annihiler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 1

Rendre de nul effet.
- On souffrait du froid jusque dans les chambres, et, sur un rayon de dix pieds autour du poêle, la chaleur s’annihilait complètement. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'annihile
tu annihiles
il annihile
nous annihilons
vous annihilez
ils annihilent

Imparfait

j'annihilais
tu annihilais
il annihilait
nous annihilions
vous annihiliez
ils annihilaient

Passé simple

j'annihilai
tu annihilas
il annihila
nous annihilâmes
vous annihilâtes
ils annihilèrent

Futur simple

j'annihilerai
tu annihileras
il annihilera
nous annihilerons
vous annihilerez
ils annihileront

Passé composé

j'ai annihilé
tu as annihilé
il a annihilé
nous avons annihilé
vous avez annihilé
ils ont annihilé

Plus-que-parfait

j'avais annihilé
tu avais annihilé
il avait annihilé
nous avions annihilé
vous aviez annihilé
ils avaient annihilé

Passé antérieur

j'eus annihilé
tu eus annihilé
il eut annihilé
nous eûmes annihilé
vous eûtes annihilé
ils eurent annihilé

Futur antérieur

j'aurai annihilé
tu auras annihilé
il aura annihilé
nous aurons annihilé
vous aurez annihilé
ils auront annihilé

Subjonctif

Présent

j'annihile
tu annihiles
il annihile
nous annihilions
vous annihiliez
ils annihilent

Imparfait

j'annihilasse
tu annihilasses
il annihilât
nous annihilassions
vous annihilassiez
ils annihilassent

Passé

j'aie annihilé
tu aies annihilé
il ait annihilé
nous ayons annihilé
vous ayez annihilé
ils aient annihilé

Plus-que-parfait

j'eusse annihilé
tu eusses annihilé
il eût annihilé
nous eussions annihilé
vous eussiez annihilé
ils eussent annihilé

Conditionnel

Présent

j'annihilerais
tu annihilerais
il annihilerait
nous annihilerions
vous annihileriez
ils annihileraient

Passé

j'aurais annihilé
tu aurais annihilé
il aurait annihilé
nous aurions annihilé
vous auriez annihilé
ils auraient annihilé

Impératif

Présent

annihile
annihilons
annihilez

Passé

aie annihilé
ayons annihilé
ayez annihilé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: annihiler
Participe présent: annihilant
Participe passé: annihilé

Origine du mot

Du latin annihilare.

Dans le dictionnaire latin : annihilare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ANNIHILER (a-nni-i-lé)

1 V. a. Mettre à néant. encore relevé aujourd’hui

2 S'annihiler, v. réfl. Devenir à néant. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

Il adnichilloient droiture Contre Dieu, sens et mesure — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 27
La delettation que il a en sa vertu asorbe et anichille toute tristece — ORESME, Eth. 90

XVe s.

Les Anglois veant la prudence et la valeur du souverain prince, par lequel leur bonne fortune estoit malement adnichilée — CHRIST. DE PISAN, Charles V, l. II, ch. 39
Par lesquelles tribulations le dit duc de Bedfort fut très courroucé en cœur contre son frere, doutant que par telles divisions les alliances ne fussent du tout corrompues et annichillées — MONSTREL., II, ch. 23

1 autre citation

L'evesque anichila le mariage de la cordouanniere au barbier — LOUIS XI, Nouv. LXVII

XVIe s.

Aucuns ne peuvent porter que la vertu de l'homme soit destruite et annichilée, pour edifier en lui celle de Dieu — CALV., Instit. 180
Il nous faut amener la vraye definition : laquelle, quand elle sera approuvée par bons tesmoignages, elle annichillera facilement les autres — ID., ib. 480

3 autres citations

Palais dont la superbe structure annihiloit la gloire des pyramides du Caire — YVER, p. 522
Iceux articles ne sont recevables pour ce qu'ils annichilent l'autorité des conciles — SLEIDAN, p. 27
Ariere donc, royne Pantasilée, Maintenant est ta gloire anichilée — MAROT, II, 308

Étymologie

Bas-lat. annihilare, de ad, à, et de nihil, rien ; nihil est composé de ni pour ne (voy. NE), et de hilum, le hile de la fève (voy. HILE).

Supplément au dictionnaire

ANNIHILER. - HIST.

XVIe s. Ajoutez : On voit ce que peut la force de l'habitude dans le langage ; aujourd'hui on ne crierait pas moins si quelqu'un, inversement, disait annichiler.

De nichil [forme barbare] nous avons le mot françois annichiler ; au lieu duquel si nous voulions dire maintenant annihiler, Dieu sait comme on crieroit après nous — JACQUES PELLETIER, dans LIVET, Gram. franç. p. 170

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 183 pays

Racine commune : annihilare (la), annihilo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand annihilieren
anglais annihilable
catalan anihilar, aniquilar
espagnol aniquilar
italien annichilire
kazakh аннигиляттану
latin annihilans, annihilatus, annihilandus
portugais aniquilar
roumain anihila

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan аннигиляттану (kk)
Afrique du Sud annihilable (en)
Algérie annihilable (en)
Allemagne annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Andorre anihilar (ca), aniquilar (es)
Angola aniquilar (pt)
Anguilla annihilable (en)
Antigua-et-Barbuda annihilable (en), aniquilar (pt)
Argentine annihilable (en), aniquilar (es)
Aruba annihilable (en)
Australie annihilable (en), annichilire (it)
Autriche annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Bahamas annihilable (en)
Bangladesh annihilable (en)
Barbade annihilable (en)
Belgique annihilable (en), annihilieren (de)
Belize annihilable (en), aniquilar (es)
Bermudes annihilable (en)
Bhoutan annihilable (en)
Bolivie aniquilar (es)
Bosnie-Herzégovine annihilable (en)
Botswana annihilable (en)
Brunei annihilable (en)
Brésil annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Bulgarie annihilable (en), annihilieren (de)
Burundi annihilable (en)
Cameroun annihilable (en)
Canada annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Cap-Vert aniquilar (pt)
Ceuta et Melilla aniquilar (es)
Chili annihilable (en), aniquilar (es)
Chine annihilable (en), аннигиляттану (kk)
Chypre annihilable (en)
Colombie aniquilar (es)
Costa Rica aniquilar (es)
Croatie annihilable (en), annichilire (it)
Cuba aniquilar (es)
Curaçao aniquilar (es)
Danemark annihilable (en), annihilieren (de)
Diego Garcia annihilable (en)
Dominique annihilable (en)
Espagne anihilar (ca), annihilable (en), aniquilar (es)
Estonie annihilable (en)
Eswatini annihilable (en)
Fidji annihilable (en)
Finlande annihilable (en), annihilieren (de)
France anihilar (ca), annihilable (en), annihilieren (de)
Gambie annihilable (en)
Ghana annihilable (en)
Gibraltar annihilable (en), aniquilar (es)
Grenade annihilable (en)
Grèce annihilable (en), annihilieren (de)
Guam annihilable (en)
Guatemala annihilable (en), aniquilar (es)
Guernesey annihilable (en)
Guinée équatoriale aniquilar (pt), aniquilar (es)
Guinée-Bissau aniquilar (pt)
Guyana annihilable (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud annihilable (en)
Honduras annihilable (en), aniquilar (es)
Hongrie annihilable (en), annihilieren (de), anihila (ro)
Inde annihilable (en)
Irak annihilable (en)
Iran аннигиляттану (kk)
Irlande annihilable (en)
Israël annihilable (en), anihila (ro)
Italie anihilar (ca), annihilable (en), annihilieren (de)
Jamaïque annihilable (en)
Jersey annihilable (en)
Jordanie annihilable (en)
Kazakhstan annihilable (en), annihilieren (de), аннигиляттану (kk)
Kenya annihilable (en)
Kiribati annihilable (en)
Lesotho annihilable (en)
Lettonie annihilable (en)
Liban annihilable (en)
Liberia annihilable (en)
Liechtenstein annihilieren (de)
Lituanie annihilable (en), annihilieren (de)
Luxembourg annihilable (en), annihilieren (de), aniquilar (pt)
Madagascar annihilable (en)
Malaisie annihilable (en)
Malawi annihilable (en)
Maldives annihilable (en)
Malte annihilable (en), annichilire (it)
Maroc annihilable (en), aniquilar (es)
Maurice annihilable (en)
Mexique annihilable (en), aniquilar (es)
Micronésie annihilable (en)
Moldavie anihila (ro)
Mongolie аннигиляттану (kk)
Montserrat annihilable (en)
Mozambique aniquilar (pt)
Namibie annihilable (en), annihilieren (de)
Nauru annihilable (en)
Nicaragua aniquilar (es)
Nigeria annihilable (en)
Niue annihilable (en)
Nouvelle-Zélande annihilable (en)
Népal annihilable (en)
Ouganda annihilable (en)
Pakistan annihilable (en)
Palaos annihilable (en)
Panama annihilable (en), aniquilar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée annihilable (en)
Paraguay annihilieren (de), aniquilar (es)
Pays-Bas annihilable (en), annihilieren (de)
Philippines annihilable (en), aniquilar (es)
Pologne annihilable (en), annihilieren (de)
Porto Rico annihilable (en), aniquilar (es)
Portugal annihilable (en), aniquilar (pt), aniquilar (es)
Pérou aniquilar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong annihilable (en)
R.A.S. chinoise de Macao annihilable (en), aniquilar (pt)
Roumanie annihilable (en), annihilieren (de), anihila (ro)
Royaume-Uni annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Rwanda annihilable (en)
République dominicaine annihilable (en), aniquilar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès annihilable (en)
Saint-Marin annichilire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) annihilable (en), aniquilar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon annihilable (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines annihilable (en)
Sainte-Hélène annihilable (en)
Sainte-Lucie annihilable (en)
Salvador aniquilar (es)
Samoa annihilable (en)
Samoa américaines annihilable (en)
Sao Tomé-et-Principe aniquilar (pt)
Serbie anihila (ro)
Sercq annihilable (en)
Seychelles annihilable (en)
Sierra Leone annihilable (en)
Singapour annihilable (en)
Slovaquie annihilable (en), annihilieren (de)
Slovénie annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Soudan annihilable (en)
Soudan du Sud annihilable (en)
Sri Lanka annihilable (en)
Suisse annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Suède annihilable (en)
Tanzanie annihilable (en)
Tchéquie annihilable (en), annihilieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien annihilable (en)
Thaïlande annihilable (en)
Timor oriental aniquilar (pt)
Tokelau annihilable (en)
Tonga annihilable (en)
Trinité-et-Tobago annihilable (en), aniquilar (es)
Tristan da Cunha annihilable (en)
Turquie annihilable (en), аннигиляттану (kk)
Tuvalu annihilable (en)
Ukraine anihila (ro)
Uruguay aniquilar (es)
Vanuatu annihilable (en)
Venezuela aniquilar (es)
Yémen annihilable (en)
Zambie annihilable (en)
Zimbabwe annihilable (en)
Égypte annihilable (en)
Émirats arabes unis annihilable (en)
Équateur aniquilar (es)
Érythrée annihilable (en)
État de la Cité du Vatican annichilire (it), annihilans (la)
États-Unis annihilable (en), annihilieren (de), annichilire (it)
Éthiopie annihilable (en)
Île Christmas annihilable (en)
Île Norfolk annihilable (en)
Île de Man annihilable (en)
Île de l’Ascension annihilable (en)
Îles Canaries aniquilar (es)
Îles Caïmans annihilable (en)
Îles Cocos annihilable (en)
Îles Cook annihilable (en)
Îles Malouines annihilable (en)
Îles Mariannes du Nord annihilable (en)
Îles Marshall annihilable (en)
Îles Pitcairn annihilable (en)
Îles Salomon annihilable (en)
Îles Turques-et-Caïques annihilable (en)
Îles Vierges britanniques annihilable (en)
Îles Vierges des États-Unis annihilable (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis annihilable (en)

Liens de sens

Associés

annihilateur annihilation annihilationiste annihilationnisme

Prononciation

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « annihiler » du Wiktionnaire.