ruiner

nature
ver
diction
[ʁɥine] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Détruire, transformer en ruine, abattre.
    • – Et pas un mot pour me prévenir alors que je me mange les sangs, que je me ruine la santé à verser des larmes qui me prennent la vie ! Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 18
  2. Causer la perte des biens, de la fortune.
    • Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 29
  3. vieilli User et détériorer les chevaux.
    • La chasse a ruiné ce cheval.
  4. Mettre en ruine, démolir, détruire.
  5. Ravager. La grêle a ruiné toutes les vignes.
  6. Perdre, effacer, détruire, en parlant de choses que l'on compare à des édifices qu'on ruine.
  7. Infirmer, en parlant de raisonnements, d'arguments, d'hypothèses.
  8. User, détériorer, en parlant du corps, de la santé.
  9. Perdre sa fortune, sa santé, etc. Le corps se ruine par les grandes fatigues.
  10. Être l'un pour l'autre cause de ruine.
  11. Ruiner une solive, y faire des ruinures, l'entailler par les côtés.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je ruine
  2. tu ruines
  3. il ruine
  4. nous ruinons
  5. vous ruinez
  6. ils ruinent

Imparfait

  1. je ruinais
  2. tu ruinais
  3. il ruinait
  4. nous ruinions
  5. vous ruiniez
  6. ils ruinaient

Passé simple

  1. je ruinai
  2. tu ruinas
  3. il ruina
  4. nous ruinâmes
  5. vous ruinâtes
  6. ils ruinèrent

Futur simple

  1. je ruinerai
  2. tu ruineras
  3. il ruinera
  4. nous ruinerons
  5. vous ruinerez
  6. ils ruineront

Passé composé

  1. j'ai ruiné
  2. tu as ruiné
  3. il a ruiné
  4. nous avons ruiné
  5. vous avez ruiné
  6. ils ont ruiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais ruiné
  2. tu avais ruiné
  3. il avait ruiné
  4. nous avions ruiné
  5. vous aviez ruiné
  6. ils avaient ruiné

Passé antérieur

  1. j'eus ruiné
  2. tu eus ruiné
  3. il eut ruiné
  4. nous eûmes ruiné
  5. vous eûtes ruiné
  6. ils eurent ruiné

Futur antérieur

  1. j'aurai ruiné
  2. tu auras ruiné
  3. il aura ruiné
  4. nous aurons ruiné
  5. vous aurez ruiné
  6. ils auront ruiné

Subjonctif

Présent

  1. je ruine
  2. tu ruines
  3. il ruine
  4. nous ruinions
  5. vous ruiniez
  6. ils ruinent

Imparfait

  1. je ruinasse
  2. tu ruinasses
  3. il ruinât
  4. nous ruinassions
  5. vous ruinassiez
  6. ils ruinassent

Passé

  1. j'aie ruiné
  2. tu aies ruiné
  3. il ait ruiné
  4. nous ayons ruiné
  5. vous ayez ruiné
  6. ils aient ruiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ruiné
  2. tu eusses ruiné
  3. il eût ruiné
  4. nous eussions ruiné
  5. vous eussiez ruiné
  6. ils eussent ruiné

Conditionnel

Présent

  1. je ruinerais
  2. tu ruinerais
  3. il ruinerait
  4. nous ruinerions
  5. vous ruineriez
  6. ils ruineraient

Passé

  1. j'aurais ruiné
  2. tu aurais ruiné
  3. il aurait ruiné
  4. nous aurions ruiné
  5. vous auriez ruiné
  6. ils auraient ruiné

Impératif

Présent

  1. ruine
  2. ruinons
  3. ruinez

Passé

  1. aie ruiné
  2. ayons ruiné
  3. ayez ruiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ruiner
Participe présent
ruinant
Participe passé
ruiné

Citation

Scipion Aemilien rétablissait la discipline militaire ; et ce grand homme, qui avait détruit Carthage, ruina encore en Espagne Numance, la seconde terreur des Romains
Bossuet, Hist. I, 9

Origine du mot

Du moyen français ruiner, de l’ancien français ruiner, du latin ruinare.

Formes apparentées 7 langues · 33 pays

Racine commune : ruinare (la), ruiner (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • créole mauricien rwine, rwinn
  • danois ruinere
  • italien rovinare
  • moyen français ruyner
  • néerlandais ruïneren
  • occitan arroïnar
  • roumain ruina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne ruinere (da), ruïneren (nl), rovinare (it)
  • Aruba ruïneren (nl)
  • Australie rovinare (it)
  • Autriche rovinare (it)
  • Belgique ruïneren (nl)
  • Brésil rovinare (it)
  • Canada ruïneren (nl), rovinare (it), ruina (ro)
  • Croatie rovinare (it)
  • Curaçao ruïneren (nl)
  • Danemark ruinere (da)
  • Espagne arroïnar (oc)
  • France ruïneren (nl), rovinare (it), arroïnar (oc)
  • Groenland ruinere (da)
  • Hongrie ruina (ro)
  • Islande ruinere (da)
  • Israël ruina (ro)
  • Italie rovinare (it)
  • Malte rovinare (it)
  • Maurice rwine (mfe)
  • Moldavie ruina (ro)
  • Pays-Bas ruïneren (nl)
  • Pays-Bas caribéens ruïneren (nl)
  • Roumanie ruina (ro)
  • Royaume-Uni rovinare (it), ruina (ro)
  • Saint-Marin rovinare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ruïneren (nl)
  • Serbie ruina (ro)
  • Slovénie rovinare (it)
  • Suisse rovinare (it)
  • Suriname ruïneren (nl)
  • Ukraine ruina (ro)
  • État de la Cité du Vatican rovinare (it)
  • États-Unis rovinare (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français ruyner

Liens de sens

Dérivés

reruiner ruine-babine ruine-ménage

Famille morphologique

ruine ruineux

Prononciation

Homophones

ruiné

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ruiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire