminer.
Rompre la paille, voy. PAILLE, n° 4 .
Rompre la tête, les oreilles à quelqu'un, le fatiguer par trop de bruit, ou l'importuner par des discours hors de saison.
Rompre une troupe, l'enfoncer, la mettre en désordre.
Rompre les divisions, les pelotons, partager les divisions en pelotons et les pelotons en sections dans une colonne qui est en marche.
Congédier, renvoyer. Rompre une assemblée, une diète.
Au trictrac, rompre son plein, être obligé de lever une des deux dames qui complètent chaque case du plein.
Arrêter, détourner le mouvement droit d'une chose.
Rompre la mesure à son adversaire, le mettre hors d'état de porter le coup qu'il voulait.
Rompre les chiens, les rappeler et leur faire quitter ce qu'ils chassent.
Rompre les couleurs, les mêler pour en adoucir l'éclat.
Rompre une terre, la labourer pour la première fois après un long chômage. Rompre un pré.
Rompre la couche, remuer les grains dans le germoir.
Rompre la laine, faire le mélange des laines de différentes couleurs que l'on veut employer à la fabrication des draps mélangés.
Rompre charge, transborder. Sans rompre charge, sans transbordement.
Rompre la mesure, faire qu'un vers n'ait pas sa mesure.
Rendre nul, en parlant d'amitié, de relations, de paix, de traité, etc.
Manquer à une obligation, à un engagement.
Dresser, accoutumer. Rompre quelqu'un au travail, aux affaires. Rompre la main d'un enfant à l'écriture.
Passer de l'ordre en bataille à l'ordre en colonne. Rompre par divisions, par pelotons. Rompre à droite, à gauche.
Reculer. Rompez. Il rompit d'une semelle.
Renoncer aux relations d'amitié avec quelqu'un.
Rompre, se dit du vin qui, laissé à l'air, change de couleur.
Être réfracté. Les rayons se rompent en passant de l'air dans l'eau.
Être brisé, se briser, en parlant des eaux, des flots.
Perdre son ordre, son arrangement.
Être défait, changé, rendu nul.
S'accoutumer à. Se rompre à la fatigue, aux affaires, au travail.
À tout rompre, Tout au plus (sens qui a vieilli). À tout rompre, on ne lui doit pas mille écus.

4 emplois spécialisés

Histoire Rouer ; supplicier par la roue.
- Roussel a enfin été rompu vif, à six heures du soir, Raffiat à neuf, et ils ont expiré sur la roue. Edmond-Jean-François Barbier, Journal d’un bourgeois de Paris sous le règne de Louis XV, décembre 1742 , texte établi par A. de la Villegille, 1847, Union Générale d’Édition, 1963, page 169
Escrime Reculer. Faire un pas en arrière.
Militaire Rompre les rangs.
Courses hippiques et sports équestres Changer d'allure, de mouvement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je romps
tu romps
il rompt
nous rompons
vous rompez
ils rompent

Imparfait

je rompais
tu rompais
il rompait
nous rompions
vous rompiez
ils rompaient

Passé simple

je rompis
tu rompis
il rompit
nous rompîmes
vous rompîtes
ils rompirent

Futur simple

je romprai
tu rompras
il rompra
nous romprons
vous romprez
ils rompront

Passé composé

j'ai rompu
tu as rompu
il a rompu
nous avons rompu
vous avez rompu
ils ont rompu

Plus-que-parfait

j'avais rompu
tu avais rompu
il avait rompu
nous avions rompu
vous aviez rompu
ils avaient rompu

Passé antérieur

j'eus rompu
tu eus rompu
il eut rompu
nous eûmes rompu
vous eûtes rompu
ils eurent rompu

Futur antérieur

j'aurai rompu
tu auras rompu
il aura rompu
nous aurons rompu
vous aurez rompu
ils auront rompu

Subjonctif

Présent

je rompe
tu rompes
il rompe
nous rompions
vous rompiez
ils rompent

Imparfait

je rompisse
tu rompisses
il rompît
nous rompissions
vous rompissiez
ils rompissent

Passé

j'aie rompu
tu aies rompu
il ait rompu
nous ayons rompu
vous ayez rompu
ils aient rompu

Plus-que-parfait

j'eusse rompu
tu eusses rompu
il eût rompu
nous eussions rompu
vous eussiez rompu
ils eussent rompu

Conditionnel

Présent

je romprais
tu romprais
il romprait
nous romprions
vous rompriez
ils rompraient

Passé

j'aurais rompu
tu aurais rompu
il aurait rompu
nous aurions rompu
vous auriez rompu
ils auraient rompu

Impératif

Présent

romps
rompons
rompez

Passé

aie rompu
ayons rompu
ayez rompu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: rompre
Participe présent: rompant
Participe passé: rompu

Citation

Aussitôt il [Samson] rompit ces cordes comme on romprait un filet

Lemaistre de Sacy, ib. Juges, XVI, 12

Origine du mot

Du latin rumpere (« rompre »).

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : rumpere (la), rumpo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français rompre, rumperie
anglais rout, erupt, reave
aroumain arup
catalan rompre
cebuano abrap
espagnol roto, romper, derrota
espéranto rompi
estrémègne rompel
frioulan rompi
galicien rozar, romper
ido ruptar
italien rompere
ladin romper
latin lapis, rupes, erumpo
letton rupjš
normand rompre
norvégien bokmål abrupt
néerlandais interrumperen
occitan rompre
polonais raut
portugais roto, roçar, romper
roumain rupe, irupe
sicilien rumpiri
vieil anglais reofan
vénitien rónpar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rout (en)
Algérie rout (en)
Allemagne interrumperen (nl), rout (en), rompere (it)
Andorre rompre (ca), roto (es)
Angola roto (pt)
Anguilla rout (en)
Antigua-et-Barbuda rout (en), roto (pt)
Argentine rout (en), roto (es)
Aruba interrumperen (nl), rout (en)
Australie rout (en), rompere (it)
Autriche rout (en), rompere (it)
Bahamas rout (en)
Bangladesh rout (en)
Barbade rout (en)
Belgique interrumperen (nl), rout (en)
Belize rout (en), roto (es)
Bermudes rout (en)
Bhoutan rout (en)
Bolivie roto (es)
Bosnie-Herzégovine rout (en)
Botswana rout (en)
Brunei rout (en)
Brésil rout (en), rompere (it), roto (pt)
Bulgarie rout (en)
Burundi rout (en)
Cameroun rout (en)
Canada interrumperen (nl), rout (en), rompere (it)
Cap-Vert roto (pt)
Ceuta et Melilla roto (es)
Chili rout (en), roto (es)
Chine rout (en)
Chypre rout (en)
Colombie roto (es)
Costa Rica roto (es)
Croatie rout (en), rompere (it), rónpar (vec)
Cuba roto (es)
Curaçao interrumperen (nl), roto (es)
Danemark rout (en)
Diego Garcia rout (en)
Dominique rout (en)
Espagne rompre (ca), rout (en), rompel (ext)
Estonie rout (en)
Eswatini rout (en)
Fidji rout (en)
Finlande rout (en)
France rompre (ca), interrumperen (nl), rout (en)
Gambie rout (en)
Ghana rout (en)
Gibraltar rout (en), roto (es)
Grenade rout (en)
Grèce rout (en)
Guam rout (en)
Guatemala rout (en), roto (es)
Guernesey rout (en)
Guinée équatoriale roto (pt), roto (es)
Guinée-Bissau roto (pt)
Guyana rout (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rout (en)
Honduras rout (en), roto (es)
Hongrie rout (en), rupe (ro)
Inde rout (en)
Irak rout (en)
Irlande rout (en)
Israël rout (en), raut (pl), rupe (ro)
Italie rompre (ca), rout (en), rompi (fur)
Jamaïque rout (en)
Jersey rout (en)
Jordanie rout (en)
Kazakhstan rout (en)
Kenya rout (en)
Kiribati rout (en)
Lesotho rout (en)
Lettonie rout (en), rupjš (lv)
Liban rout (en)
Liberia rout (en)
Lituanie rout (en)
Luxembourg rout (en), roto (pt)
Madagascar rout (en)
Malaisie rout (en)
Malawi rout (en)
Maldives rout (en)
Malte rout (en), rompere (it)
Maroc rout (en), roto (es)
Maurice rout (en)
Mexique rout (en), roto (es), rónpar (vec)
Micronésie rout (en)
Moldavie rupe (ro)
Montserrat rout (en)
Mozambique roto (pt)
Namibie rout (en)
Nauru rout (en)
Nicaragua roto (es)
Nigeria rout (en)
Niue rout (en)
Norvège abrupt (nb)
Nouvelle-Zélande rout (en)
Népal rout (en)
Ouganda rout (en)
Pakistan rout (en)
Palaos rout (en)
Panama rout (en), roto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rout (en)
Paraguay roto (es)
Pays-Bas interrumperen (nl), rout (en)
Pays-Bas caribéens interrumperen (nl)
Philippines abrap (ceb), rout (en), roto (es)
Pologne rout (en), raut (pl)
Porto Rico rout (en), roto (es)
Portugal rout (en), rozar (gl), roto (pt)
Pérou roto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rout (en)
R.A.S. chinoise de Macao rout (en), roto (pt)
Roumanie rout (en), raut (pl), rupe (ro)
Royaume-Uni rout (en), rompere (it), raut (pl)
Rwanda rout (en)
République dominicaine rout (en), roto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rout (en)
Saint-Marin rompi (eo), rompere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) interrumperen (nl), rout (en), roto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rout (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rout (en)
Sainte-Hélène rout (en)
Sainte-Lucie rout (en)
Salvador roto (es)
Samoa rout (en)
Samoa américaines rout (en)
Sao Tomé-et-Principe roto (pt)
Serbie rupe (ro)
Sercq rout (en)
Seychelles rout (en)
Sierra Leone rout (en)
Singapour rout (en)
Slovaquie rout (en), raut (pl)
Slovénie rout (en), rompere (it), rónpar (vec)
Soudan rout (en)
Soudan du Sud rout (en)
Sri Lanka rout (en)
Suisse rout (en), rompere (it), roto (pt)
Suriname interrumperen (nl)
Suède rout (en)
Svalbard et Jan Mayen abrupt (nb)
Tanzanie rout (en)
Tchéquie rout (en), raut (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien rout (en)
Thaïlande rout (en)
Timor oriental roto (pt)
Tokelau rout (en)
Tonga rout (en)
Trinité-et-Tobago rout (en), roto (es)
Tristan da Cunha rout (en)
Turquie rout (en)
Tuvalu rout (en)
Ukraine raut (pl), rupe (ro)
Uruguay roto (es)
Vanuatu rout (en)
Venezuela roto (es)
Yémen rout (en)
Zambie rout (en)
Zimbabwe rout (en)
Égypte rout (en)
Émirats arabes unis rout (en)
Équateur roto (es)
Érythrée rout (en)
État de la Cité du Vatican rompere (it), lapis (la)
États-Unis rout (en), ruptar (io), rompere (it)
Éthiopie rout (en)
Île Christmas rout (en)
Île Norfolk rout (en)
Île de Man rout (en)
Île de l’Ascension rout (en)
Îles Canaries roto (es)
Îles Caïmans rout (en)
Îles Cocos rout (en)
Îles Cook rout (en)
Îles Malouines rout (en)
Îles Mariannes du Nord rout (en)
Îles Marshall rout (en)
Îles Pitcairn rout (en)
Îles Salomon rout (en)
Îles Turques-et-Caïques rout (en)
Îles Vierges britanniques rout (en)
Îles Vierges des États-Unis rout (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rout (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français rompre · aroumain arup · normand rompre · vieil anglais reofan

Liens de sens

Dérivés

à tout rompre rompable rompeur rompre des lances rompre en visière rompre l’eau à un cheval rompre la glace rompre la lance rompre la paille rompre la tête rompre le fer rompre le silence rompre les chemins rompre les chiens rompre les oreilles rompre les rangs rompre sa gourmette rompre sa lance rompre une lance se rompre la tête se rompre le cou

Associés

route rupture

Domaine

escrime histoire militaire

Prononciation

Rimes

interrompre corrompre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rompre » du Wiktionnaire.