extrait

nature
nom masculin
diction
[ɛkstʁɛ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération.
    • Extrait de violette, de fleurs d’oranger.
  2. Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.
    • La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36ᵉ année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328ᵉ p.)
  3. Abrégé, sommaire, analyse.
    • Voici un extrait de leur correspondance.
  4. Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.
6 emplois spécialisés
  1. Parfumerie Parfum concentré.
    • Extrait pour le mouchoir.
  2. Arts du spectacle Élément tiré d'une œuvre musicale.
  3. Chimie En distribution liquide-liquide, phase séparée (généralement la phase organique) contenant la substance extraite de l'autre phase.
  4. Documents juridiques Document contenant, aux fins d'enregistrement, un résumé des éléments de l'acte instrumentaire auquel il est annexé.
  5. Pétroles bruts et dérivés Fraction soluble dans un solvant extraite d'un distillat pétrolier par un procédé d'extraction liquide-liquide.
  6. Industrie de l'alimentation Produits concentrés obtenus par traitement des matières premières naturelles à l'eau ou par solvant volatil, y compris l'éthanol et élimination du solvant d'extraction en totalité ou presque de la solution ainsi obtenue (AFNOR).

Formes fléchies 2

  1. Participe passé masculin singulier de extraire.
    • Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27ᵉ année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de extraire.
    • Le romancier Lou Lesandre en extrait, lui, une chasse à l’homme romanesque à dévorer au coin du feu cet hiver : Le Trésor Satoshi (autoédition disponible en ligne ou broché sur Amazon). journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 14

Citation

Ce siècle ridicule est celui des brochures, Des chansons, des extraits, et surtout des injures
Voltaire, Ép. 85

Origine du mot

Du latin extractus, voir trait, extraire.

Dans le dictionnaire latin : extractus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXTRAIT, AITE1 part. passé. (èk-strè, strè-t')

1 Tiré hors. La balle extraite par le chirurgien. Une dent extraite.

2 Tiré de. Une essence extraite de plantes aromatiques.

3 Copié de. Un beau passage extrait de Bossuet.

4 Obtenu par l'opération mathématique dite extraction. La racine cubique extraite de 8 est 2. non relevé aujourd’hui

EXTRAIT2 s. m. (èk-strè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des ex-strè-z énergiques ; extraits rime avec palais, effets, succès, paix, etc.)

1Terme de chimie. Produit qu'on a extrait d'une substance. Extrait de guimauve, de réglisse. encore relevé aujourd’hui

Extrait de saturne, dissolution de sous-acétate de plomb.

2 Passage, article tiré d'un livre, d'un écrit.

  • Où est le savant parmi les nations les plus fameuses pour l'assiduité au travail et pour la patience nécessaire à copier et à faire des extraits, qui n'admire là-dessus les talents de M. du Cange et qui ne l'oppose à tout ce qui peut être venu d'ailleurs en ce genre-là ? — Préf. du Dict. de FURETIÈRE
  • Il lui faisait faire des extraits de livres choisis — J. J. ROUSS., Ém. IV

Terme d'imprimerie. Article, mémoire, passage plus ou moins long inséré dans un recueil périodique et tiré à part presque toujours sur la demande de l'auteur. Un extrait de la Revue des Deux-Mondes.

3 Abrégé, sommaire. Faire l'extrait d'un livre, d'une correspondance, d'un procès. encore relevé aujourd’hui

  • Ce siècle ridicule est celui des brochures, Des chansons, des extraits, et surtout des injures — VOLT., Ép. 85
  • Combien de lectures inutiles dont nous serions dispensés par de bons extraits ! — D'ALEMB., Disc. prélim. encycl. Œuv. t. I, p. 300, dans POUGENS.
1 autre citation
  • Il n'y a point de si mauvais livre dont on ne puisse tirer de bonnes choses, disent tous les gens d'esprit et de goût ; il n'y a pas non plus de si bon livre dont on ne puisse faire un extrait malignement tourné, qui défigure l'ouvrage et l'avilisse — MARMONTEL, Élem. litt. Œuv. t. VII, p. 347, dans POUGENS

Terme de pratique. Analyse ou copie sommaire ou partielle d'un acte.

Fig. et familièrement. Un extrait d'homme, un bout d'homme, un très petit homme.

4Terme de commerce. Projet de compte qu'un négociant envoie à son correspondant, ou qu'un commissionnaire envoie à son commettant. Nom qu'on donne aussi au grand livre ou livre de raison.

5 Extrait des registres de l'état civil, copie certifiée d'après les registres de l'état civil, et constatant naissance, mariage, mort. Extrait de naissance, certificat tiré du registre des naissances et constatant la naissance de quelqu'un. Extrait baptistaire, ou extrait de baptême, extrait du registre des baptêmes et constatant le baptême de quelqu'un. Extrait mortuaire, extrait du registre des morts, constatant la mort de quelqu'un.

  • Les moines de ce pays-là [Marseille] ont sans doute son extrait mortuaire — VOLT., Phil. III, 190

Par plaisanterie.

  • Un certain Monsieur de Voltaire A donné extrait mortuaire De tous les seigneurs qui sont morts, — Facétie du poëte Roy contre le poëme de Fontenoy de Voltaire, citée par LAHARPE, Lycée, 3e part. liv. III, chap. 2, sect. 1

6Terme de jeu de loto. Numéro unique sorti sur une ligne.

Terme de loterie. Un seul numéro gagnant. Extrait déterminé, numéro sur lequel on fait une mise en indiquant qu'il sortira le 1er, le 2e, le 3e, le 4e ou le 5e. Extrait simple, numéro joué sans autre condition.

Remarque

Des grammairiens ont condamné extrait de baptême, voulant qu'on dît uniquement extrait baptistaire ; mais, comme on dit extrait de naissance (par une ellipse d'ailleurs admissible), il n'y a pas de raison pour ne pas dire aussi un extrait de baptême.

Historique

XVIe s.

  • Par ainsi l'essence du Fils ne seroit qu'un extrait je ne say quel, tiré comme par un alambic de l'essence de Dieu — CALV., Instit. 92
  • Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir — AMYOT, Lyc. 4
Étymologie

Extrait 1 ; provenç. estrat ; catal. extracte ; espagn. extracto ; ital. estratto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 23 pays

Racine commune : extractus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain astraptu
  • catalan extracte
  • cimbre stratzan
  • italien estratto, stracciare
  • latin extractum
  • occitan estraçar
  • roumain extract

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne estratto (it)
  • Andorre extracte (ca)
  • Australie estratto (it)
  • Autriche estratto (it)
  • Brésil estratto (it)
  • Canada estratto (it), extract (ro)
  • Croatie estratto (it)
  • Espagne extracte (ca), estraçar (oc)
  • France extracte (ca), estratto (it), estraçar (oc)
  • Hongrie extract (ro)
  • Israël extract (ro)
  • Italie extracte (ca), estratto (it)
  • Malte estratto (it)
  • Moldavie extract (ro)
  • Roumanie extract (ro)
  • Royaume-Uni estratto (it), extract (ro)
  • Saint-Marin estratto (it)
  • Serbie extract (ro)
  • Slovénie estratto (it)
  • Suisse estratto (it)
  • Ukraine extract (ro)
  • État de la Cité du Vatican estratto (it), extractum (la)
  • États-Unis estratto (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain astraptu · cimbre stratzan

Liens de sens

Terme générique

parfum substance

Terme spécifique

antisèche baptistère casse concrète digitale essence extrait par fluide supercritique ginseng note oléorésine d’extraction relevé résinoïde tout-venant tuberculine

Dérivés

extrait de légumes

Prononciation

Homophones

extraits extrais extraient

Rimes

très après vrai aurait serait pourrait près voudrais dirait devrais aimerais prêt

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « extrait » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire