briser

nature
ver
diction
[bʁize] · 2 syllabes
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 14

  1. Rompre ; casser en plusieurs morceaux.
    • Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. figuré Interrompre brusquement ; casser l’essor, la lancée.
    • Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. figuré Délivrer ; rompre une domination.
    • Beaucoup de gens se lient pour éviter le mariage, qui devraient au contraire se marier pour briser des chaînes. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 184
  4. figuré Anéantir ; abattre moralement.
    • Ou la présence sur le terrain de « spécialistes » de méthodes de torture appartenant à des sociétés privées, venus spécialement de Russie pour faire parler et briser les témoins. Alain Constant, « Ukraine. Sur les traces des bourreaux », sur Arte.tv : une enquête sur le terrain implacable, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2024
  5. Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude.
    • Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…). Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309
  6. figuré S’arrêter, ne pas aller plus loin.
    • — Je vous montrerai mon visage, duc, en lieu et en temps opportun, reprit Sigognac, et je crois qu’il vous sera plus désagréable encore que mon faux nez. Mais brisons là. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  7. Tomber en panne.
  8. Se rompre, se mettre en pièces.
  9. À cette pensée mon cœur se brise. - Tous leurs efforts vinrent se briser contre cet obstacle.
5 emplois spécialisés
  1. Physique Se dit des rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion.
  2. Héraldique Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards.
    • Briser d’une bordure de gueules.
  3. Marine Déferler; devenir de l'écume.
  4. Art Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir.
  5. Océanographie Déferler en écumant sur un obstacle.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je brise
  2. tu brises
  3. il brise
  4. nous brisons
  5. vous brisez
  6. ils brisent

Imparfait

  1. je brisais
  2. tu brisais
  3. il brisait
  4. nous brisions
  5. vous brisiez
  6. ils brisaient

Passé simple

  1. je brisai
  2. tu brisas
  3. il brisa
  4. nous brisâmes
  5. vous brisâtes
  6. ils brisèrent

Futur simple

  1. je briserai
  2. tu briseras
  3. il brisera
  4. nous briserons
  5. vous briserez
  6. ils briseront

Passé composé

  1. j'ai brisé
  2. tu as brisé
  3. il a brisé
  4. nous avons brisé
  5. vous avez brisé
  6. ils ont brisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais brisé
  2. tu avais brisé
  3. il avait brisé
  4. nous avions brisé
  5. vous aviez brisé
  6. ils avaient brisé

Passé antérieur

  1. j'eus brisé
  2. tu eus brisé
  3. il eut brisé
  4. nous eûmes brisé
  5. vous eûtes brisé
  6. ils eurent brisé

Futur antérieur

  1. j'aurai brisé
  2. tu auras brisé
  3. il aura brisé
  4. nous aurons brisé
  5. vous aurez brisé
  6. ils auront brisé

Subjonctif

Présent

  1. je brise
  2. tu brises
  3. il brise
  4. nous brisions
  5. vous brisiez
  6. ils brisent

Imparfait

  1. je brisasse
  2. tu brisasses
  3. il brisât
  4. nous brisassions
  5. vous brisassiez
  6. ils brisassent

Passé

  1. j'aie brisé
  2. tu aies brisé
  3. il ait brisé
  4. nous ayons brisé
  5. vous ayez brisé
  6. ils aient brisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse brisé
  2. tu eusses brisé
  3. il eût brisé
  4. nous eussions brisé
  5. vous eussiez brisé
  6. ils eussent brisé

Conditionnel

Présent

  1. je briserais
  2. tu briserais
  3. il briserait
  4. nous briserions
  5. vous briseriez
  6. ils briseraient

Passé

  1. j'aurais brisé
  2. tu aurais brisé
  3. il aurait brisé
  4. nous aurions brisé
  5. vous auriez brisé
  6. ils auraient brisé

Impératif

Présent

  1. brise
  2. brisons
  3. brisez

Passé

  1. aie brisé
  2. ayons brisé
  3. ayez brisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
briser
Participe présent
brisant
Participe passé
brisé

Citation

Emporter tout ce qu'on peut, briser tout ce qu'on ne peut emporter
Denis Diderot, Princ. de polit. 100

Origine du mot

En ancien français brisier, du latin brisare, du gaulois *brissu (« fracasser »), apparenté à l’irlandais bris (« fracasser »), au breton bresk (« fragile »), brien (« miettes »), bresañ (« froisser, chiffonner, friper »), bruzun (« miettes ») ; a évincé l’ancien français fraindre, du latin frangere.

Dans le dictionnaire latin : brisare

1873 — le Littré

BRISER v. a. (bri-zé)

1 Mettre en pièces. Briser un roseau. La foudre brisa le chêne. encore relevé aujourd’hui

  • Allons briser ces dieux de pierre et de métal — CORN., Poly. II, 6
  • Emporter tout ce qu'on peut, briser tout ce qu'on ne peut emporter — DIDER., Princ. de polit. 100

Par extension.

  • Il semble qu'on entend les ondes gémissantes Briser contre un rocher leurs vagues impuissantes — BRÉBEUF, Phars. VI

Terme de cardeur. Briser la laine, la démêler.

2Fig. Rendre impuissant, inutile. Briser les ressorts de l'âme et de corps. Briser un traité. Briser des liens d'amitié. Briser son avenir, sa carrière, perdre, par sa volonté, les espérances qu'on avait de fonder son existence à venir, de réussir dans sa carrière. Briser l'effort des vents. La digue brise la fureur des flots. encore relevé aujourd’hui

  • Alors que ta fureur à nous perdre s'apprête, Il tient le bras levé pour te briser la tête — CORN., Attila, V, 3
  • Rome n'a point de lois que tu n'oses briser — ID., Pomp. V, 4
4 autres citations
  • Pour briser en vainqueur cet hymen s'il s'achève — ID., Ser. III, 4
  • .... Que si près du port, contre toute apparence, Un orage si prompt brisât notre espérance — ID., Cid, III, 4
  • Brisez votre alliance et rompez-en la chaîne — ID., Hor. II, 6
  • Bientôt Agamemnon, triomphant, redouté, Brisera ton injuste et frêle autorité — LEMERC., Agamemnon, II, 6

Briser ses fers, briser le joug, s'affranchir d'une tyrannie.

  • Il peut confondre Aman, il peut briser nos fers, Par la plus faible main qui soit dans l'univers — RAC., Esth. I, 3
  • .... jusqu'à ce que ma main de ses fers le dégage ; J'irai jusque dans Rome en briser les liens — CORN., Nicom. V, 6
1 autre citation
  • Je brise avec honneur mon illustre esclavage — ID., Rodog. III, 3

Briser l'orgueil de quelqu'un.

  • Que n'ai-je point tenté ? Que pouvais-je plus faire Pour fléchir, pour briser ton cruel caractère ? — VOLTAIRE, Oreste, II, 5

Briser le cœur, causer une vive affliction.

  • Elle me brise le cœur par l'état où elle est — SÉV., 126

3 Accabler. Briser quelqu'un de coups. encore relevé aujourd’hui

4 Fatiguer, harasser, importuner. Je suis brisé. Briser le tympan à quelqu'un, l'étourdir. encore relevé aujourd’hui

5Terme de grammaire. Briser une période, en détruire l'ensemble et les proportions, ou, dans un sens favorable, la couper pour lui ôter ce qu'elle aurait de pesant ou de forcé. encore relevé aujourd’hui

6 Briser un discours, cesser de parler. encore relevé aujourd’hui

  • Brisons là ce discours — MOL., la Princesse, IV, 4

Absolument et familièrement. Brisons là, brisez là-dessus, ne continuons pas ce discours, n'insistez pas sur ce point.

  • Brisons là, ce discours deviendrait ennuyeux — CORN., Othon, IV, 4
  • Brisons là, je crains de trop entendre — ID., Poly. IV, 5
1 autre citation
  • Brisons là s'il vous plaît — MOL., Éc. des f. IV, 8

7Terme de blason. Briser un écu, le charger de brisures, telles que lambel, bordure, etc. comme font les cadets qui portent les mêmes armes que leurs aînés. encore relevé aujourd’hui

  • Guy prit le nom de Laval, et brisa la croix de Montmorency de cinq coquilles — SAINT-SIMON, 188, 8

8 V. n. Terme de blason. Même sens que le précédent. La branche cadette brise d'une bordure de gueules.

Terme de mer. Heurter les rochers, en parlant de la mer.

  • Le fracas des vagues qui brisent au loin sur les récifs — BERN. DE S.-P., Paul et Virg.
  • Et devant ces sommets abaissant leur orgueil, [les nuages] Brisent incessamment sur cet immense écueil — LAMART., Méd. II, 3

Terme de chasse. Marquer le chemin avec des branches.

Briser bas, rompre les branches des arbres et les jeter sur le sentier par où la bête a passé ; briser haut, les laisser pendre à hauteur d'homme.

9 Se briser, v. réfl. Être mis en pièces. encore relevé aujourd’hui

  • Vaisseaux en danger de se briser contre les rochers — FÉN., Tél. II.
  • Un verre se brise en tombant de son propre poids — BOSSUET, Conn. de Dieu, V, 9

Avec suppression du pronom personnel.

  • Il a vu briser son navire contre vos rochers — FÉN., Tél. I

Fig.

  • Combien à cet écueil se sont déjà brisés ! — CORN., Cinna, I, 2
  • Quelquefois l'un se brise où l'autre s'est sauvé — ID., Cinna, II, 1
2 autres citations
  • Que toute hauteur soit venue se briser contre la faiblesse de douze pêcheurs — MASS., St Franç. de Paule.
  • Le Christ ressentait des douleurs ; son cœur se brisait comme celui d'un homme — CHATEAUB., Génie, IV, III, 1

10Par analogie, rejaillir avec fracas contre un obstacle, en parlant des vagues.

  • Les vagues qui vont se briser contre ces écueils — FÉN., Tél. IX
  • L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux.... — RAC., Phèd. V, 6

11 Se plier l'une sur l'autre, en parlant de parties ou de pièces de certains ouvrages. Ce compas se brise. Ces volets se brisent. encore relevé aujourd’hui

12Terme de physique. Se réfracter. Les rayons lumineux se brisent en passant de l'air dans l'eau. encore relevé aujourd’hui

Proverbe

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise, c'est-à-dire s'exposer souvent au même danger, commettre souvent la même imprudence, la même faute, amène à la fin mécompte ou malheur.

Historique

XIe s.

  • [Il] Tranche le piz [poitrine], si lui brise les os — Ch. de Rol. XCI
  • L'espée cruist [résonne], ne froisse ne ne brise [se brise] — ib. CLXX

XIIe s.

  • [Il] En fait les murs briser — Ronc. p. 5
  • [Ils] Venu sont à Hauteme, s'ont la vile brisie — Sax. VII
3 autres citations
  • Tuz ses comandemenz sumes près de furnir, E chastals e citez brisier et asaillir, E perils de nos cors e des anemes [âmes] suffrir — Th. le mart. 134
  • Mais quant Richarz li Brez le vit si abatu E sur le pavement gesir tut estendu, Un poi en bescoz l'ad des autres colps feru, Qu'à la pierre ad brisié en deus son brant moulu — ib. 150
  • Ja iert mes chevax si destrois, Que je crain qu'il se brit la cuisse — la Charrette, 1620

XIIIe s.

  • Et là ot Guillaumes de Champlite le bras brisié d'une pierre — VILLEH., LXXV
  • Et brisierent bien tresqu'à quatre des portes, et entrerent ens — ID., CV
15 autres citations
  • [Elle] ne briseroit son veu pour souffrir discepline — Berte, LVI
  • Et i ot mainte lance brisie sur escu — ib. CXXXVII
  • Et Crestien entrerent ens par force de toutes parts par le mur qui estoit brisiés, et fu la cité prise — Chron. de Rains, 39
  • Li rois rechut la lettre et brisa le seel et la lut — ib. 132
  • Si ne seroit mie bon que vous comencissiez la mellée, ne brisissiez l'aloiance — ib. p. 217
  • Tant va pot à l'eve que brise — Ren. 13650
  • Quatre costes li ont brisié ; à bien petit l'ont mort laissié — ib. 6435
  • Et croi que, se plusors osassent, Lor mariages en brisassent, Et de foi ne lor sovenist — la Rose, 14336
  • Et se tu sés lances brisier, Tu t'en pues moult faire prisier — ib. 2209
  • Si comme s'aucuns est pris et mis en prison, et il brise la prison — BEAUMANOIR, XXX, 13
  • Li sergans qui va penre par commandement de segneur, pot et doit brisier ce qu'on ferme contre li — ID., LIV, 8
  • Et si n'est pas li establissemens brisiés, car l'entention des establissemens n'est pas por tollir autrui droit — ID., XLVIII, 1
  • Si deïssiez à sa maniere Qu'ele menjast (ce n'est pas fable) Plus que nus qui fust à la table, Que çà et là le pain brisoit — RUTEB., II, 171
  • Mes neveus, venés à moy aidier et vous et vostre gent ; car les Alemans brisent le moustier — JOINV., 234
  • Il y ot bien douze vins vessiaus, que grans que petiz, brisiez et perdus — ID., 219

XIVe s.

  • Les aides des Latins brisées et faillies — BERCHEURE, f° 35, recto.
  • Miex estoit les courages esmeus ploier que briser — ID., f° 36, recto.

XVe s.

  • Pour ce qu'il avoit trespassé le commandement de son seigneur le roi et brisé son arrest et sa prison, et s'en estoit parti sans congé.... — FROISS., I, I, 154
  • Et l'eust fait sans faute [pendre], si n'eust esté le dit messire Jean de Hainaut, qui lui brisa son ire et excusa le dit messire Godemon — ID., I, I, 296
4 autres citations
  • Et brisa le roi tout ce voyage.... [défendit l'expédition qui se préparait pour Isabelle] — ID., I, I, 10
  • Beau frere, jà à Dieu ne plaise que votre bon propos je vous brise ni oste — ID., I, I, 17
  • Et feroit [frappait] à tas de son espée sur le bassinet du seigneur de Sconnevort ; mais le sire de Sconnevort, qui bien estoit armé et monté, brisoit les coups à la fois et les recevoit moult vassalment — ID., I, I, 140
  • Quand le roi d'Angleterre entendit ces nouvelles, il fut moult pensif, et eut une espace une imagination et propos de briser son siege [le siége de Vannes où il étoit en personne] — ID., I, I, 209

XVIe s.

  • Navré du cautere de son peché, et comme brisé de terreur de l'ire de Dieu — CALV., Instit. 461
  • Pour saisie brisée il y a amende de 60 sols — LOYSEL, 827
4 autres citations
  • Qui brise une franchise [ne peut être reçu en un asile], brise toutes les autres [ne peut être reçu en aucune] — ID., 828
  • Le vent se renforça si violentement qu'il brisa, abbatit et froissa en un moment tous ces engins — AMYOT, Lucull. 20
  • Les lanskenets voyans les Suisses brisez de tant de charges — D'AUB., Hist. I, 168
  • Par coups de boulets ou autre chose brisante — PARÉ, XIII, 14
Étymologie

Wall. brihî ; provenç. brisar. Diez le tire de l'ancien haut allemand brestan (au présent bristu), briser ; allemand moderne, bersten, crever. Le changement de l'st en s ne fait pas difficulté ; voy. huissier, de ostium. Dans les patois anglais on trouve brise, brisse, briss, où l'st a déjà disparu. Il n'est pas sûr que le gaélique bris, rupture, soit d'origine celtique. Il y a aussi dans le gaélique bruis, bris, morceau ; angl. to bruise, meurtrir ; ce qui fait difficulté c'est l'u dans bruis ; mais le français supprime quelquefois un u devant une voyelle ; voyez milan d'une forme telle que miluanus ; il se pourrait donc que briser vînt du celtique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : brisare (la), brisier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français debrisier
  • anglais debris

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud debris (en)
  • Algérie debris (en)
  • Allemagne debris (en)
  • Anguilla debris (en)
  • Antigua-et-Barbuda debris (en)
  • Argentine debris (en)
  • Aruba debris (en)
  • Australie debris (en)
  • Autriche debris (en)
  • Bahamas debris (en)
  • Bangladesh debris (en)
  • Barbade debris (en)
  • Belgique debris (en)
  • Belize debris (en)
  • Bermudes debris (en)
  • Bhoutan debris (en)
  • Bosnie-Herzégovine debris (en)
  • Botswana debris (en)
  • Brunei debris (en)
  • Brésil debris (en)
  • Bulgarie debris (en)
  • Burundi debris (en)
  • Cameroun debris (en)
  • Canada debris (en)
  • Chili debris (en)
  • Chine debris (en)
  • Chypre debris (en)
  • Croatie debris (en)
  • Danemark debris (en)
  • Diego Garcia debris (en)
  • Dominique debris (en)
  • Espagne debris (en)
  • Estonie debris (en)
  • Eswatini debris (en)
  • Fidji debris (en)
  • Finlande debris (en)
  • France debris (en)
  • Gambie debris (en)
  • Ghana debris (en)
  • Gibraltar debris (en)
  • Grenade debris (en)
  • Grèce debris (en)
  • Guam debris (en)
  • Guatemala debris (en)
  • Guernesey debris (en)
  • Guyana debris (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud debris (en)
  • Honduras debris (en)
  • Hongrie debris (en)
  • Inde debris (en)
  • Irak debris (en)
  • Irlande debris (en)
  • Israël debris (en)
  • Italie debris (en)
  • Jamaïque debris (en)
  • Jersey debris (en)
  • Jordanie debris (en)
  • Kazakhstan debris (en)
  • Kenya debris (en)
  • Kiribati debris (en)
  • Lesotho debris (en)
  • Lettonie debris (en)
  • Liban debris (en)
  • Liberia debris (en)
  • Lituanie debris (en)
  • Luxembourg debris (en)
  • Madagascar debris (en)
  • Malaisie debris (en)
  • Malawi debris (en)
  • Maldives debris (en)
  • Malte debris (en)
  • Maroc debris (en)
  • Maurice debris (en)
  • Mexique debris (en)
  • Micronésie debris (en)
  • Montserrat debris (en)
  • Namibie debris (en)
  • Nauru debris (en)
  • Nigeria debris (en)
  • Niue debris (en)
  • Nouvelle-Zélande debris (en)
  • Népal debris (en)
  • Ouganda debris (en)
  • Pakistan debris (en)
  • Palaos debris (en)
  • Panama debris (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée debris (en)
  • Pays-Bas debris (en)
  • Philippines debris (en)
  • Pologne debris (en)
  • Porto Rico debris (en)
  • Portugal debris (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong debris (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao debris (en)
  • Roumanie debris (en)
  • Royaume-Uni debris (en)
  • Rwanda debris (en)
  • République dominicaine debris (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès debris (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) debris (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon debris (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines debris (en)
  • Sainte-Hélène debris (en)
  • Sainte-Lucie debris (en)
  • Samoa debris (en)
  • Samoa américaines debris (en)
  • Sercq debris (en)
  • Seychelles debris (en)
  • Sierra Leone debris (en)
  • Singapour debris (en)
  • Slovaquie debris (en)
  • Slovénie debris (en)
  • Soudan debris (en)
  • Soudan du Sud debris (en)
  • Sri Lanka debris (en)
  • Suisse debris (en)
  • Suède debris (en)
  • Tanzanie debris (en)
  • Tchéquie debris (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien debris (en)
  • Thaïlande debris (en)
  • Tokelau debris (en)
  • Tonga debris (en)
  • Trinité-et-Tobago debris (en)
  • Tristan da Cunha debris (en)
  • Turquie debris (en)
  • Tuvalu debris (en)
  • Vanuatu debris (en)
  • Yémen debris (en)
  • Zambie debris (en)
  • Zimbabwe debris (en)
  • Égypte debris (en)
  • Émirats arabes unis debris (en)
  • Érythrée debris (en)
  • États-Unis debris (en)
  • Éthiopie debris (en)
  • Île Christmas debris (en)
  • Île Norfolk debris (en)
  • Île de Man debris (en)
  • Île de l’Ascension debris (en)
  • Îles Caïmans debris (en)
  • Îles Cocos debris (en)
  • Îles Cook debris (en)
  • Îles Malouines debris (en)
  • Îles Mariannes du Nord debris (en)
  • Îles Marshall debris (en)
  • Îles Pitcairn debris (en)
  • Îles Salomon debris (en)
  • Îles Turques-et-Caïques debris (en)
  • Îles Vierges britanniques debris (en)
  • Îles Vierges des États-Unis debris (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis debris (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français debrisier

Liens de sens

Dérivés

brisé brise-bise brise-burnes brise-caillé brise-cou brise-fer brise-glace brise-image brise-jet brise-lame brise-lunette brise-mariage brise-motte brise-mur brise-muraille brise-négociation brise-os brise-pierre brise-raison brise-roche brise-scellé brise-soleil brise-tout brise-vent brisée brisées brisefer brisement briser en cinquante mille morceaux briser en mille morceaux briser la glace briser le cœur briser les codes briser les couilles briser les noix brisis brisoir brisure entre-briser les briser

Domaine

arts héraldique marine

Famille morphologique

bris briseur

Prononciation

Homophones

brisé brisée

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « briser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire